1
00:01:25,080 --> 00:01:26,241
Тэгэхээр?

2
00:01:26,680 --> 00:01:27,841
Энэ бол цорын ганц матар юм.

3
00:01:31,440 --> 00:01:34,489
Дөрвөн минут өнгөрсөн. Бид нэг минутын дотор алхдаг.
Тэр энэ талаар тодорхой байсан.

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
Тэр ирж байна.

5
00:01:44,240 --> 00:01:48,450
Үгүй ээ, тэр хэтэрхий залуу байна
ийм хандалттай байна.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,326
Өө, цаг хэд болж байна
ресторан нээлттэй юу?

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,563
Үд дунд. Гэхдээ хоол нь
бага зэрэг халуун ногоотой.

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
Энэ замаар.

9
00:02:31,560 --> 00:02:33,130
Уучлаарай. Өө-өө.

10
00:02:33,480 --> 00:02:34,481
Баярлалаа.

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,201
Яг энд.

12
00:03:08,120 --> 00:03:11,283
Энэ үнэхээр гайхалтай
Эцэст нь та нартай уулзах гэж байна.

13
00:03:12,240 --> 00:03:16,086
Тэгэхээр хамгийн түрүүнд би авч болох уу
гар утаснуудаа өгөөч?

14
00:03:17,440 --> 00:03:18,601
Баярлалаа.

15
00:03:19,280 --> 00:03:21,886
Бид Лаура байгаасай гэж хүсч байна
цорын ганц бичлэг байна, тийм үү?

16
00:03:21,960 --> 00:03:23,689
Хэлэлцэж байгаачлан? Баярлалаа.

17
00:03:25,080 --> 00:03:27,731
Би үүнийг үнэхээр худалдаж авсан.
Энэ нь UHF давтамжийг хаадаг.

18
00:03:35,480 --> 00:03:37,130
Та байсан
өмнө нь зураг авч байсан, тийм үү?

19
00:03:37,640 --> 00:03:40,883
Тийм ээ, хэн ч байхгүй багагүй хугацаа өнгөрчээ
миний зургийг авсан болохоор...

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,849
бодож үзээрэй
Энэ бол таны найз.

21
00:03:45,160 --> 00:03:46,400
Цаг заваа гарга.

22
00:03:48,200 --> 00:03:49,326
Аан...

23
00:03:51,120 --> 00:03:53,202
Та бидэнд хэлж эхлэх үү
яагаад хийсэн зүйлээ хийсэн юм

24
00:03:53,280 --> 00:03:55,362
мөн та хэрхэн хандсан тухай

25
00:03:55,440 --> 00:03:57,010
ийм өргөн уудам нутагт
мэдээллийн хэмжээ,

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,685
Энэ бүгдийг би онгоцонд уншсан

27
00:03:58,800 --> 00:04:00,689
мөн... Гленн.

28
00:04:01,320 --> 00:04:04,483
Өө, бид дөнгөж эхэлвэл ямар вэ
таны нэрээр? За?

29
00:04:09,360 --> 00:04:12,842
Миний нэр
Эдвард Жозеф Сноуден.

30
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
<i>Би 29 настай.</i>

31
00:04:17,480 --> 00:04:21,041
<i>Би хувиараа ажилладаг
NSA-ын гүйцэтгэгч.</i>

32
00:04:21,120 --> 00:04:23,043
<i>Би бас ажиллаж байсан
хувийн гүйцэтгэгч</i>

33
00:04:23,200 --> 00:04:27,649
<i>ТТГ болон шууд
агентлагийн хувьд.</i>

34
00:04:27,720 --> 00:04:30,121
<i>Би янз бүрийн ажилд ажиллаж байсан
тагнуулын салбар</i>д

35
00:04:30,200 --> 00:04:31,884
<i>сүүлийн есөн жил.</i>

36
00:04:32,000 --> 00:04:37,211
<i>Би системийн инженер байсан.
шийдлийн зөвлөх байсан...</i>

37
00:04:37,320 --> 00:04:39,163
<i>Өө...</i>

38
00:04:39,320 --> 00:04:43,086
<i>Мөн ахлах зөвлөх
Тагнуулын төв газар.</i>

39
00:04:43,840 --> 00:04:45,376
- Байгаль хамгаалагчид...
- Байгаль хамгаалагчид...

40
00:04:45,400 --> 00:04:47,084
- Байгаль хамгаалагчид...
- Байгаль хамгаалагчид...

41
00:04:47,160 --> 00:04:48,496
Тэгэхээр чи
Та тусгай хүчин болохыг хүсч байна уу?

42
00:04:48,520 --> 00:04:50,045
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!

43
00:04:50,120 --> 00:04:52,646
Миний бодлоор тусгай хүчнийхэн
ичих болно

44
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
та нарыг цэргүүд гэж дуудъя.
Миний зөв үү?

45
00:04:55,040 --> 00:04:56,246
Эрхэм ээ, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ!

46
00:04:56,320 --> 00:05:00,530
Таны зүүн.
Таны зүүн, баруун. Таны зүүн.

47
00:05:01,520 --> 00:05:04,888
<i>Cadillacs.</i> машин жолоодож явсан

48
00:05:05,240 --> 00:05:08,289
<i>Cadillac машин жолоодохоосоо явсан.</i>

49
00:05:08,760 --> 00:05:12,446
<i>Иракт цуваа жолоодох.</i>

50
00:05:12,560 --> 00:05:15,211
<i>Иракт цуваа жолоодох.</i>

51
00:05:15,400 --> 00:05:16,686
Үүнийг хөдөлгө, цэрэг!

52
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
Яв! Яв! Одоо хөдөл!

53
00:05:23,760 --> 00:05:25,410
Хөдлөх!
Чи явсан нь дээр!

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,204
Та үүнийг аваарай, зайгаа дэмий үрж байна!

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,966
Явцгаая!

56
00:05:31,200 --> 00:05:32,770
Алив, цэрэг! Яв!

57
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
Алив, хонгор минь!

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
Сноуден?
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

59
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
Юу ч биш, эрхэм ээ!

60
00:05:39,560 --> 00:05:41,403
Новшийн зүрх чинь хаана байна?
Яг энд, эрхэм ээ!

61
00:05:41,480 --> 00:05:44,000
Би чамайг доошоо хүрэхийг хүсч байна
цээжний тэр өрөвдмөөр шалтаг,

62
00:05:44,040 --> 00:05:45,326
тэгээд та үүнийг урж хая.

63
00:05:45,400 --> 00:05:47,084
Та зүрх сэтгэлээ олж,
тэгээд та авна

64
00:05:47,200 --> 00:05:48,964
миний цамхаг дээр чиний хугарсан өгзөг!
Чи үүнийг ойлгосон уу?

65
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!

66
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
Одоо аваарай
миний царайг зайлуул!

67
00:05:53,320 --> 00:05:56,324
Чи миний цамхаг дээр надад хэрэгтэй байна
ноёд оо! Явцгаая!

68
00:05:59,720 --> 00:06:01,609
Хөдлөх! Хөдлөх! Явцгаая!

69
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
Босож, гялалзаарай, шавьжнууд!

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,122
Хөхөөсөө гараа ав, мөн
миний хуарангаас зайл!

71
00:06:08,200 --> 00:06:09,531
Та нарт нэг минут байна!

72
00:06:09,600 --> 00:06:11,807
Унах! Хөдлөх, хөдөл, хөдөл!

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,416
Чөтгөрийг эндээс гарга! Авах
миний хуарангийн чөтгөр!

74
00:06:14,720 --> 00:06:16,096
Үүнийг хөдөлгө!
Үргэлжлүүлэн хөдөл!

75
00:06:16,120 --> 00:06:18,441
Явцгаая! За, ноёд оо.

76
00:06:21,240 --> 00:06:22,336
-Харрисон?
- Энд!

77
00:06:22,360 --> 00:06:23,496
- Карсон?
- Энд!

78
00:06:23,520 --> 00:06:24,616
- Рамирез?
- Энд!

79
00:06:24,640 --> 00:06:25,687
Новш!

80
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
- Пирс?
- Энд!

81
00:06:27,320 --> 00:06:28,526
Кулсон? Туслаач!

82
00:06:28,600 --> 00:06:29,806
Сноуден!

83
00:06:30,640 --> 00:06:33,803
Сноуден!
Сноуден хаана байна?

84
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
Туслаач!

85
00:06:36,680 --> 00:06:39,604
Та алхаж байсан гэдгийг мэднэ
хоёр хугарсан хөл дээр ...

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,808
Миний хэлж чадах хамгийн сайн зүйл бол долоо хоног.

87
00:06:43,320 --> 00:06:47,245
Одоо бол ийм зүйл болдог
чи 80 фунтын үүргэвч тавь

88
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
150 фунт жинтэй бие дээр.

89
00:06:48,640 --> 00:06:50,927
Та эдгээр жижиг стресст ордог
хугарал ба...

90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Хялбар. Уучлаарай.

91
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Тэд шилбэний ясанд хуримтлагддаг.

92
00:06:53,680 --> 00:06:56,763
Та тэднээс холдохгүй,
тэгээд эцэст нь тэд зүгээр л унав.

93
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
Одоо чи тэгэх болно
энд хэдэн долоо хоног,

94
00:06:59,720 --> 00:07:02,929
<i> тэгээд би найдаж байна
өөр найман долоо хоног юмуу</i>

95
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
<i>таяг дээр.</i>

96
00:07:04,280 --> 00:07:06,044
<i>За,
тэгээд би хэзээ буцах вэ?</i>

97
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
Хүү минь, чи дахиад л
Таны хөл дээр буух,

98
00:07:09,360 --> 00:07:12,762
агаарт байна уу үгүй юу, тэдгээр
яс нь нунтаг болж хувирна.

99
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
Би зөвшөөрөл өгье
захиргааны ажлаас халах.

100
00:07:17,520 --> 00:07:19,841
Өөр олон арга
эх орондоо үйлчлэх.

101
00:07:42,360 --> 00:07:45,762
Та үйлдэж байсан уу
Та баригдаагүй гэмт хэрэг үү?

102
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
<i>Үгүй.</i>

103
00:07:50,560 --> 00:07:52,927
Байна
Та шалгалтанд хууртаж байсан уу?

104
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
<i>Үгүй.</i>

105
00:07:56,400 --> 00:07:57,765
Та АНУ-д итгэдэг үү

106
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
хамгийн агуу нь
дэлхийн улс?

107
00:07:59,640 --> 00:08:00,846
Тиймээ.

108
00:08:01,680 --> 00:08:03,569
Чи яагаад
Тагнуулын төв газарт элсэхийг хүсч байна уу?

109
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
Яаж гэж
хүүхдэд интернетийг тайлбарлах уу?

110
00:08:09,320 --> 00:08:13,006
Өвөө <i>хэрэглээ</i> тэтгэвэрт гарсан
адмирал болж, Холбооны мөрдөх товчоонд элсэв.

111
00:08:13,080 --> 00:08:15,686
Аав эргийн харуулд байна.
30 настай хүн.

112
00:08:15,760 --> 00:08:18,604
Юу болсон бэ
таны амьдралын хамгийн чухал өдөр?

113
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
9/11.

114
00:08:20,280 --> 00:08:22,931
Бид өвөө гэж бодсон
Пентагон дотор байсан.

115
00:08:23,200 --> 00:08:25,885
Өө, тэр байсан нь тодорхой болсон
тэр өдөр сайтаас гадуур.

116
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Чи хүссэн
Тусгай хүчин байх уу?

117
00:08:28,600 --> 00:08:32,924
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, би тэдний урианд дуртай.
Эрх чөлөөг дарах.

118
00:08:33,000 --> 00:08:37,767
Энэ бол таны хийх гэж найдаж буй зүйл юм
бидэнтэй хамт уу? Хүмүүсийг дарлалаас чөлөөлөх үү?

119
00:08:37,840 --> 00:08:40,286
Би эх орондоо туслахыг хүсч байна
дэлхийд өөрчлөлт хийх.

120
00:08:40,480 --> 00:08:44,326
Өө, интернет бол технологи юм

121
00:08:45,240 --> 00:08:46,730
тэр хүч чадалтай

122
00:08:46,800 --> 00:08:50,327
Дэлхий дээрх бүх хүмүүст зөвшөөрөх
бие биенээ ойлгох.

123
00:08:50,400 --> 00:08:54,883
Төгс оноогоо алдсан
Ганц асуултаар ASVAB тест.

124
00:08:56,120 --> 00:08:58,726
Хэлийг буталсан
сурах тест.

125
00:08:58,800 --> 00:09:01,406
Зарим нь Мандарин, зарим нь Япон.

126
00:09:03,920 --> 00:09:05,843
Мөн дунд сургуулийн дипломгүй.

127
00:09:05,960 --> 00:09:07,883
Тэгээд яагаад больчихов оо
ахлах сургуульд сурах уу?

128
00:09:08,520 --> 00:09:12,411
Би мөнгө олох ёстой байсан. Миний эцэг эх
тэр үед салж байсан.

129
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
Өөр ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх үү?

130
00:09:15,560 --> 00:09:17,801
Би Жозеф Кэмпбелл гэж хэлмээр байна.

131
00:09:19,640 --> 00:09:23,247
Оддын дайн, Торо, Айн Рэнд...

132
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
Нэг хүн зогсоож чадна
дэлхийн мотор.

133
00:09:27,720 --> 00:09:30,166
<i>Атлас</i> мөрөө хавчив.
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би үүнд итгэж байна.

134
00:09:31,400 --> 00:09:33,641
Дахин оролдоод үзье.

135
00:09:33,760 --> 00:09:36,161
Та яагаад ТТГ-т элсэхийг хүсч байна вэ?

136
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
Өө...

137
00:09:39,760 --> 00:09:42,570
Үнэнийг хэлэхэд, эрхэм ээ,

138
00:09:44,400 --> 00:09:47,529
байгаа нь үнэхээр сайхан сонсогдож байна
аюулгүй байдлын дээд зөвшөөрөл.

139
00:09:55,520 --> 00:09:58,364
Энэ нь хангалттай биш.

140
00:10:05,840 --> 00:10:09,561
Ер нь. Гэхдээ эдгээр
жирийн үе биш.

141
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
Бөмбөг терроризмыг зогсоож чадахгүй
тархи болно,

142
00:10:13,600 --> 00:10:15,682
мөн бидэнд байхгүй
бараг л хангалттай.

143
00:10:17,040 --> 00:10:19,122
Би чамд өгье
Буудсан, Сноуден.

144
00:10:19,760 --> 00:10:22,604
Баярлалаа, эрхэм ээ. Маш их баярлалаа.
Та үүнд харамсахгүй.

145
00:10:23,240 --> 00:10:25,049
Намайг Корбин О'Брайан гэдэг.

146
00:10:25,120 --> 00:10:27,691
Надад олон цол бий,
тэдний дунд ахлах багш.

147
00:10:28,800 --> 00:10:30,882
<i>Та нэгдэх болно
Хилл дэх миний анги.</i>

148
00:10:31,520 --> 00:10:33,010
Машинаа зогсоо.

149
00:10:33,080 --> 00:10:34,206
Хөдөлгүүрийг унтраа.

150
00:10:36,800 --> 00:10:38,131
Би таны үнэмлэхийг харах хэрэгтэй байна.

151
00:10:41,720 --> 00:10:45,167
Зүгээр дээ. Зүүн гараараа
зөвхөн гар, ачаа тээшийг онгойлгоно.

152
00:10:47,840 --> 00:10:48,856
Одоо байрлуул
чиний гар

153
00:10:48,880 --> 00:10:50,769
жолооны хүрдээр дамжин
хяналтын самбар дээр.

154
00:10:51,200 --> 00:10:52,565
Жолооны хүрдээр дамжин.

155
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
Хяналтын самбар дээр.
Машинаас бүү гар.

156
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
Яг энд. Яг энд.

157
00:11:13,240 --> 00:11:14,685
Уучлаарай.

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,604
Та хайх болно
Корбины ангийн хувьд.

159
00:11:16,680 --> 00:11:19,365
Танхимын төгсгөл, үргэлжлүүлээрэй
хоёр дахь багц хаалгаар дамжин.

160
00:11:19,600 --> 00:11:22,922
Баярлалаа. Энэ оньсого мөн үү?

161
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
Үгүй. Оньсого эвдэрсэн.

162
00:11:26,000 --> 00:11:28,810
Энэ бол үргэлжлэл,
Сигаба. Хэзээ ч эвдэрдэггүй.

163
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
Хүйтэн дайны хамгийн агуу
шифрлэлтийн машин.

164
00:11:32,160 --> 00:11:36,484
Түүхийн түрлэгүүд урсана
энэ мотор ба эдгээр роторууд.

165
00:11:36,600 --> 00:11:39,444
ХӨӨ! Хэзээ нэгэн цагт бүгд л болно
ийм машин авмаар байна.

166
00:11:40,120 --> 00:11:43,329
Би үргэлж криптограф сурахыг хүсдэг байсан.
Энэ юу вэ?

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,769
Халуун шугам.

168
00:11:45,840 --> 00:11:48,605
Эхний шууд холбоос
Вашингтон ба Москва.

169
00:11:48,680 --> 00:11:50,728
Магадгүй
Дэлхийн 3-р дайнаас сэргийлсэн.

170
00:11:53,560 --> 00:11:55,881
Та нэр авсан уу? Би яаж
Та дайсан биш гэдгээ мэдэж байна уу?

171
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
Өө, уучлаарай. Өө,
Сноуден. Эд Сноуден.

172
00:11:57,920 --> 00:12:00,810
Хэнк Форрестер. Хаана байсан
Та сурдаг уу, Сноуден?

173
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
Ихэнхдээ би өөрөө өөрийгөө сургадаг.

174
00:12:04,320 --> 00:12:06,846
Хэрэв та байгаа бол надад хэлж болно
завгүй, гэхдээ энэ нь Cray-1 мөн үү?

175
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
Яагаад, тийм. Тийм ээ.

176
00:12:10,520 --> 00:12:13,410
Анхны супер компьютер.

177
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Та бүгдийг нь авч болно
Үүнийг одоо гар утсан дээр.

178
00:12:15,280 --> 00:12:17,965
Тиймээ. Тэгэхээр та,
Аан, инженер үү?

179
00:12:18,360 --> 00:12:21,842
Би инженер мөн үү?
Мөн багш, зөвлөх.

180
00:12:21,920 --> 00:12:24,161
Би хадгалах ёстой
CT дээр анхаарлаа хандуулаарай

181
00:12:24,240 --> 00:12:26,322
тэврэлтгүй байгаа эсэхийг шалгаарай
даралтын дор.

182
00:12:26,400 --> 00:12:27,686
Мансууруулах бодис, архи руу ханд.

183
00:12:28,200 --> 00:12:31,807
За, чи надтай холбоотой асуудал гарахгүй.
Би архи уудаггүй, хар тамхи хэрэглэдэггүй.

184
00:12:31,880 --> 00:12:33,530
Таны сонгосон нүгэл юу вэ?

185
00:12:33,600 --> 00:12:35,523
Өө, компьютер.

186
00:12:37,120 --> 00:12:40,761
За, Сноуден, чи ирлээ
баруун жижиг янхны газар руу.

187
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
Урд эгнээнд
терроризмын эсрэг дэлхийн дайн

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
Ирак, Афганистанд байдаггүй.

189
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
Тэд энд байна. Лондонд,

190
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
Берлин,

191
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
Истанбул...

192
00:12:58,440 --> 00:13:00,681
Ямар ч сервер, ямар ч холболт...

193
00:13:02,120 --> 00:13:04,726
Орчин үеийн тулааны талбар

194
00:13:05,320 --> 00:13:06,606
хаа сайгүй байдаг.

195
00:13:08,480 --> 00:13:10,005
Энэ нь гэсэн үг

196
00:13:10,600 --> 00:13:14,810
чи шуудуунд суух шаардлагагүй
MRE идэх эсвэл миномётын галаас зайлсхийх,

197
00:13:14,880 --> 00:13:20,683
өөр байгаа бол гэсэн үг
9/11, энэ нь таны буруу байх болно.

198
00:13:22,840 --> 00:13:25,411
Яг л сүүлчийнх шиг
миний үеийнх байсан.

199
00:13:27,920 --> 00:13:30,730
Надад итгээрэй, чи хүсэхгүй байна
тэр ачааг үүрч амьдрах.

200
00:13:35,960 --> 00:13:38,247
Бид эхлэх болно
ур чадварын шалгалттай.

201
00:13:39,680 --> 00:13:42,843
<i>Та нар бүгдээрээ бүтээнэ
нууц харилцаа холбооны сүлжээ</i>

202
00:13:42,920 --> 00:13:44,410
<i>өөрийн хотод,</i>

203
00:13:45,960 --> 00:13:50,170
<i>та үүнийг байрлуулах болно,
сайтаа нөөцлөх, устгах,</i>

204
00:13:50,240 --> 00:13:51,924
<i>дахин сэргээнэ үү.</i>

205
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
<i>Үүний санаа
дасгал хийх нь хадгалах</i>

206
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
<i>таны дэд бүтэц дээшилсэн
аюулгүй ажиллаж байна.</i>

207
00:13:58,040 --> 00:14:00,771
<i>Дундаж тест
хугацаа таван цаг байна.</i>

208
00:14:01,160 --> 00:14:04,130
Хэрэв та наймаас дээш авбал,
чи бүтэлгүйтэх болно.

209
00:14:29,800 --> 00:14:31,211
Ноён О'Брайан уу?

210
00:14:32,640 --> 00:14:33,971
Би дууслаа, эрхэм ээ.

211
00:14:34,280 --> 00:14:36,851
Чи надад хэлэх шаардлагагүй
үе шатыг дуусгах үед.

212
00:14:37,000 --> 00:14:38,809
Үгүй ээ, би бүх зүйлийг дуусгасан.

213
00:14:39,600 --> 00:14:41,170
40 минут боллоо.

214
00:14:41,240 --> 00:14:42,526
Гучин найм.

215
00:14:42,600 --> 00:14:43,806
Юу?

216
00:14:44,480 --> 00:14:45,811
Гучин найман минут.

217
00:14:48,520 --> 00:14:50,727
За. Харцгаая
чи хаана хуурсан юм.

218
00:15:12,120 --> 00:15:14,771
Та бидэнд байсан гэж хэлээгүй
дарааллаар нь хийе, эрхэм ээ.

219
00:15:14,840 --> 00:15:17,923
Сол, эвдэрсэн
цаг хэмнэх дараалал,

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,085
мөн би нөөцлөх үйл явцыг автоматжуулсан
сайтыг барьж байхдаа ажиллуулах.

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,046
Дэлгэц дээрх нүд.

222
00:15:32,440 --> 00:15:33,521
Эрхэм ээ?

223
00:15:35,800 --> 00:15:37,484
Би одоо яах ёстой вэ?

224
00:15:37,560 --> 00:15:38,925
Юу ч хүссэн.

225
00:16:16,920 --> 00:16:18,922
Хөөе. Сайн уу.

226
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
Эцэст нь. Тиймээ.

227
00:16:25,240 --> 00:16:27,481
Уучлаарай.

228
00:16:32,240 --> 00:16:35,244
Чи ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

229
00:16:35,320 --> 00:16:38,051
Үгүй ээ, зугаалцгаая.

230
00:16:38,120 --> 00:16:39,804
Та нар бага зэрэг хэрэглэж болно.

231
00:16:40,240 --> 00:16:44,086
Тиймээ.
Та үүнийг түрүүн дурдсан.

232
00:16:45,080 --> 00:16:47,481
Намайг авсанд уучлаарай
энэ удаан. Би зүгээр л...

233
00:16:47,880 --> 00:16:51,771
Та намайг суга таягтай байхыг харахыг хүсээгүй.
Би тийм ч хурдан биш байсан.

234
00:16:52,040 --> 00:16:53,724
Тэгээд энэ шинэ ажил амжилттай болсон. Тэгэхээр...

235
00:16:53,800 --> 00:16:56,246
Өө, тийм ээ, юу байсан бэ
чи дахиад хийж байсан уу?

236
00:16:56,320 --> 00:16:58,243
Би шинжилгээ хийж байна
Төрийн департамент.

237
00:16:58,320 --> 00:17:00,368
Зөв. Баяр хүргэе. Баярлалаа.

238
00:17:00,440 --> 00:17:01,885
Та тавтай морил.

239
00:17:01,960 --> 00:17:03,689
Хөөе, чи надад сайн зүйл хийж чадах уу?

240
00:17:03,760 --> 00:17:06,001
мөн, аан, чиглэл рүү чиглүүл
Төрийн департаментын?

241
00:17:06,760 --> 00:17:07,966
Өө...

242
00:17:11,160 --> 00:17:12,605
Тийм ээ, ийм л байна.

243
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
Хаана? Та итгэлтэй байна уу?

244
00:17:16,520 --> 00:17:19,285
Би тийм ч мундаг биш гэсэн үг
өөрийгөө чиглүүлэхдээ...

245
00:17:19,360 --> 00:17:21,601
Худлаа ярихдаа тийм ч мундаг биш.

246
00:17:21,680 --> 00:17:24,286
Та ажиллах хэрэгтэй болно
Та тагнуулч болохыг хүсвэл хоёулаа.

247
00:17:26,000 --> 00:17:27,490
Би хаанаас ирсэн,
хүн бүрийн эцэг эх

248
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
төлөө ажилласан
"Төрийн департамент".

249
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
Дээрээс нь очих болгондоо
энэ долоо хоногт миний вэбсайт,

250
00:17:32,760 --> 00:17:36,526
Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог,
Энэ нь Виржиниа дахь IP-ээс ирсэн.

251
00:17:36,720 --> 00:17:38,768
Та IP мөрийг хэрхэн ажиллуулахаа мэдэх үү?
Тиймээ.

252
00:17:39,360 --> 00:17:43,081
Төр гэдэгт итгэлтэй байна
Тус хэлтэс нь Виржиниа мужид оффисгүй.

253
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
Тийм үү?

254
00:17:52,440 --> 00:17:53,885
Зүгээрээ,
Чамайг яаж хийхийг харцгаая.

255
00:17:54,320 --> 00:17:55,526
Юу харцгаая?

256
00:17:55,600 --> 00:17:57,216
Чамайг яаж хийхийг чинь харцгаая. Үзүүлэх
чи надад юу байна, чи мэднэ.

257
00:17:57,240 --> 00:17:58,924
Таны шилдэг загварын тайз.

258
00:18:00,160 --> 00:18:02,447
Битгий ичимхий.

259
00:18:02,600 --> 00:18:04,807
Алив. Та үүнийг авсан.
Өө... Зүгээр дээ.

260
00:18:08,520 --> 00:18:09,646
Би мэдэхгүй.

261
00:18:15,640 --> 00:18:17,256
<i>Тэсрэх бөмбөг биш Бушийг хая!</i>

262
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
<i>Тэсрэх бөмбөг биш Бушийг хая!</i>

263
00:18:21,200 --> 00:18:23,362
Уучлаарай. Та зөвшөөрөх үү
Бидний өргөдөлд гарын үсэг зурна уу?

264
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
Тийм ээ, үнэхээр.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,769
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа. Эрхэм ээ?

266
00:18:28,840 --> 00:18:29,921
Үгүй ээ, баярлалаа.

267
00:18:32,600 --> 00:18:34,216
Уучлаарай, хатагтай.
Та гарын үсэг зурмаар байна уу?

268
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
Би дөнгөж сая гарын үсэг зурсан. Тиймээ.
За. Маш их баярлалаа.

269
00:18:36,000 --> 00:18:37,001
Баярлалаа.

270
00:18:38,400 --> 00:18:40,528
Хэт их бие даасан
чиний хувьд сүнс үү?

271
00:18:41,120 --> 00:18:44,841
Үгүй ээ, би үнэхээр тэгдэггүй
эх орноо доромжилж байгаа юм шиг.

272
00:18:44,960 --> 00:18:48,726
Энэ бол миний эх орон, бас зөв
одоо гар нь цустай.

273
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
Уучлаарай, би зүгээр л... Надад найзууд бий
яг одоо тэнд байгаа хүмүүс.

274
00:18:54,400 --> 00:18:55,616
Би ярихгүй байна
цэргүүдийн тухай.

275
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
Би тэнэг хүний тухай ярьж байна
тэднийг дайнд явуулах.

276
00:18:57,560 --> 00:19:00,404
Мөрөн? Та хэлэх гэсэн юм
Манай Ерөнхий командлагч?

277
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
Тийм ээ, чи түүнийг юу гэж дуудмаар байна.
Тэр буруу хэвээр байна.

278
00:19:02,960 --> 00:19:04,736
Түүний буруу гэдгийг яаж мэдэх вэ?
Чи зүгээр л хашгирч байна.

279
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
Үгүй ээ, би уурлахгүй байна. би байна
манай засгийн газрыг асууж байна.

280
00:19:08,640 --> 00:19:09,816
Үүнийг л бид хийдэг
энэ улсад.

281
00:19:09,840 --> 00:19:12,207
Энэ бол зарчим
бидний үүсгэн байгуулсан.

282
00:19:12,280 --> 00:19:16,444
За яахав
либерал хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр асууж байна уу?

283
00:19:16,720 --> 00:19:20,611
Та зүгээр л худалдаж авч байна гэсэн үг
нэг талын хэлж байгаа зүйлд.

284
00:19:21,400 --> 00:19:24,051
Магадгүй би,
Учир нь миний тал зөв.

285
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
Хараач, инээдтэй байна, учир нь миний тал зөв.
Өө, үнэхээр үү?

286
00:19:26,800 --> 00:19:29,087
Тиймээ. Өө...

287
00:19:29,880 --> 00:19:33,202
Энэ нь яагаад ухаалаг консервативууд юм бэ
намайг үргэлж ингэж уурлуулдаг юм уу?

288
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
Чи тэгдэггүй болохоор тэр байх
үнэнийг сонсох шиг.

289
00:19:36,200 --> 00:19:40,046
Та маш их бухимдалтай хүн юм
хувь хүн, та үүнийг мэдэх үү?

290
00:19:41,800 --> 00:19:43,962
Би чамайг яаж харагдуулах вэ?

291
00:19:44,040 --> 00:19:46,281
Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.

292
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Энэ нь ерөөсөө тусалдаг уу?

293
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
Үгүй ээ. Үгүй ээ, тэгсэн
миний хувьд юу ч биш.

294
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
Либерал шиг амттай.

295
00:20:00,440 --> 00:20:03,284
Энэ миний хэрэг биш.

296
00:20:10,440 --> 00:20:14,126
Үндсэн хуультай юу
Шүүхийг тойрч гарах уу?

297
00:20:14,200 --> 00:20:16,806
Үгүй. Дөрөв дэх нэмэлт өөрчлөлт
хайлтаас сэргийлдэг

298
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
болон захирамжгүйгээр хураан авсан.

299
00:20:18,400 --> 00:20:21,927
Энэ үнэхээр зөв,
Рио. Энэ нь гэсэн үг

300
00:20:22,760 --> 00:20:25,570
Таны Ерөнхий командлагч
АНУ-ын Ерөнхийлөгч,

301
00:20:25,640 --> 00:20:27,483
хууль зөрчиж байна.

302
00:20:28,680 --> 00:20:30,489
Чи үүнийг л хэлж байна,
тийм биш гэж үү, Рио?

303
00:20:30,640 --> 00:20:35,521
За, энэ нь шалтгаална гэж бодож байна
хэнтэй ярьдаг талаар.

304
00:20:35,600 --> 00:20:37,443
Тэгээд ярих юм бол
сэтгүүлчдэд?

305
00:20:38,160 --> 00:20:41,960
Хэн, илүү олон удаа,
Бүрэн зураг байхгүй,

306
00:20:42,040 --> 00:20:45,487
эсвэл мэдээлэхээ үл тоомсорлож,
та зөвхөн хэсэгчилсэн үнэнийг олж авдаг.

307
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
Гадаад тагнуул
Хяналтын тухай хууль.

308
00:20:52,000 --> 00:20:53,525
FISA шүүх.

309
00:20:54,280 --> 00:20:57,284
Бид дөрөв дэхийг хүндэтгэдэг
Энэ улсад нэмэлт өөрчлөлт оруулах,

310
00:20:57,400 --> 00:20:58,976
мөн бид баталгаа гаргадаг
сэжиг дээр үндэслэсэн.

311
00:20:59,000 --> 00:21:04,370
Гэхдээ заримдаа эдгээр баталгаанууд байдаг
нууц шүүхээс гаргах,

312
00:21:04,440 --> 00:21:07,091
Тиймээс бид сэрэмжлүүлдэггүй
Бидний тагнаж байгаа сэжигтнүүд.

313
00:21:07,200 --> 00:21:10,363
Мөн эдгээр шүүх хуралдаанууд
ангилсан,

314
00:21:10,440 --> 00:21:12,204
гайхах гэсэн үг...

315
00:21:13,560 --> 00:21:16,450
Тэд цаасан дээр гардаггүй
The New York Times гэх мэт.

316
00:21:17,880 --> 00:21:19,256
<i>Та миний шалгалтын оноог харсан уу?</i>

317
00:21:19,280 --> 00:21:22,523
Тиймээ. Манай ангийн шилдэг.
Чам шиг. Юу, энд?

318
00:21:22,600 --> 00:21:25,683
NSA. Тэд надад маш их таалагдсан.

319
00:21:25,760 --> 00:21:30,049
Тэд намайг бүх шилдэг багт оруулсан.
Зөвлөлтийн хил. Цөлийн шуурга.

320
00:21:30,480 --> 00:21:32,562
Тэгээд том шинэ сорилт,

321
00:21:32,640 --> 00:21:37,168
террористыг интернетээс олоорой
хадлан. Новшийн өвс.

322
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
Нэг минутад хэдэн зуун терабайт.

323
00:21:38,760 --> 00:21:41,684
Энэ нь танд 400 болно гэсэн үг юм
и-мэйл унших жил.

324
00:21:41,760 --> 00:21:43,808
Дараа нь та тэдгээрийг шинжлэх хэрэгтэй.

325
00:21:44,600 --> 00:21:46,841
Заримдаа илүү их байх болно
хараач, та бага хардаг.

326
00:21:47,920 --> 00:21:49,816
- Та юу бодож олов?
- Ямар нэг сайхан зүйл.

327
00:21:49,840 --> 00:21:52,241
Гэрт. 3 сая доллараар.

328
00:21:52,320 --> 00:21:56,405
Ялгарах боломжтой хөтөлбөр
гадаад, дотоодын хооронд,

329
00:21:56,480 --> 00:22:00,121
бидний байгаагүй дохио болгоныг шифрлээрэй
зорилтот, тиймээс энэ нь хувийн хэвээр байх болно.

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,442
Энэ нь дэгжин, дэгжин байсан.

331
00:22:02,520 --> 00:22:04,363
Энэ бол миний хийж байсан хамгийн сайн ажил байсан.

332
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
Суу.

333
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг байсан бэ?

334
00:22:17,920 --> 00:22:23,131
Эд, дээшээ
манай дэлхийн шилдэг

335
00:22:23,200 --> 00:22:26,568
заримдаа эрэгтэй хүнд хэцүү байдаг.

336
00:22:26,640 --> 00:22:31,009
Би... Та бодож байна
Та алхам хийж байна,

337
00:22:31,120 --> 00:22:33,771
чи өөрийгөө гэж бодож байна
санаачлагыг гартаа авч байна.

338
00:22:34,600 --> 00:22:37,490
Тэгээд дараагийн минутад тэд
ажлаа байхгүй болгож нүдэх.

339
00:22:38,040 --> 00:22:40,042
Тэд үүнийг ашиглаагүй юм уу? Яагаад болохгүй гэж?

340
00:22:40,120 --> 00:22:42,521
За,
тэд яагаад чамд хэзээ ч хэлдэггүй.

341
00:22:44,040 --> 00:22:46,646
Хоёр жилийн дараа буюу есдүгээр сарын 11-ний дараа

342
00:22:46,760 --> 00:22:48,046
миний нэг найз надад ярьж байна

343
00:22:48,120 --> 00:22:50,930
энэ шинэ гүйцэтгэгч
Тэдний хэрэглэж буй програм.

344
00:22:51,000 --> 00:22:53,446
Байршуулахад 4 тэрбум доллар шаардлагатай.

345
00:22:53,520 --> 00:22:58,481
Минийхээр загварчилсан боловч хамт
шүүлтүүр байхгүй, автоматжуулалт байхгүй.

346
00:22:59,560 --> 00:23:03,201
Бүгдийг нь залгисан.
Тэд өгөгдөлд живж байв.

347
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
Энэ бол аймшигтай гамшиг байсан.

348
00:23:05,000 --> 00:23:07,890
За, гэхдээ байсан байх
арай том зураг, тийм үү?

349
00:23:07,960 --> 00:23:11,282
Ийм мөнгө үрэх гэж байна уу?
Тэд тэнэг биш.

350
00:23:11,360 --> 00:23:14,011
Та оюун ухаан гэж бодох болно
ямар нэг зүйлд тооцох болно

351
00:23:14,120 --> 00:23:15,963
тагнуулын бизнест.

352
00:23:16,080 --> 00:23:19,448
Зөв. Гэхдээ та хүсч байна
энэ үнэхээр юу болохыг мэдэх үү?

353
00:23:19,520 --> 00:23:21,727
Хэлэлцэх асуудлыг яг юу тодорхойлдог вэ?

354
00:23:22,720 --> 00:23:27,123
Цэргийн аж үйлдвэр
аз жаргалын менежмент.

355
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
Та авдраа хадгал
Конгресст нээлттэй,

356
00:23:30,120 --> 00:23:33,283
Та мөнгөө урсгаж байгаарай
гэрээлэгч нарт.

357
00:23:33,360 --> 00:23:37,081
Үр ашиг, үр дүн?
Тэд цонхоор гардаг.

358
00:23:37,920 --> 00:23:40,526
Тэр битгий хэл... Зүгээр дээ.

359
00:23:42,000 --> 00:23:43,126
За хичээлээсээ хоцорчихлоо.

360
00:23:44,800 --> 00:23:46,643
За. Баярлалаа.

361
00:23:48,400 --> 00:23:50,801
Би өөр нэгийг авч болох уу? Мэдээж.

362
00:23:57,840 --> 00:24:00,411
Хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу
хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл?

363
00:24:00,480 --> 00:24:04,610
Тиймээ. Би хуулийн байгууллагад хандсан.
Бид гомдол гаргасан.

364
00:24:04,680 --> 00:24:08,526
Одоо би энд байна,
нуугдаж, чамд зааж байна.

365
00:24:11,320 --> 00:24:13,766
Магадгүй энэ нь илүү чухал,
урт хугацаанд.

366
00:24:14,640 --> 00:24:15,687
Чи сайжирч байна.

367
00:24:31,560 --> 00:24:33,528
Кампус дээрх миний хамгийн дуртай газар.

368
00:24:36,120 --> 00:24:37,610
Чи ан хийдэг үү, Эд?

369
00:24:38,720 --> 00:24:40,085
<i>Өө...</i>

370
00:24:40,920 --> 00:24:43,491
Скэт шидэлт хийсэн
Аавтайгаа хэд хэдэн удаа

371
00:24:43,560 --> 00:24:45,324
гэхдээ, үгүй, би хэзээ ч анд явж байгаагүй.

372
00:24:45,400 --> 00:24:46,606
Бид нэг л өдөр явна.

373
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
Энэ нь гайхалтай байх болно.

374
00:24:49,280 --> 00:24:50,964
Ноён О'Брайан,
би чамаас асуулт асууж болох уу?

375
00:24:51,040 --> 00:24:52,804
Зүгээр л яахав
намайг Корбин гэж дуудаж байна уу?

376
00:24:53,160 --> 00:24:56,721
За.
Баярлалаа, эрхэм ээ. Өө, Корбин.

377
00:24:57,680 --> 00:25:02,208
Би Хэнктэй ярьж байсан
Форрестер бид хоёр мэдэхийг хүссэн.

378
00:25:02,280 --> 00:25:06,171
Эдгээр нь манай SIGINT хөтөлбөрүүд юм
тусгайлан чиглэсэн үү?

379
00:25:06,920 --> 00:25:10,720
Мэдээжийн хэрэг. Ямар сайн юм бэ
Хэрэв тийм биш байсан бол тэд байх уу? Хмм?

380
00:25:12,160 --> 00:25:13,571
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

381
00:25:15,840 --> 00:25:17,683
Чи найз охинтой юу Эд?

382
00:25:19,880 --> 00:25:21,530
Ямар ч ноцтой зүйл алга.

383
00:25:21,600 --> 00:25:23,045
Түүнийг хэн гэдэг вэ? Линдси.

384
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
Линдси.

385
00:25:25,440 --> 00:25:27,010
Тэр чамтай хамт явах уу?

386
00:25:27,800 --> 00:25:30,644
Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна
түүнийг ямар нэгэн аюулд оруулах.

387
00:25:30,720 --> 00:25:31,801
За, тэгэх шаардлагагүй.

388
00:25:32,160 --> 00:25:34,288
Бид чамайг явуулахгүй
Ойрхи Дорнод руу.

389
00:25:39,600 --> 00:25:44,128
Эрхэм ээ, би таны хамгийн сайн шавь.
Энэ нь ямар нэг зүйлд тооцогдохгүй гэж үү?

390
00:25:44,960 --> 00:25:49,409
20 жилийн дараа Ирак улс а
тамын нүх хэнд ч хамаагүй.

391
00:25:49,480 --> 00:25:51,528
Терроризм бол богино хугацааны аюул юм.

392
00:25:51,600 --> 00:25:56,128
Жинхэнэ аюул заналхийлэл ирнэ
Хятад, Орос, Иран,

393
00:25:56,240 --> 00:25:59,050
мөн тэд ирэх болно
SQL тарилга ба хортой програм.

394
00:25:59,160 --> 00:26:03,245
Чам шиг ухаангүй энэ улс
кибер орон зайд хуваагдах болно.

395
00:26:04,120 --> 00:26:05,485
Би чамайг алдах эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна

396
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
зарим нэг новшийн дайны төлөө
элс, газрын тосны дээгүүр.

397
00:26:10,960 --> 00:26:12,849
Эрхэм ээ, би гайхаж байна
гэж хэлэхийг чинь сонсохоор.

398
00:26:12,920 --> 00:26:16,288
Та өөрийнхтэй санал нийлэх шаардлагагүй
улстөрчид эх оронч байх ёстой.

399
00:26:20,320 --> 00:26:22,800
Эрхэм та намайг хаашаа явуулж байгаа юм бэ?
Түр хүлээнэ үү.

400
00:26:23,440 --> 00:26:24,851
Үзэмжийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

401
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
<i>ХӨӨ-</i>

402
00:26:46,640 --> 00:26:47,846
Энэ бол Лаура.

403
00:26:48,480 --> 00:26:49,481
Сайн уу.

404
00:26:49,560 --> 00:26:51,050
Сайн байна уу, танилцсандаа таатай байна.

405
00:26:51,880 --> 00:26:55,009
Сайн байна уу, намайг Эвен МакАскилл гэдэг
Хамгаалагч-Танилцсандаа таатай байна.

406
00:26:55,080 --> 00:26:56,286
Танилцсандаа таатай байна.

407
00:26:56,360 --> 00:26:59,887
Аан, хэрэв та дургүйцэхгүй бол, uh,
Би заримыг нь бичмээр байна...

408
00:26:59,960 --> 00:27:02,327
Өө... Гар утаснууд явдаг
бичил долгионы зууханд.

409
00:27:02,720 --> 00:27:03,801
Яагаад гэж асууж зүрхлэх үү?

410
00:27:03,880 --> 00:27:06,326
Бид үүнд хүрнэ.
Та асуултаа асуусны дараа.

411
00:27:07,320 --> 00:27:08,481
Тиймээ, өмнө нь ...

412
00:27:08,560 --> 00:27:10,696
Бид түүх рүү орохын өмнө,
Би чиний тухай илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй байна.

413
00:27:10,720 --> 00:27:15,123
Гленний дансаар таны карьер
маш олон янз байдаг,

414
00:27:15,200 --> 00:27:16,884
харин Guardian
нотлох баримт хэрэгтэй ...

415
00:27:16,960 --> 00:27:20,009
Тиймээ. Энэ бол миний дипломат ажил
найрсаг улс орнуудын паспорт,

416
00:27:20,080 --> 00:27:21,969
миний жуулчны паспорт
өөр хаа сайгүй.

417
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
Та визний тэмдгийг шалгаж болно.

418
00:27:23,520 --> 00:27:27,570
Энэ бол миний NSA-ын Booz-ын тэмдэг юм
Аллен, миний Тагнуулын төв газрын Деллийн тэмдэг,

419
00:27:27,640 --> 00:27:30,723
энэ бол миний ШШГЕГ
багшийн тэмдэг.

420
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
Энэ бол миний авсан зураг
Майкл Хэйдентэй хамт

421
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
хуучин дарга хэн бэ
NSA болон ТТГ-ын.

422
00:27:38,040 --> 00:27:39,166
Та хэзээ нийтлэх боломжтой вэ?

423
00:27:40,400 --> 00:27:43,643
За, би суувал дургүйцэх үү?
Үгүй ээ, гуйя.

424
00:27:43,920 --> 00:27:48,209
Гленн хэлэв
чи хүсч байна, өө...

425
00:27:48,440 --> 00:27:50,249
Та хүмүүст хэлэхийг хүсч байна
таны хувийн шинж чанар.

426
00:27:50,320 --> 00:27:52,176
Та өөрийгөө хэрхэн бодож байна
Засгийн газар хариу үйлдэл үзүүлэх үү?

427
00:27:52,200 --> 00:27:54,601
За, тэд надаас төлбөр авах болно
Тагнуулын тухай хуулийн дагуу.

428
00:27:54,680 --> 00:27:57,411
Тэгээд тэд намайг аюулд орсон гэж хэлэх болно
үндэсний аюулгүй байдал,

429
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
мөн тэд намайг чөтгөр болгох болно,
мөн миний найз нөхөд, гэр бүл.

430
00:28:00,280 --> 00:28:03,011
Тэгээд тэд намайг шоронд хийнэ.

431
00:28:03,080 --> 00:28:05,128
Энэ бол хамгийн сайн хувилбар юм.

432
00:28:05,240 --> 00:28:06,526
Тэгээд хамгийн муу нь?

433
00:28:06,600 --> 00:28:08,807
За, тэгэхгүй бол
ямар нэгэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлтэй байх,

434
00:28:08,880 --> 00:28:11,486
тэгвэл би Тагнуулын төв газраас шалгуулах болно

435
00:28:11,560 --> 00:28:13,927
мөн байцаагджээ
хуулиас гадуур.

436
00:28:14,000 --> 00:28:16,651
Мөн тэд станцтай
яг гудамжинд.

437
00:28:16,720 --> 00:28:19,121
Гэхдээ тэд яаж
юу хийснээ мэдэх үү?

438
00:28:19,200 --> 00:28:22,761
Учир нь би дижитал ул мөр үлдээсэн
Миний бүртгэлүүд, тэгэхээр тэд үүнийг олох болно.

439
00:28:22,840 --> 00:28:24,808
Би хүн агнахыг хүсээгүй.

440
00:28:24,880 --> 00:28:27,042
Тэд юу болохыг би мэднэ
хамт ажиллагсаддаа хий.

441
00:28:28,320 --> 00:28:31,164
Хараач, ноён МакАскилл аа,

442
00:28:31,240 --> 00:28:34,847
энэ бол мөнгөний тухай биш
эсвэл надад ямар нэгэн зүйл.

443
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
Ямар ч далд мөрийн хөтөлбөр байхгүй.

444
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
Би зүгээр л энэ өгөгдлийг авахыг хүссэн
та нар шиг алдартай сэтгүүлчид,

445
00:28:40,120 --> 00:28:42,361
Ингэснээр та үүнийг танилцуулж болно
дэлхий рүү,

446
00:28:42,440 --> 00:28:45,967
тэгээд ард түмэн шийдэж чадна
эсвэл миний буруу

447
00:28:46,960 --> 00:28:50,885
эсвэл дотор нь ямар нэг зүйл болж байна
Засгийн газар үнэхээр буруу байна.

448
00:28:54,680 --> 00:28:55,727
Тэгэхээр...

449
00:28:58,280 --> 00:29:01,011
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл

450
00:29:01,080 --> 00:29:04,004
таны Британи дээр
тагнуулын байгууллага, GCHQ.

451
00:29:04,080 --> 00:29:06,048
Дараа нь шифрлэлтийн түлхүүр гарч ирнэ.

452
00:29:07,200 --> 00:29:09,726
Та техникийн мэдлэгээ авахыг хүсэх болно
Guardian дахь хүмүүс

453
00:29:09,800 --> 00:29:11,056
Үүнийг сайтар нягталж үзэх.

454
00:29:11,080 --> 00:29:13,003
Тэнд маш их зүйл бий.

455
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
Сонсооч,
Тэд мөрдөн байцаах болно,

456
00:29:17,640 --> 00:29:20,610
мөн тэд болно
миний юу хийснийг олж мэд.

457
00:29:20,880 --> 00:29:22,803
Тэгээд тэд байна
над руу ирэх болно.

458
00:29:22,880 --> 00:29:24,450
Одоо бид холбоо тогтоогоод,

459
00:29:26,200 --> 00:29:28,009
тэд ирэх болно
та бүгдэд ч бас.

460
00:29:33,240 --> 00:29:35,766
Өө... Аан...

461
00:29:37,280 --> 00:29:38,930
Намайг явахад дургүйцэх үү
богино долгионы зууханд харах уу?

462
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
Эвен. Би Стюарттай хамт байна.

463
00:29:51,320 --> 00:29:52,367
Сайн уу, Эвен.

464
00:29:52,960 --> 00:29:56,328
Сайн уу, Стюарт. Хараач,
Надад хэлэх нэг зүйл байна.

465
00:29:56,520 --> 00:29:58,921
-Энд байгаа Гиннес бол гайхалтай.
-Гайхалтай-

466
00:29:59,000 --> 00:30:01,128
Өө, үнэхээр
жинхэнэ нийтлэл.

467
00:30:01,200 --> 00:30:02,326
Сайн байна.

468
00:30:02,400 --> 00:30:04,846
Гэхдээ гайхмаар өөр
таны хүлээж байсан зүйлээс.

469
00:30:05,400 --> 00:30:10,645
Тэгэхээр... Одоо бид өмгөөлөгчидтэй боллоо
харьцах. Мөн Цагаан ордон гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

470
00:30:12,440 --> 00:30:13,441
Би урагшлах боломжтой болсон.

471
00:30:13,520 --> 00:30:14,806
Энэ бол гайхалтай. Өө, сайн.

472
00:30:14,880 --> 00:30:16,696
Эхэлцгээе. Бидэнд байна
энд маш их зүйлийг туулах хэрэгтэй

473
00:30:16,720 --> 00:30:18,051
мөн уншихад амар биш.

474
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
Бид эхэлж болно
түүнд XKeyscore үзүүлснээр.

475
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
Сайхан санаа. Эд, чи авчирч чадах уу?
Дахин босч, биднийг түүгээр туулах уу?

476
00:30:22,400 --> 00:30:23,481
Тиймээ.

477
00:30:30,320 --> 00:30:32,243
Одоо бид бүгдээрээ тэнд орох уу?

478
00:30:32,360 --> 00:30:34,601
Тэр нууц үгээ хамгаалдаг.

479
00:30:35,680 --> 00:30:37,887
За. Тэгэхээр...

480
00:30:41,200 --> 00:30:43,931
Үүнийг танилцуулсан

481
00:30:44,000 --> 00:30:48,528
миний анхны байршуулалтын үеэр
Женев дэх ТТГ-д.

482
00:30:48,600 --> 00:30:49,726
"XKeyscore."

483
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
Энэ юу хийдэг вэ?

484
00:30:52,920 --> 00:30:55,764
Энэ нь хайлтын интерфейстэй адил юм.

485
00:30:57,480 --> 00:30:59,084
Тэр юу хайж байна вэ?

486
00:30:59,360 --> 00:31:00,964
Таны хүссэн зүйл.

487
00:31:02,200 --> 00:31:04,009
Чиний юу байсан бэ
Женев дэх томилолт?

488
00:31:04,400 --> 00:31:09,281
<i>За, надад томилогдсон
НҮБ-ын төлөөлөгчийн газар</i>д дипломат халхавч хийх

489
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
<i>ТТГ-ыг хадгалах
компьютерийн аюулгүй байдлын сүлжээ.</i>

490
00:31:16,200 --> 00:31:20,205
<i>Би бараг хоёр жилийг зарцуулсан
ТТГ-ын хээрийн офицеруудын эргэн тойронд.</i>

491
00:31:22,760 --> 00:31:25,001
Би цаг харахгүй байна
эдгээрийн аль нэгэнд тамга дарна.

492
00:31:25,160 --> 00:31:26,650
Бидэнд байна
GSS дээрх баталгаажуулалт.

493
00:31:28,160 --> 00:31:30,686
Уучлаарай, эрхэм ээ,
Би ойлгохгүй байна.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,331
Шерман таныг хакердсан гэж хэлсэн
Хүний нөөцийн сайт.

495
00:31:33,440 --> 00:31:35,249
Тийм ээ, алдаа дутагдлыг олох нь миний ажил юм.

496
00:31:35,480 --> 00:31:38,006
Хүний нөөцийн сайтын аюулгүй байдал
чиний асуудал биш.

497
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
Та дугуйны байшингийн гадаа гарав.

498
00:31:39,720 --> 00:31:42,166
За, гэхдээ тодруулахын тулд
Би хакердуулаагүй,

499
00:31:42,320 --> 00:31:44,721
Би үүнийг харуулсан
хакердаж болно.

500
00:31:44,840 --> 00:31:46,126
Та надад нөхөөс ол гэж хэлсэн.

501
00:31:46,200 --> 00:31:47,361
Танд бичгээр байгаа юу?

502
00:31:47,440 --> 00:31:50,649
Тийм ээ, би. Би илгээсэн гэдгийг санаарай
Та үзэл баримтлалын баталгаа юм.

503
00:31:53,800 --> 00:31:55,056
хамаагүй
Чи юу хийсэн бэ, Сноуден.

504
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
Зөв ч бай буруу ч бай эдгээрийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
бүх зүйл өөр хэн нэгний асуудал байх болно.

505
00:31:58,000 --> 00:31:59,604
Тэр ч бас тавьсан
таны файл дахь derog.

506
00:31:59,680 --> 00:32:01,091
Уучлаарай? Үүнийг сургамж болгоё.

507
00:32:01,160 --> 00:32:02,525
Би түүнийг хүсэхгүй байна
над руу дахин залгаж байна

508
00:32:02,600 --> 00:32:04,329
Эд Сноудены өөр нэг агшны тухай.

509
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
За?

510
00:32:10,160 --> 00:32:11,896
Чи яагаад тайван байж болохгүй гэж
үлдсэн өдөр?

511
00:32:11,920 --> 00:32:13,763
Угаах овоолго дээр ажилла.

512
00:32:19,680 --> 00:32:21,364
Тэгсэнгүй
сайхан болсон юм шиг.

513
00:32:21,440 --> 00:32:26,731
Өө, хүүе. Тиймээ. Үгүй ээ, би зүгээр л
ажлаа хийснийхээ төлөө дэрог авсан.

514
00:32:26,840 --> 00:32:30,401
Улс төр, нөхөр. The
айдсын соёл дахин ялна.

515
00:32:30,520 --> 00:32:32,887
Би энд юу ч хийж чадахгүй.
Тиймээ.

516
00:32:33,320 --> 00:32:36,961
Хөөе, энэ санааг яах вэ
бидний ярьж байсан зүйл?

517
00:32:37,040 --> 00:32:38,696
Би үүн дээр ажиллаж байна.
Би эргэж залгахыг хүлээж байна

518
00:32:38,720 --> 00:32:40,210
The Hill дахь манай найзаас.

519
00:32:40,240 --> 00:32:42,004
Хэн, Корбин? Та Корбин руу залгасан уу?
Хмм.

520
00:32:42,080 --> 00:32:43,445
Чи түүнийг ямар нэгэн зүйл хийж чадна гэж бодож байна уу?

521
00:32:43,520 --> 00:32:46,524
Бид харах болно. Магадгүй зарим нь хязгаарлагдмал
Миний удирдлаган дор хээрийн үйл ажиллагаа явуулдаг.

522
00:32:46,600 --> 00:32:48,176
Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно.
Би дуртай байх болно ...

523
00:32:48,200 --> 00:32:51,966
Хялбар, Эд. Би Милан дахь санваартантай уулзах ёстой.
Бид дараа нь ярина.

524
00:32:52,040 --> 00:32:53,883
За. Баярлалаа.

525
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
Хараал ид, ТТГ дургүй
ул мөр үлдээх, тийм үү?

526
00:33:14,880 --> 00:33:15,881
Би чамд тусалж болох уу?

527
00:33:15,960 --> 00:33:17,689
Та сонирхож эхэлдэг
нэгийг нь шалгах уу?

528
00:33:18,160 --> 00:33:20,288
Ямар галзуу өгзөг болохыг хараарай
нууц алах даалгавар

529
00:33:20,360 --> 00:33:21,536
Та устгаж магадгүй юм
түүхээс үү?

530
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
Уучлаарай, чи хэнтэй байгаа юм бэ?

531
00:33:22,920 --> 00:33:25,446
Ийм агентлаг байхгүй. Намайг Габриэл Сол гэдэг.

532
00:33:25,560 --> 00:33:28,848
Би бол 50 кг жинтэй тархи
Шидтэнгүүд ба Хараачдын зөвлөл.

533
00:33:29,480 --> 00:33:30,641
Уучлаарай?

534
00:33:30,720 --> 00:33:32,927
Өө. Мэдээлэл өгч байна
Бухарест, хонгор минь.

535
00:33:33,000 --> 00:33:34,923
Байхгүй л бол
өөр Дэйв Черчярд.

536
00:33:35,000 --> 00:33:37,651
Үгүй. Энэ бол би. Яг энэ замаар.

537
00:33:41,960 --> 00:33:44,281
Би шууд гадаа байх болно.
Хүсвэл үлд.

538
00:33:44,360 --> 00:33:48,888
Өө, надад байхгүй
NSA програмуудыг ашиглах зөвшөөрөл.

539
00:33:48,960 --> 00:33:50,096
За, хэрэв та бол
Бухарест руу илгээсэн элч,

540
00:33:50,120 --> 00:33:51,531
Та PRIVAC зөвшөөрөлтэй байх ёстой

541
00:33:51,600 --> 00:33:53,250
Дууссан тагнуулыг харах, тийм ээ?

542
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Тиймээ...

543
00:33:55,120 --> 00:33:56,336
Тийм ээ, яах вэ
ялгаа бий

544
00:33:56,360 --> 00:33:57,640
хэрвээ яаж байгааг харвал
нийлүүлсэн үү?

545
00:34:00,240 --> 00:34:01,810
За яахав, энэ нь чамаас л шалтгаална.

546
00:34:07,200 --> 00:34:09,328
Өө, чи надад зүгээр л нэр өгч байна уу?

547
00:34:09,440 --> 00:34:10,965
Өө, бас нэрнээс ч илүү.

548
00:34:11,400 --> 00:34:14,449
Би чамд юу өгөх вэ
Нууц албаны эрхэм ноёд

549
00:34:14,520 --> 00:34:19,401
нь аюул заналхийлсэн бүх зүйлийн жагсаалт юм
хоёрдугаар сарын 3-наас хойш Ерөнхийлөгч.

550
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
Мөн профайл
аюул заналхийлэгч бүр.

551
00:34:22,880 --> 00:34:26,885
Мөн эдгээр нь жишээлбэл,
одоо байгаа зорилтууд?

552
00:34:27,000 --> 00:34:30,163
99% нь эх үүсвэрээс гарна
бөөнөөр цуглуулах хөтөлбөр, тиймээс...

553
00:34:30,320 --> 00:34:32,129
Дээд тал, булчинлаг,
Цаг хугацаа, PRISM.

554
00:34:33,000 --> 00:34:34,001
ПРИЗМ?

555
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
Та бага зэрэг авсан
Таны дотор цасан цагаан.

556
00:34:38,960 --> 00:34:42,203
Энэ нь намайг шулам шиг санагддаг
чамд хордуулсан алим авчирч байна.

557
00:34:42,280 --> 00:34:44,601
Энд. Үзүүлэн А.

558
00:34:44,680 --> 00:34:47,889
Окландын оршин суугч Жастин Пински
зурвасын самбар дээр нийтэлсэн,

559
00:34:47,960 --> 00:34:50,725
"Румын улс түүхтэй
удирдагчдаа цаазлах нь"

560
00:34:50,800 --> 00:34:53,644
"Тэд бидэнд сайн ажиллаж чадаагүй юм уу
Тэгээд Бушийг гаргах уу?"

561
00:34:54,760 --> 00:34:57,525
Одоо энэ нь шүүслэг харагдаж байна.
Энэ нь G-chat-аас ирсэн.

562
00:34:59,360 --> 00:35:02,842
"Хамгийн том питонтой
чи хэзээ ч харж байсан." Хмм.

563
00:35:04,520 --> 00:35:06,363
Энэ бүхэн яаж боломжтой вэ?

564
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
Аан, түлхүүр үг сонгогчид.

565
00:35:08,520 --> 00:35:10,682
"Дайралт", "Бушийг гарга."

566
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
Тиймээс үүнийг төсөөлөөд үз дээ
Google хайлт,

567
00:35:14,120 --> 00:35:16,136
хайхаас бусад тохиолдолд
зөвхөн хүмүүс олон нийтэд ил болгосон зүйл,

568
00:35:16,160 --> 00:35:18,367
бид бас харж байна
тэдэнд байхгүй бүх зүйл. Тэгэхээр...

569
00:35:18,880 --> 00:35:20,769
Имэйл, чат, SMS гэх мэт.

570
00:35:20,840 --> 00:35:22,524
Тийм ээ, гэхдээ ямар хүмүүс?

571
00:35:23,800 --> 00:35:25,564
Бүхэл бүтэн хаант улс, Цасан цагаан.

572
00:35:32,800 --> 00:35:34,484
Тэр дахин аль Элчин сайд байсан бэ?

573
00:35:34,560 --> 00:35:37,131
Де Ла Хойа, хамт
Дэлхийн худалдааны байгууллага.

574
00:35:37,200 --> 00:35:38,326
Зөв.

575
00:35:52,160 --> 00:35:53,161
Тэгэхээр...

576
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
О'Брайан чиний төлөө ирсэн.

577
00:35:55,760 --> 00:35:59,401
Тэр чиний авьяасыг дэмий үрж байна гэдэгтэй санал нэг байна.
Та жаахан үйлдэл хийхэд бэлэн үү?

578
00:36:00,200 --> 00:36:02,771
Үнэхээр үү? Юу,
яг энд гэсэн үг үү?

579
00:36:03,240 --> 00:36:05,163
Тиймээ. Одоо.

580
00:36:05,240 --> 00:36:07,322
Эмэгтэйг хараарай
ягаан тоо?

581
00:36:07,400 --> 00:36:12,167
Credit Suisse. Ж.П.Морган гар дээрээ.
Эмээ нь Deutsche Bank-д ажилладаг.

582
00:36:12,240 --> 00:36:14,083
Арван мянган банкир
энэ хотод.

583
00:36:14,160 --> 00:36:16,083
Та нэг л эргүүлэх хэрэгтэй.

584
00:36:16,680 --> 00:36:18,284
<i>Нийгэмших. Цөөн хэдэн уулзаарай.</i>

585
00:36:18,360 --> 00:36:21,091
<i>Сууж байгаа нь дээр
овоолсон бохир Саудын мөнгө</i>

586
00:36:21,160 --> 00:36:22,571
<i>энэ нь бин Ладеныг санхүүжүүлж байна.</i>

587
00:36:22,680 --> 00:36:25,923
Маш их баярлалаа. Сүм.
Сүм. Мэдээж. Сүмийн хашаа.

588
00:36:33,800 --> 00:36:36,531
гэж ноён Дебринин асуув
нэрийн хуудсаа өгөөч.

589
00:36:36,960 --> 00:36:39,281
Элчин сайд. Хөөх!

590
00:36:39,480 --> 00:36:41,369
Би чинийх байсан болоосой
schmoozing ур чадвар.

591
00:36:41,440 --> 00:36:43,283
Өө, за,
тийм болохоор л чи надад байгаа юм.

592
00:36:43,400 --> 00:36:46,131
Тиймээ. Чи мэдэхгүй
банкныхан, тийм үү? Банкирууд?

593
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
Та ямар нэгэн зүйл дээр байна уу
даалгавар эсвэл ямар нэгэн зүйл?

594
00:36:50,960 --> 00:36:55,249
Аан, "Харилцаа хөгжүүлэх".
Бас сайн биш.

595
00:36:56,760 --> 00:36:58,046
Би чамд тусалъя.

596
00:36:58,120 --> 00:36:59,246
Үгүй ээ.

597
00:36:59,520 --> 00:37:01,841
Үгүй ээ, энэ бол ноцтой юм.
Энэ нь ноцтой гэдгийг би мэднэ.

598
00:37:02,160 --> 00:37:03,161
Надад итгээрэй.

599
00:37:05,200 --> 00:37:06,486
Аз таарч байна уу?

600
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
Үгүй, хазуулсангүй.

601
00:37:09,520 --> 00:37:11,841
Төрөл байна уу
заль мэх үү?

602
00:37:12,560 --> 00:37:14,801
Энэ бүхэн олох тухай юм
даралтын цэг.

603
00:37:14,920 --> 00:37:16,968
Бусад бүх зүйл байна
зүгээр л түлхэж байна.

604
00:37:19,600 --> 00:37:21,170
шиг харагдаж байна
чамайг дуудаж байна.

605
00:37:26,120 --> 00:37:28,691
Бид нэмэлт төлбөр төлөх ёстой ...
Марван? Би саад болж болох уу?

606
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
Энэ бол миний найз залуу Дэйв.

607
00:37:30,000 --> 00:37:32,526
Сайн уу, Дэйв. Танилцсандаа таатай байна.
Танилцсандаа таатай байна.

608
00:37:32,600 --> 00:37:33,681
Марван Монфортод ажилладаг.

609
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
Бид ярьж байсан,
мөн өнгөрсөн долоо хоногийн дараа

610
00:37:37,320 --> 00:37:39,129
тэр чадах байх
танд хэдэн зөвлөгөө өгөх болно.

611
00:37:39,200 --> 00:37:41,771
Ноёд оо, би таныг дотор нь уулзъя.
Өнгөрсөн долоо хоногт?

612
00:37:43,440 --> 00:37:46,683
Тэр ичиж байна. Тийм байсан
бидний хувьд маш их мөнгө.

613
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
Өдрийн арилжаа бол аюултай спорт юм.

614
00:37:51,360 --> 00:37:53,727
Та үүнээс ичиж болохгүй.
Тиймээ.

615
00:37:54,440 --> 00:37:57,125
Би хоол аваад ирье.
Дотогшоо харж байна уу?

616
00:37:57,200 --> 00:37:58,326
Мэдээж.

617
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
Чи хөөрхөн найз охинтой.
Маш их баярлалаа.

618
00:38:03,600 --> 00:38:05,568
Та мэднэ, би IT-д ажилладаг,
тэгээд би сая л бодсон

619
00:38:05,720 --> 00:38:08,405
Би зах зээлийг эвдэж чадна
сул сүлжээ шиг.

620
00:38:08,520 --> 00:38:11,603
Би асууж болох уу, ямар хурдтай юм бэ
таны алдагдал байсан уу?

621
00:38:12,840 --> 00:38:15,491
За, би Линдсид хэлсэн
Энэ нь 20,000 байсан,

622
00:38:15,560 --> 00:38:18,404
гэхдээ чи бид хоёрын хооронд
45 дөхсөн.

623
00:38:19,200 --> 00:38:22,647
Нөхөн сэргээх гэж оролдсон,
гэхдээ энэ нь алдаа байсан,

624
00:38:22,720 --> 00:38:24,324
тэгээд одоо байхгүй
ямар ч бодит газардуулга,

625
00:38:24,400 --> 00:38:26,016
Би зүгээр л юм шиг санагддаг
хяналтаас гарах.

626
00:38:26,040 --> 00:38:27,929
Өө, би үүнийг олон удаа харсан.

627
00:38:28,000 --> 00:38:29,809
Тэгээд би үргэлж баяртай байдаг
эрэгтэй хүнд туслах

628
00:38:29,880 --> 00:38:32,167
муу зуршлаас салах
явахаас өмнө.

629
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
Өө, баярлалаа.
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

630
00:38:36,400 --> 00:38:39,165
Энэ бол хамгийн цэвэрхэн
Миний харж байсан пакистан хүн.

631
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
Бидэнд нэгдүгээр зэрэглэлийн холбоо байхгүй
засгийн газар эсвэл ISI-д,

632
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
сүүдэртэй гэр бүл байхгүй.

633
00:38:44,000 --> 00:38:45,736
Хоёрдугаар зэрэглэлийн холбоо барих гэж байна
графикаас гадуур байна,

634
00:38:45,760 --> 00:38:47,376
гэхдээ энэ нь ... Би үүнийг хэлэх гэсэн юм
Ойрхи Дорнод дахь хүн бүр

635
00:38:47,400 --> 00:38:48,686
зургаан оронтой орлоготой.

636
00:38:48,760 --> 00:38:52,526
За, энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл биш юм
Энэ нь заавал дарамтлах цэг юм.

637
00:38:52,640 --> 00:38:55,769
Ямар нэг дотно зүйл,
ямар нэг сул тал.

638
00:38:55,880 --> 00:38:59,123
Бид түүний гэр бүлийг шалгаж болох уу?
Ммм-хмм.

639
00:38:59,840 --> 00:39:03,606
Яах вэ
түүний бэр эгч?

640
00:39:04,880 --> 00:39:05,927
Тиймээ.

641
00:39:08,520 --> 00:39:11,808
Энэ юу вэ, зарим нь юу вэ
түүний хэн нэгэнд илгээсэн видео?

642
00:39:11,880 --> 00:39:14,281
Үгүй ээ, энэ шууд дамжуулалт. Парисаас гарсан.

643
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
Амьд гэж юу гэсэн үг вэ?

644
00:39:16,600 --> 00:39:19,570
Оптик мэдрэл. Энэ нь
камер болон микрофон идэвхжүүлэх.

645
00:39:19,720 --> 00:39:21,760
Бид зээл авахыг хүсч байна,
гэхдээ Британичууд үүнийг бичсэн.

646
00:39:21,800 --> 00:39:23,165
Идэвхжүүлэх үү?

647
00:39:23,240 --> 00:39:25,163
Тийм ээ, түүний зөөврийн компьютер унтарсан байна.

648
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
Эсвэл тэр зүгээр л байсан
хаахаа мартав.

649
00:39:26,960 --> 00:39:28,056
Мэдээжийн хэрэг, тэр яаж мэдэх вэ?

650
00:39:28,080 --> 00:39:30,606
Энэ новш нь маш зальтай юм, вэб камер
гэрэл ч асдаггүй.

651
00:39:38,160 --> 00:39:41,209
Хмм. Би үргэлж гайхдаг байсан
Тэдний доор юу байсан юм.

652
00:39:48,760 --> 00:39:51,206
За, хараарай, үлдье
Женев дэх гэр бүлдээ.

653
00:39:51,440 --> 00:39:52,726
Зүгээр үү?

654
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
За, Цасан цагаан. Өө...

655
00:39:55,640 --> 00:39:58,325
Арван таван настай охин
Олон улсын сургуульд.

656
00:39:58,400 --> 00:40:02,724
Тиймээ. Өө, Facebook?
Энэ боломжтой юу?

657
00:40:02,800 --> 00:40:04,484
Хонгор минь, Facebook бол миний гичий.

658
00:40:04,560 --> 00:40:06,050
Ноцтой юу?

659
00:40:06,320 --> 00:40:09,483
Тэр тулалддаг шиг
эцэг эхтэйгээ, эсвэл...

660
00:40:09,560 --> 00:40:12,882
Санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүй. Би бүгдийг мэднэ
ийм төрлийн загас барихад зориулсан дэгээ.

661
00:40:13,480 --> 00:40:17,326
Асуулгын нэр. Тиймээс имэйл, түлхүүр үг,
хүссэн сонгогч.

662
00:40:18,000 --> 00:40:21,163
Мөн үндэслэл
миний бичсэн газар ...

663
00:40:23,440 --> 00:40:26,569
Өөрөөр хэлбэл, таны
Аав нь ТТГ-ын мэдээлэгч болсон.

664
00:40:26,680 --> 00:40:28,808
Хүлээгээрэй, болоо юу? Ингээд л болоо, ахаа.

665
00:40:29,600 --> 00:40:32,490
Та авах шаардлагагүй
FISA шүүхийн шийдвэр үү?

666
00:40:32,920 --> 00:40:35,446
Ммм-ммм. Үгүй ээ, энд биш.
XKeyscore нь 702-оос доош эрх мэдэлтэй,

667
00:40:35,520 --> 00:40:37,363
ямар ч баталгаагүй гэсэн үг.

668
00:40:37,600 --> 00:40:41,127
За, гэхдээ АНУ-ын зорилгоо тэгэх болно
шүүхийн тогтоол авах ёстой юу?

669
00:40:41,200 --> 00:40:44,727
Та FISA гэсэн үг үү? Тийм ээ, тэд зүгээр л
том бөгстэй резинэн тамга, хонгор минь.

670
00:40:44,800 --> 00:40:46,484
FISA-гийн шүүгчид гэсэн үг
бүгдийг нь томилдог

671
00:40:46,560 --> 00:40:49,166
Ерөнхий шүүгч,
хэн бэ, чи мэднэ ...

672
00:40:50,480 --> 00:40:53,245
Дарт Вейдер ирэхэд
үндэсний аюулгүй байдалд. Бум.

673
00:40:53,760 --> 00:40:55,205
Энд байна.

674
00:40:57,240 --> 00:41:02,690
За яахав. Тэгээд хүү
Гурав дахь суурь нь ...

675
00:41:04,880 --> 00:41:10,046
Надим. За. Тэр 18 настай.

676
00:41:11,360 --> 00:41:12,496
Салма хүсч байна гэж хэлэв
түүнтэй гэрлэх,

677
00:41:12,520 --> 00:41:14,329
гэхдээ айдаг
эцэг эхдээ хэлж байна.

678
00:41:14,480 --> 00:41:19,725
Түүний мэдэхгүй зүйл бол энэ юм
түүний өөр нэр нь Николас.

679
00:41:21,280 --> 00:41:23,567
Тэгээд тэр одоо цохиж байна
Жералдина, Жюли нар.

680
00:41:25,600 --> 00:41:26,681
Тэгээд...

681
00:41:31,520 --> 00:41:33,602
Тэр болон түүний Турк ээж
хууль бусаар энд байна.

682
00:41:38,920 --> 00:41:39,967
Ингээд л болоо.

683
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
Аа, чамд таалагдаж байна уу?

684
00:41:50,600 --> 00:41:52,125
Би эдгээрт дуртай.

685
00:41:55,400 --> 00:41:56,925
Эр хүн, бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

686
00:41:57,440 --> 00:41:59,807
Та хүмүүсийг маш их баярлуулж байна.

687
00:41:59,880 --> 00:42:02,406
Ноён Марваны банк
Саудын Арабын ноцтой мөнгөтэй харьцдаг,

688
00:42:02,480 --> 00:42:04,767
мөн бүхэл бүтэн баглаа
Оросын тэрбумтнууд.

689
00:42:04,840 --> 00:42:09,084
Аль-Каидагийн мөнгө яах вэ?
Амласан зүйл байна уу?

690
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
Эд, би удахгүй албан тушаал ахих гэж байна.

691
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
Би найзуудаа мартахгүй.

692
00:42:15,440 --> 00:42:16,771
Баярлалаа.

693
00:42:16,800 --> 00:42:18,416
Энэ бүхэн нэг төрлийн болж байна
хурдан, тийм ээ?

694
00:42:18,440 --> 00:42:20,363
Би сая явуулсан гэсэн үг
зарим анхны суурь.

695
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
Тэр тэнд байна! Эр хүн!

696
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
Хөөе, Марван!

697
00:42:24,000 --> 00:42:27,163
Дэйв. Чамайг харах ямар сайхан.

698
00:42:27,240 --> 00:42:28,526
Чамайг харахад бас таатай байна.

699
00:42:28,640 --> 00:42:33,441
Өө, би тоолж байсан, Марван, чи сэмхэн авав
дахиад хагас цагийн дараа.

700
00:42:33,520 --> 00:42:37,366
Тэр зүгээр л байсан гэж би айж байна
хөгшин хүний зовлонг сонсох.

701
00:42:37,440 --> 00:42:38,441
Өө, би ойлгож байна.

702
00:42:38,520 --> 00:42:40,363
Марван, чи сайн уу?

703
00:42:42,600 --> 00:42:46,047
Би чамд хэлэх ёстой,
Дэйв, бид уулзсанаас хойш

704
00:42:46,800 --> 00:42:50,009
миний амьдрал өнгөрсөн
бага зэрэг хөгшин.

705
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
Өө, үгүй ​​ээ, би үүнийг сонссондоо уучлаарай.

706
00:42:53,640 --> 00:42:55,244
Гэхдээ таны хамтран зүтгэгч Чарльз энд байна

707
00:42:55,320 --> 00:42:57,527
эелдэгээр тусламжаа санал болгов.

708
00:42:57,600 --> 00:42:59,921
Тиймээс би түүнд болон танд өртэй
маш их.

709
00:43:00,000 --> 00:43:01,729
Би юу болсныг асууж болох уу?

710
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
Миний охин ...

711
00:43:06,000 --> 00:43:08,970
Марваны охин
хэт их нойрны эм уусан.

712
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
Тэр зүгээр байгаа.

713
00:43:10,720 --> 00:43:13,644
Энэ нь түүнтэй холбоотой байсан
саяхан албадан гаргасан найз залуу.

714
00:43:13,720 --> 00:43:15,643
Бид аюулгүй байдлыг хангахыг хичээж байна
түүнд зориулсан виз.

715
00:43:15,720 --> 00:43:19,202
Тэгээд ч гэсэн,
Би Сальмагаас айж байна...

716
00:43:21,200 --> 00:43:23,601
намайг уучлаарай. Би төвөг учруулахгүй
Та ийм асуудалтай байна.

717
00:43:23,680 --> 00:43:27,526
Үгүй ээ, чи... Хөөе. Та
хүссэнээрээ <i>хүссэнээрээ</i> ярь.

718
00:43:27,600 --> 00:43:30,285
Зүгээр үү? Гэр бүл хамгийн түрүүнд ирдэг.

719
00:43:40,920 --> 00:43:42,160
Өө! Өө!

720
00:43:43,040 --> 00:43:44,246
Миний гоо үзэсгэлэн тэнд байна.

721
00:43:46,400 --> 00:43:48,164
Би урьд өмнө хэзээ ч ийм байгаагүй.

722
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
Өө, мэдээж. Үгүй, мэдээж.

723
00:43:50,160 --> 00:43:52,322
Та суу, тийм үү? Чанга суу.

724
00:43:54,040 --> 00:43:56,884
Чи чанга суу.

725
00:43:59,040 --> 00:44:00,485
Юу болоод байгаа юм бэ?

726
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
Би жүжиглэж байсан
хурдан бөгөөд үр дүнтэй

727
00:44:02,600 --> 00:44:05,649
маш сайн дохионууд дээр
Таны өгсөн тагнуулын мэдээлэл.

728
00:44:05,960 --> 00:44:08,167
Хэрэв охин нь нас барсан бол?

729
00:44:08,240 --> 00:44:10,004
Бид ч үүнийг ашиглаж болох байсан.

730
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
Чи ноцтой байна уу? Юу, дотор
сурталчилгааны нэр?

731
00:44:15,240 --> 00:44:18,687
Марван хол байж болохгүй
яг одоо түүний гэр бүлээс.

732
00:44:18,800 --> 00:44:21,007
Тиймээс өглөө, хэзээ
тэр долоо хоног шоронд суух болно,

733
00:44:21,080 --> 00:44:24,163
Бид түүнд гэрээ санал болгох болно
мөн тэр үүнээс татгалзахгүй.

734
00:44:24,240 --> 00:44:25,401
Хүлээгээрэй, шорон уу? Юуны төлөө?

735
00:44:26,400 --> 00:44:27,561
Согтуугаар жолоо барих.

736
00:44:27,640 --> 00:44:30,007
Одоо би чамайг хүсч байна
цагдаа дуудах.

737
00:44:30,080 --> 00:44:31,376
Тэдэнд харснаа хэл
Мерседес хойд зүг рүү чиглэн...

738
00:44:31,400 --> 00:44:32,640
Үгүй ээ, тэр одоо жолоо барихгүй байна.

739
00:44:32,720 --> 00:44:34,529
Түүнийг хар, тэр өөрийгөө алах болно.

740
00:44:37,600 --> 00:44:39,443
За. Би тэднийг дуудъя. Хөөе!

741
00:44:40,920 --> 00:44:42,081
Тэр жолооддоггүй.

742
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
Надад сануул, та зөвшөөрөл авсан уу
Таны ашиглаж байсан NSA програмууд?

743
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Тэгэхээр бид хоёр бага зэрэг хийж байна
Новшийн новш юм уу, тийм үү?

744
00:44:52,720 --> 00:44:55,087
Өөрийгөө ажиглаарай, Эд. би болно
чи хэн болохыг түүнд хэл.

745
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
Та хэн болохыг илчил
нууц ажилтан,

746
00:44:59,440 --> 00:45:02,125
чи шоронд орох гэж байна
Марванаас хамаагүй удаан.

747
00:45:08,440 --> 00:45:09,441
Хөөе!

748
00:45:23,160 --> 00:45:24,286
<i>ХӨӨ-</i>

749
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
Би маш их хоцорсонд уучлаарай.

750
00:45:28,960 --> 00:45:30,291
Ажил хэр байв?

751
00:45:32,760 --> 00:45:34,091
Энэ нь ...

752
00:45:35,840 --> 00:45:38,161
Бүх зүйл зүгээр байсан. Тиймээ.

753
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
Би тэгэх ёстой
гурван цагийн дараа сэрэх.

754
00:45:42,880 --> 00:45:44,325
Миний нислэг 7:00 цагт байна.

755
00:45:47,680 --> 00:45:49,648
За, бид хийсэн нь дээр
тэгвэл хурдан бай.

756
00:46:35,560 --> 00:46:38,848
Би тагнуулын мэдээллээ өгөх болно
болон хууль сахиулах байгууллагууд

757
00:46:38,920 --> 00:46:41,730
<i>тэднийг хянах шаардлагатай хэрэгслүүдээр
мөн террористуудыг гаргана</i>

758
00:46:41,840 --> 00:46:44,810
<i>бидний үйл ажиллагааг алдагдуулахгүйгээр
Үндсэн хууль ба бидний эрх чөлөө.</i>

759
00:46:45,720 --> 00:46:47,536
<i>Үгүй гэсэн үг
илүү хууль бус утас чагналт</i>

760
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
<i>Америкийн иргэдийн.</i>

761
00:46:48,880 --> 00:46:52,168
<i>Хуулийг үл тоомсорлож болохгүй
тохиромжгүй үед.</i>

762
00:46:52,240 --> 00:46:53,651
<i>Бид тийм биш.</i>

763
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
Хөөе хонгор минь. Хөөе.

764
00:46:55,720 --> 00:46:58,530
Юу болов
Лондонгийн аялал?

765
00:46:58,640 --> 00:47:00,483
Өө...

766
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
Би явахгүй нь тодорхой боллоо.

767
00:47:03,360 --> 00:47:04,521
Өө.

768
00:47:06,120 --> 00:47:08,043
Юу болоод байна аа? Хэн ялах вэ?

769
00:47:08,120 --> 00:47:10,256
<i> Мөн Мишель Обама
Чикаго хотод өнөө өглөө саналаа өгсөн.</i>

770
00:47:10,280 --> 00:47:11,725
<i>- Би</i> санал өгсөн.
- Аризонад...

771
00:47:11,920 --> 00:47:13,046
Одоо ч эрт байна.

772
00:47:13,120 --> 00:47:15,336
<i>Жон, Синди Маккейн нар санал өгсөн,
дараа нь тэд Колорадо</i>д газарджээ

773
00:47:15,360 --> 00:47:17,169
<i>уламжлал ёсоор хамгаалах
Бүгд найрамдах улс</i>

774
00:47:17,240 --> 00:47:18,685
<i> энэ нь эргэв
тулааны талбарт.</i>

775
00:47:18,760 --> 00:47:19,761
Хөөе. Харцгаая.

776
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
<i>Обама</i> 67%-ийн өмнө
32% хүртэл ...

777
00:47:23,480 --> 00:47:26,609
Алив, том чих.
Флорида хотыг шалгаарай.

778
00:47:31,760 --> 00:47:33,888
Новш, тэр ялах болно!

779
00:47:34,280 --> 00:47:36,362
Юу, Флорида? Тиймээ!

780
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
Энэ том юм. Тиймээ. Энэ бол асар том!

781
00:47:40,120 --> 00:47:43,522
Та хайхрамжгүй хандаж болно, гэхдээ би мэднэ
чи түүнийг өмөөрөх болсон.

782
00:47:44,400 --> 00:47:46,323
Би харж байсан
таны дотоод либерал өсөх болно.

783
00:47:46,400 --> 00:47:48,600
Үүний тулд би даруухан байх болно
зээлийн хувь.

784
00:47:48,640 --> 00:47:50,688
Мөн та үүнийг хүртэх эрхтэй.

785
00:47:54,240 --> 00:47:55,287
Энэ юу вэ?

786
00:47:55,360 --> 00:47:56,600
<i>Миссурид.</i>

787
00:47:56,760 --> 00:47:59,366
<i>56% нь Маккейн, 43% нь</i> Обама.

788
00:47:59,480 --> 00:48:02,962
Өө, тийм. Зүгээр л... Үүнийг тэнд орхи.
Энэ нь ххэ.

789
00:48:04,480 --> 00:48:07,051
Оросын хакерууд. Агентлаг хэлж байна

790
00:48:07,120 --> 00:48:09,691
тэд идэвхжүүлж болно
одоо вэбкамерууд. Тэгэхээр...

791
00:48:09,760 --> 00:48:10,761
Энэ аймшигтай юм.

792
00:48:10,840 --> 00:48:13,081
Тиймээ. Энэ нь намайг үнэхээр зовоож байна.

793
00:48:14,320 --> 00:48:16,800
Юу ч байсан. Энэ бол том асуудал биш.
Энэ нь танд төвөг учруулахыг зөвшөөрөх ёсгүй.

794
00:48:16,840 --> 00:48:18,569
Энэ тийм ч том асуудал биш гэж үү? Үгүй

795
00:48:18,640 --> 00:48:21,007
Юу вэ, хэн нэгэн тэгж чадна
яг одоо чамайг харж байна уу?

796
00:48:21,600 --> 00:48:24,285
Үгүй ээ, би юу ч нуугаагүй.

797
00:48:25,400 --> 00:48:29,007
Ийм л байна
тэнэг шугам. Юу вэ?

798
00:48:29,120 --> 00:48:31,521
Надад нуух зүйл алга. Би тэгэхгүй.

799
00:48:31,600 --> 00:48:32,806
Хүн бүр тэгдэг.

800
00:48:33,560 --> 00:48:35,881
За за тэгвэл
би юу нуух ёстой вэ?

801
00:48:36,640 --> 00:48:38,722
Март. Үгүй,
би юу нуух ёстой вэ?

802
00:48:38,800 --> 00:48:40,643
Үгүй ээ, хэзээ ч... Зүгээр л хаячихъя.

803
00:48:40,720 --> 00:48:44,042
За, чи намайг тийм гэж бодож байгаа бололтой
ямар нэг зүйл нууж, тиймээс ...

804
00:48:44,120 --> 00:48:46,566
За, нөгөө өдөр,
таны компьютер нээлттэй байсан,

805
00:48:46,640 --> 00:48:49,450
тэгээд би чамайг санаандгүй анзаарсан
бидний уулзсан газар дээр байсан,

806
00:48:49,520 --> 00:48:50,816
мөн та хайж байсан
бусад залуус дээр.

807
00:48:50,840 --> 00:48:53,002
Та зүгээр л хайж байсан
миний компьютер дээр үү?

808
00:48:53,840 --> 00:48:55,216
Би тэгэхгүй байх байсан
бүр энэ тухай оруулж ирсэн.

809
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
Та надаас асуусан,
"Би юу нуух ёстой вэ?"

810
00:48:57,320 --> 00:48:59,322
Тийм зүйл
чи надад хэлэхгүй байна.

811
00:49:01,200 --> 00:49:05,762
За, тийм биш ...
Би юу ч хийхгүй,

812
00:49:05,880 --> 00:49:08,087
Би хэнтэй ч уулздаггүй
тэдгээр хүмүүсийн.

813
00:49:11,160 --> 00:49:12,810
Та долоо хоногоор алга болсон.

814
00:49:12,920 --> 00:49:15,366
Тэгэхээр нь харж байгаа юм шиг
бусад хүмүүсийн амьдралд

815
00:49:15,480 --> 00:49:17,482
Учир нь минийх
түр зуур зогссон.

816
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
Энэ нь шалтаг мэт сонсогдож байна.

817
00:49:21,160 --> 00:49:22,366
Энэ бол үнэн.

818
00:49:38,840 --> 00:49:42,367
Би чамд хэлэх ёстой байсан.
Тэгээд би тэгээгүй.

819
00:49:42,440 --> 00:49:46,081
Намайг үнэхээр уучлаарай.
Гэхдээ энэ нь тийм ч том асуудал биш юм.

820
00:49:50,920 --> 00:49:51,921
<i>ХӨӨ-</i>

821
00:50:01,080 --> 00:50:04,641
Намайг хараач.
Би өөр хэнийг ч хүсэхгүй.

822
00:50:06,480 --> 00:50:08,164
Би өөр амьдрал хүсэхгүй байна.

823
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
За?

824
00:50:25,520 --> 00:50:26,965
Сонсооч...

825
00:50:29,200 --> 00:50:32,522
Би өнөөдөр Лондон руу яваагүй
Би огцорсон учраас.

826
00:50:34,680 --> 00:50:35,761
Юу?

827
00:50:36,160 --> 00:50:38,003
Энэ нь хувийн ялгаа байсан,

828
00:50:38,080 --> 00:50:40,162
бас асуудал байсан
зарчмын хувьд.

829
00:50:41,280 --> 00:50:42,884
Та надад өөр зүйл хэлж чадах уу?

830
00:50:46,600 --> 00:50:47,931
Дахин нийтлэх үү, эсвэл...

831
00:50:48,000 --> 00:50:50,651
Үгүй, үгүй, би ТТГ-аас огцорсон.

832
00:50:52,160 --> 00:50:54,162
Тэгэхээр юу хийдэг
гэсэн үг үү? Бид юу хийх вэ?

833
00:50:54,280 --> 00:50:57,682
Би мэдэхгүй. Би бодох болно
гарлаа, гэхдээ сонс, би...

834
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
Энэ бол сайн хэрэг. Надад итгээрэй.

835
00:51:08,280 --> 00:51:09,486
Би тэгдэг.

836
00:51:20,200 --> 00:51:21,850
Хмм? Хөөе.

837
00:51:22,280 --> 00:51:23,441
Тэр ялна.

838
00:51:25,040 --> 00:51:26,656
Обамагийн хувьд <i><i>52%,
Маккейн 48%.</i>

839
00:51:26,680 --> 00:51:27,886
Тийм ээ, тэр нь дээр.

840
00:51:29,160 --> 00:51:33,085
<i>CNN одоо үүнийг төлөвлөж чадна
Барак Обама, 47 настай,</i>

841
00:51:33,160 --> 00:51:35,891
<i>-ын ерөнхийлөгч болно
АНУ-</i>

842
00:51:36,480 --> 00:51:39,962
<i>Агентлаг, хэлтэс бүр
гэдгийг мэдэж байх ёстой энэ захиргаа</i>

843
00:51:40,040 --> 00:51:41,326
талд зогсож байна

844
00:51:41,400 --> 00:51:43,528
хайж байгаа хүмүүсийнх биш
мэдээллийг нуух,

845
00:51:43,600 --> 00:51:45,443
харин хайж байгаа хүмүүс
үүнийг мэдэгдэхийн тулд.

846
00:51:48,120 --> 00:51:49,963
Жанин бол
вэб сайтын редактор

847
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
муж улсын жижиг оффис
Британийн сонины

848
00:51:53,080 --> 00:51:55,606
хамгийн хүчирхэг эсрэг
дэлхийн засгийн газар.

849
00:51:55,680 --> 00:51:56,966
Түүнийг дээрэлхэхгүй.

850
00:51:57,360 --> 00:51:59,408
Бид байгуулах хэрэгтэй
Бид буулт хийхгүй байна

851
00:51:59,480 --> 00:52:01,323
хэвлэн нийтлэх замаар үндэсний аюулгүй байдал.

852
00:52:01,400 --> 00:52:02,970
Бидэнд хэрэгтэй
хувилбаруудтай байх.

853
00:52:03,040 --> 00:52:04,371
Сонсооч, Эд,

854
00:52:04,440 --> 00:52:06,841
энд байгаа жинхэнэ асуудал бол тэр
тэд, Цагаан ордон,

855
00:52:06,920 --> 00:52:10,208
Жанин алдагдсаныг мэдэж байгаа
FISA-ийн маш нууц шүүхийн шийдвэр.

856
00:52:10,280 --> 00:52:11,486
Юу ч тохиолдож болно.

857
00:52:11,560 --> 00:52:12,971
Тэд Guardian-ыг дуудаж болно

858
00:52:13,040 --> 00:52:14,176
мөн энэ талаар тэд чадна

859
00:52:14,200 --> 00:52:15,565
нэвтлэх
тэр хаалга ямар ч минут,

860
00:52:15,640 --> 00:52:17,608
энэ бүхнийг дуусгана.

861
00:52:17,680 --> 00:52:19,887
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.

862
00:52:19,960 --> 00:52:23,043
Бид нухацтай бодох хэрэгтэй
Үүнийг манай вэбсайт дээр хийж байна.

863
00:52:23,160 --> 00:52:24,446
Бидэнд сонголт байхгүй.

864
00:52:24,520 --> 00:52:26,329
Хүлээгээрэй, чи зүгээр л чадахгүй
эд зүйлсийг хаяж эхлэх

865
00:52:26,440 --> 00:52:28,249
Интернет дээр, Гленн!
Ноцтой бай.

866
00:52:28,320 --> 00:52:31,005
WikiLeaks сайтыг хар. Энэ
тэдний итгэлийг үгүй ​​хийсэн.

867
00:52:31,080 --> 00:52:32,650
Хараач, Эд, чи өөрөө хэлсэн.

868
00:52:32,720 --> 00:52:36,167
Хэрэв энэ нь зөв хийгдээгүй бол
Дэлхий анзаарахгүй байх болно.

869
00:52:36,240 --> 00:52:39,608
Танд туршлагатай байх хэрэгтэй
сэтгүүлчид олон нийтийг удирдах

870
00:52:39,680 --> 00:52:42,160
зарим нь маш их,
маш төвөгтэй түүхүүд.

871
00:52:42,240 --> 00:52:43,765
Бид туршлагатай сэтгүүлчид.

872
00:52:44,320 --> 00:52:45,685
Миний мэдрэмж...

873
00:52:52,960 --> 00:52:56,169
Өмнө нь хэн нэгэн энд залгаж байсан уу? Нэг удаа биш.
Гурван долоо хоногийн дотор биш.

874
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
За, би... Хариулах уу?

875
00:52:57,960 --> 00:52:59,610
Би тэдэнд хэлье
буруу дугаар.

876
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Тийм үү?

877
00:53:03,920 --> 00:53:05,365
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

878
00:53:06,960 --> 00:53:08,450
За. Баярлалаа.

879
00:53:11,280 --> 00:53:13,203
Хүссэн эсэхийг асууж байна
эргүүлэх үйлчилгээ.

880
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Тэр "Бүү саад бол" гэж хэлсэн
тэмдэг хаалган дээр байсан.

881
00:53:33,880 --> 00:53:35,041
Тэгэхээр?

882
00:53:36,240 --> 00:53:39,323
Бид хүлээх үү? Эсвэл өөрсдөө явах уу?

883
00:53:41,040 --> 00:53:42,280
Хар даа, би эхнээсээ хэлсэн

884
00:53:42,320 --> 00:53:45,324
Та ингэж нийтэлдэг
чиний бизнес,

885
00:53:45,400 --> 00:53:47,164
бас би чамд итгэж байна.

886
00:53:47,240 --> 00:53:49,971
Ганц асууж байгаа зүйл бол чи сур
өгөгдөл, та хариуцлага хүлээх болно,

887
00:53:50,080 --> 00:53:52,731
нэргүй, тодорхой зүйл байхгүй,
үргэлжилж буй аливаа зүйл

888
00:53:52,800 --> 00:53:54,962
Энэ бол маш чухал,
чи гаргахгүй.

889
00:53:55,040 --> 00:53:57,441
Та зүгээр л асуудалд ханд
олон нийтийн тандалт

890
00:53:57,520 --> 00:53:58,567
тэгээд ард түмэн шийднэ.

891
00:53:58,640 --> 00:54:01,800
Та энэ талаар бидний үг, гэхдээ
энэ асуулт биш. Бид асуух ёстой ...

892
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
<i>Хараач, Эд, Эд,</i>

893
00:54:03,560 --> 00:54:05,961
яг одоо Цагаан ордон байна
бага хурал зохион байгуулах

894
00:54:06,040 --> 00:54:08,122
Жанин болон хооронд
тагнуулын алба.

895
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
Одоо ийм зүйл болно
хэдхэн цагийн дотор.

896
00:54:11,360 --> 00:54:15,251
Үүнийг ядаж хүлээцгээе.
Тэд түүнд юу хэлэхийг хараарай.

897
00:54:19,840 --> 00:54:21,888
Бид түр завсарлая гэж хэлмээр байна.

898
00:54:23,160 --> 00:54:24,616
Тиймээ, би бодож байна
бид дахин угсрах ёстой

899
00:54:24,640 --> 00:54:26,176
дараа нь энэ өрөөнд
дуудлага болж байна,

900
00:54:26,200 --> 00:54:29,841
Тэгэхээр шөнө дунд болж байна.
Нью-Йоркт үд дунд байх.

901
00:54:30,600 --> 00:54:32,125
Зүгээр дээ.

902
00:54:32,200 --> 00:54:34,521
Би дахиад нэг тасалбар авна
Энэ хооронд PRISM-ийн түүх.

903
00:54:34,600 --> 00:54:38,491
За. Бид зочид буудалдаа байх болно
Хэрэв танд хэрэгтэй бол өрөө, за юу?

904
00:54:38,560 --> 00:54:39,561
Баярлалаа, Эвен.

905
00:54:39,640 --> 00:54:40,801
Тиймээ. За.

906
00:54:48,400 --> 00:54:51,210
Өө, чи дургүйцэж байна уу
Бид үүнээс завсарлага авах уу?

907
00:54:51,520 --> 00:54:53,090
Нэг секунд уу?

908
00:54:54,360 --> 00:54:56,681
Өө тийм. Мэдээж, уучлаарай.

909
00:54:56,840 --> 00:55:00,208
Та хармаар байна уу?
Таныг илүү сайхан болгож магадгүй.

910
00:55:00,400 --> 00:55:03,051
Асаалттай. Тийм биш
бичлэг, зүгээр л зогсолт дээр.

911
00:55:03,120 --> 00:55:04,485
За.

912
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
Энэ нь таны хувьд хэзээнээс эхэлсэн бэ?
Та зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байна уу?

913
00:55:10,760 --> 00:55:13,161
Японд байгаа байх.

914
00:55:13,240 --> 00:55:15,720
Тэр болгонд би санаж байна
камер над руу чиглүүлэв

915
00:55:15,800 --> 00:55:18,167
Энэ нь ... Амьсгалж чадахгүй байсан.

916
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
Яагаад тэгсэн юм бэ?

917
00:55:21,080 --> 00:55:25,449
Би хэтэрхий их цаг зарцуулсан байх
камераар дамжуулан бусад хүмүүсийг харах.

918
00:55:26,560 --> 00:55:28,881
<i>Япон бол чинийх байсан
Эхний NSA 10b, тулалдах'?</i>

919
00:55:28,960 --> 00:55:33,921
Тиймээ, Dell-тэй гэрээлэгч <i>хэрэгтэй</i>.
Хандалт ихтэй байсан.

920
00:55:34,400 --> 00:55:36,402
Яагаад явсан юм
Женевийн дараа буцах уу?

921
00:55:39,520 --> 00:55:43,161
Учир нь мөнгө, учир нь
Би Японд амьдрахыг хүссэн.

922
00:55:43,240 --> 00:55:45,004
Обамагаас болж.

923
00:55:45,080 --> 00:55:47,731
Та нар мэдэж байгаа, би бүх зүйлийг тийм гэж бодсон
Түүнтэй хамт сайжирна.

924
00:55:51,080 --> 00:55:52,491
Би буруу байсан.

925
00:55:58,040 --> 00:55:59,240
<i>Тэнд ямар байсан бэ?</i>

926
00:56:00,280 --> 00:56:02,248
<i>За,
миний өдрийн эхний хэсэгт,</i>

927
00:56:02,320 --> 00:56:06,530
<i>Би энэ барилгыг өдрийн цагаар барьж байсан
Epic Shelter гэж нэрлэгддэг нөөц систем.</i>

928
00:56:06,600 --> 00:56:09,126
<i>Тиймээс хэрэв байсан бол
зарим сүйрэл,</i>

929
00:56:09,200 --> 00:56:12,090
<i> террористууд гэж хэлээрэй
Элчин сайдын яам бүрийг шатаасан</i>

930
00:56:12,160 --> 00:56:14,731
<i>мөн NSA Ойрхи Дорнод дахь пост.</i>

931
00:56:14,800 --> 00:56:19,488
<i>Энэ хөтөлбөр нь биднийг баталгаажуулах болно
эдгээр өгөгдлүүдийн нэгийг ч алдахгүй.</i>

932
00:56:19,800 --> 00:56:23,566
<i>Гэхдээ би үүнийг тавих хэрэгтэй болно
зочин ирэх үед хажуу тийш.</i>

933
00:56:23,640 --> 00:56:24,641
Сайн уу, Эд.

934
00:56:24,720 --> 00:56:29,521
<i>NSA сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн
Япончууд аа, тэдэнд бидний хүртээмжийг харуулаарай.</i>

935
00:56:30,480 --> 00:56:33,245
<i>Тэд дрон шууд дамжуулалтад дуртай байсан.</i>

936
00:56:33,320 --> 00:56:35,482
Энэ нь Пакистаныг давж байна.

937
00:56:36,400 --> 00:56:37,731
Яг одоо.

938
00:56:40,480 --> 00:56:44,007
<i>Тэд тийм ч их баярласангүй
Бид тэднээс бидэнд туслахыг хүссэн гэдгийг мэдэж аваарай</i>

939
00:56:44,080 --> 00:56:46,208
<i>Японы хүн амыг тагнуул.</i>

940
00:56:47,320 --> 00:56:50,085
<i>Тэд тийм гэж хэлсэн
тэдний хууль тогтоомжийн эсрэг.</i>

941
00:56:51,240 --> 00:56:53,402
<i>Мэдээж бид товшсон
ямар ч байсан бүхэл бүтэн улс.</i>

942
00:56:54,360 --> 00:56:56,328
<i>Бид үүгээр зогссонгүй,</i>

943
00:56:56,400 --> 00:56:58,562
<i>Учир нь бид эзэмшдэг байсан
тэдгээрийн харилцаа холбооны систем,</i>

944
00:56:58,640 --> 00:57:01,564
<i>бид араас нь явж эхэлсэн
тэдгээрийн физик дэд бүтэц.</i>

945
00:57:01,640 --> 00:57:05,929
<i>Бид эдгээр бяцхан унтагчийг гулсуулна
хөтөлбөрүүдийг эрчим хүчний сүлжээнд оруулах,</i>

946
00:57:06,000 --> 00:57:07,968
<i>далан, эмнэлэг,</i>

947
00:57:08,040 --> 00:57:10,122
<i>мөн санаа нь хэрэв тэр өдөр ирэх бол</i>

948
00:57:10,200 --> 00:57:12,601
<i>Япон байсан үед
холбоотон байхаа больсон,</i>

949
00:57:12,680 --> 00:57:14,011
<i>гэрэл унтарна.</i>

950
00:57:17,200 --> 00:57:18,486
<i>Тэгээд энэ нь зөвхөн Япончууд биш байсан.</i>

951
00:57:18,560 --> 00:57:22,087
<i>Бид хортой програм суулгаж байсан
Мексик, Герман,</i>д

952
00:57:22,160 --> 00:57:23,844
<i>Бразил, Австри.</i>

953
00:57:25,400 --> 00:57:28,927
<i>Би Хятадыг ойлгож чадна гэсэн үг.
эсвэл Орос, эсвэл Иран,</i>

954
00:57:29,000 --> 00:57:31,685
<i>эсвэл Венесуэл, зүгээр. Харин Австри уу?</i>

955
00:57:33,440 --> 00:57:36,489
Чамайг бас захиалж байна
дэлхийн ихэнх удирдагчдыг дагах

956
00:57:36,560 --> 00:57:38,164
<i>болон салбарын дарга нар.</i>

957
00:57:38,240 --> 00:57:41,562
<i>Та мэдэж байгаа, та дагаж байна
худалдааны хэлцэл, секс дуулиан,</i>

958
00:57:41,880 --> 00:57:44,565
<i>дипломат кабель
АНУ</i>д өгөх

959
00:57:44,640 --> 00:57:47,120
<i> давуу талтай
G8 дахь хэлэлцээр,</i>

960
00:57:47,200 --> 00:57:50,807
<i>эсвэл хөшүүрэг
Бразилийн газрын тосны компаниуд,</i>

961
00:57:50,880 --> 00:57:55,044
<i>эсвэл гуравдагч ертөнцийг хөөн зайлуулахад туслах
бөмбөг тоглодоггүй удирдагч.</i>

962
00:57:56,400 --> 00:57:58,641
<i>Эцэст нь,
үнэн шингэдэг</i>

963
00:57:58,720 --> 00:58:01,564
<i>энэ нь ямар ч үндэслэл байсан хамаагүй
чи өөрийгөө зарж байна,</i>

964
00:58:01,640 --> 00:58:03,927
<i>энэ бол терроризмын тухай биш.</i>

965
00:58:05,480 --> 00:58:07,289
<i>Терроризм бол шалтаг.</i>

966
00:58:10,240 --> 00:58:14,962
<i>Энэ бол эдийн засгийн тухай юм
болон нийгмийн хяналт.</i>

967
00:58:16,560 --> 00:58:19,086
<i>Бас цорын ганц зүйл
чи үнэхээр хамгаалж байна</i>

968
00:58:19,160 --> 00:58:21,561
<i>нь дээд эрх мэдэл юм
танай засгийн газрын.</i>

969
00:58:30,840 --> 00:58:34,003
Та бодож байсан уу
тэгээд сэтгүүлчид рүү явах уу?

970
00:58:34,080 --> 00:58:37,050
Үгүй. Үгүй, тэгэхгүй байх байсан
тэр үед надад санагдав.

971
00:58:38,640 --> 00:58:42,690
Би зүгээр л бодсон шүү дээ
систем өөрөө засах болно,

972
00:58:42,760 --> 00:58:46,287
мөн Ерөнхийлөгч түүнийгээ авч үлдэх болно
түүнийг сонгосон амлалт ...

973
00:58:48,440 --> 00:58:52,206
Үнэндээ би анх эхэлж байсан үе
таны болон таны киноны тухай унших.

974
00:58:52,280 --> 00:58:53,361
Энэ нь Гленний блогт байсан.

975
00:58:53,440 --> 00:58:56,523
Таныг саатуулж байсан
нисэх онгоцны буудлуудад олон цагаар.

976
00:58:56,600 --> 00:59:00,446
Гучин долоон удаа. Мөрдөн байцаалтын төлөө
өөрийн орны дайн.

977
00:59:00,640 --> 00:59:05,123
Тийм учраас би Берлин рүү буцах гэж байна
засварлах. Та энэ талаар надад итгэж болно.

978
00:59:05,640 --> 00:59:07,802
Би тэгдэг. Тиймээ.

979
00:59:08,960 --> 00:59:12,726
Би итгээгүй
жилийн дотор хэн ч.

980
00:59:15,960 --> 00:59:21,569
<i>Тэднийг өөрчлөхөд таатай байлаа
намайг терроризмын харуулын үүрэг болго.</i>

981
00:59:22,240 --> 00:59:25,926
<i>Би өдөр бүр ороод л авдаг байсан
SIGINT-ийн эхлэлийн цэгүүд,</i>

982
00:59:26,040 --> 00:59:28,646
<i>энэ нь тагнуулын дохио юм.</i>

983
00:59:30,160 --> 00:59:33,926
<i>Тэдний ихэнх нь Америк байсан,
хачирхалтай санагдсан,</i>

984
00:59:34,000 --> 00:59:35,843
<i>Гэхдээ та зүгээр л байлга
өөртөө сануулж байна,</i>

985
00:59:35,920 --> 00:59:39,925
<i>Би бохир бөмбөгний халдлагыг зогсоож чадна
мөн олон мянган хүний амийг аврах болно.</i>

986
00:59:40,560 --> 00:59:43,962
<i>Гол зүйл бол та зүгээр л нэг биш
муу залуугийнхаа зорилгыг дагах.</i>

987
00:59:44,040 --> 00:59:46,611
<i>Та бас дагаж байна
тэдгээрийн мета өгөгдөл,</i>

988
00:59:46,680 --> 00:59:50,685
<i>энэ нь үндсэндээ бүх утас юм
тэдний холбоотой байгаа дугаарууд.</i>

989
00:59:51,600 --> 00:59:55,321
<i>Таны зорилтыг хэлье
сүүдэртэй Ираны банкир</i> юм

990
00:59:55,400 --> 00:59:57,926
<i>Бейрутаас гадуур ажиллаж байна.</i>

991
00:59:58,000 --> 01:00:00,446
<i>Тэгэхээр та түүний зүйлсийг харж байна,
гэхдээ та бас харж байна</i>

992
01:00:00,520 --> 01:00:02,966
<i>түүний ярьдаг бүх хүмүүс.</i>

993
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
<i>Үүнд түүний үеэлийг та мэднэ</i>

994
01:00:05,720 --> 01:00:08,291
<i>Хэн зүгээр л шүдний эмч юм
Буффало хотод амьдардаг.</i>

995
01:00:08,360 --> 01:00:11,170
<i>Тэгээд та үзэх хэрэгтэй
тэр залуугийн бүх харилцагчид.</i>

996
01:00:11,240 --> 01:00:14,608
<i>Чамайг явах үед гурав дахь хоп
анхны зорилтоос гарах,</i>

997
01:00:14,680 --> 01:00:20,210
<i>та энэ барменыг харж байна
ээжтэйгээ ботокс</i>ын талаар чатлах

998
01:00:20,280 --> 01:00:25,286
<i>Учир нь хэнээс ч гурван удаа үсрэх
40 харилцагчтай,</i>гэж хэлье

999
01:00:25,360 --> 01:00:28,011
<i>та жагсаалт харж байна
2.5 сая хүн.</i>

1000
01:00:30,560 --> 01:00:32,688
<i>Тэгээд тэр мөч байдаг</i>

1001
01:00:32,760 --> 01:00:36,367
<i>та тэнд сууж байна
хэмжээ нь танд хүрч байна.</i>

1002
01:00:36,440 --> 01:00:41,128
<i>NSA үнэхээр хянаж байна
дэлхийн бүх гар утас.</i>

1003
01:00:41,240 --> 01:00:43,049
<i>Хэн ч байсан хамаагүй</i>

1004
01:00:43,160 --> 01:00:45,811
<i>Таны амьдралын өдөр бүр,
Та мэдээллийн сан</i>д сууж байна

1005
01:00:45,880 --> 01:00:48,486
<i>зүгээр л харагдахад бэлэн байна.</i>

1006
01:00:59,040 --> 01:01:04,683
<i>Зөвхөн террористууд ч биш, эсвэл
улс орнууд эсвэл корпорациуд, гэхдээ та.</i>

1007
01:01:13,240 --> 01:01:15,288
Линдси Японд тантай хамт байсан уу?

1008
01:01:17,080 --> 01:01:20,687
Япон манайд хэцүү байсан.

1009
01:01:23,680 --> 01:01:25,648
Та чадаагүй гэж бодож байна
ажлынхаа талаар ярь.

1010
01:01:25,840 --> 01:01:27,330
Үгүй

1011
01:01:28,840 --> 01:01:32,561
Нэг шөнө ийм байсан,
Өө, эцсээ хүртэл,

1012
01:01:34,280 --> 01:01:37,170
Бид хэзээ явах ёстой байсан
Маргааш нь Фүжи ууланд авирна...

1013
01:01:44,480 --> 01:01:45,481
Хөөх!

1014
01:01:47,400 --> 01:01:49,880
Чи тэгэх үү
Twitter дээр нийтлэх үү?

1015
01:01:49,960 --> 01:01:50,961
Үгүй

1016
01:01:51,280 --> 01:01:53,726
Тэд зөвхөн надад зориулагдсан.
Та юу гэж бодож байна вэ?

1017
01:01:56,320 --> 01:01:58,243
Та тэдгээрийг устгах хэрэгтэй.

1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,091
Энэ нь тийм ч уран сайхны чанартай биш юм
миний зорьж байсан шүүмжлэл.

1019
01:02:01,360 --> 01:02:03,044
намайг уучлаарай. Та зүгээр л...
Та...

1020
01:02:03,120 --> 01:02:04,976
Чи ийм зүйлтэй байж болохгүй
Энэ нь таны хатуу диск дээр.

1021
01:02:05,000 --> 01:02:06,047
Тийм ээ, би чадна.

1022
01:02:06,120 --> 01:02:10,091
Та зүгээр л гуйж болох уу... би байна
танаас асууж байна, та тэдгээрийг устгаж чадах уу?

1023
01:02:10,840 --> 01:02:12,171
Дахиад Оросын хакерууд уу?

1024
01:02:12,240 --> 01:02:13,287
Үгүй...

1025
01:02:15,840 --> 01:02:17,171
Бид мөн үү?

1026
01:02:19,960 --> 01:02:21,086
Үүнийг ангилсан.

1027
01:02:22,640 --> 01:02:23,880
Би зорилтот хүн мөн үү?

1028
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
Мэдээж үгүй.

1029
01:02:26,480 --> 01:02:28,767
Хэн нэгэн хайж байгаа нь тодорхой
Миний нүцгэн хөрөг дээр.

1030
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
За. Би тэгэх ёсгүй
гаргаж ирсэн.

1031
01:02:30,800 --> 01:02:33,121
Зүгээр үү? Асуудал шүү дээ
үндэсний аюулгүй байдлын.

1032
01:02:35,200 --> 01:02:37,362
За, лам магтлаа
тэр миний хөх

1033
01:02:37,480 --> 01:02:39,323
асуудал гэж үздэг
үндэсний аюулгүй байдал,

1034
01:02:39,440 --> 01:02:41,176
гэхдээ чи хийх хэрэгтэй болно
үүнээс хамаагүй дээр.

1035
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
Би юм ярихгүй байсан нь дээр
Энэ нь биднийг шоронд суулгаж магадгүй юм.

1036
01:02:43,760 --> 01:02:45,576
Тэгэхээр ийм л байна
Боолтны тусламжийн тухай, тэгвэл?

1037
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
Таны камерын фоби?

1038
01:02:47,520 --> 01:02:48,726
Ажлын улмаас?

1039
01:02:49,680 --> 01:02:51,125
Тэд биднийг харж байна уу?

1040
01:02:51,840 --> 01:02:53,490
Тэд хэнийг харж байна вэ?
Хэн ч биш, за юу?

1041
01:02:53,560 --> 01:02:55,210
Зүгээр л зогсооё
энэ тухай ярьж байна.

1042
01:02:56,400 --> 01:02:59,961
Орондоо орцгооё,
мөн өглөө сэрээд,

1043
01:03:01,360 --> 01:03:03,647
тэгээд энэ новшийн ууланд авир.
Зүгээр үү?

1044
01:03:04,680 --> 01:03:06,176
Мэдээж бид тийм биш
энэ талаар ярих болно.

1045
01:03:06,200 --> 01:03:07,486
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1046
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
Энэ нь бид ярьдаггүй гэсэн үг юм
ямар ч зүйлийн талаар.

1047
01:03:10,760 --> 01:03:13,366
Та 12 цаг ажилладаг,
чи сэтгэлээр унасан гэртээ ирдэг

1048
01:03:13,440 --> 01:03:15,807
чи новшийн видео тоглоом тоглодог,
тэгээд чи унтдаг.

1049
01:03:15,880 --> 01:03:17,564
Тийм ээ, би ядарч байна
Учир нь би ажилтай.

1050
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
Үүнийг төлдөг
энэ орон сууцны хувьд

1051
01:03:19,120 --> 01:03:20,849
хамгийн үнэтэй хотод
дэлхийд.

1052
01:03:20,920 --> 01:03:24,163
Та намайг мэдэхийг хүссэн юм
Би ажлын визгүй байсан.

1053
01:03:24,240 --> 01:03:25,480
За, чамд нэг байсан бол яах вэ?

1054
01:03:25,560 --> 01:03:29,087
Та үнэхээр бууж өгөх үү
идэж унтсан сайхан амьдрал

1055
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
тэгээд байнга гадуур явах уу? Та
Та үнэхээр карьер хүсч байна гэж бодож байна уу?

1056
01:03:31,800 --> 01:03:35,168
Танайх шиг карьер? Би хаана байна
үргэлж өрөвдөлтэй байдаг уу? Үгүй

1057
01:03:35,240 --> 01:03:37,402
Үүнийг хариуцлага гэдэг.

1058
01:03:38,080 --> 01:03:40,162
Үүнийг новш.

1059
01:03:40,240 --> 01:03:42,083
Та юу мэдэх вэ?
Чамд ямар ч санаа алга

1060
01:03:42,160 --> 01:03:44,845
хариуцлага хүлээх ямар байдаг юм
бусдын амьдралын төлөө,

1061
01:03:44,920 --> 01:03:47,002
Учир нь чи амьдардаг
үлгэрийн оронд

1062
01:03:47,080 --> 01:03:49,003
яг хаана байна
үр дагавар байхгүй,

1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,684
мөн хэн ч хэзээ ч гэмтэхгүй.

1064
01:03:53,680 --> 01:03:58,083
Үгүй. Үгүй,
чи, чи гэмтэхгүй.

1065
01:03:59,600 --> 01:04:00,931
Би сэтгэлээр унаж байна.

1066
01:04:01,040 --> 01:04:02,849
Новшийн новш!
Би чамд юу ч хийгээгүй!

1067
01:04:02,920 --> 01:04:04,888
Энэ яг зөв.
Та юу ч хийгээгүй!

1068
01:04:05,920 --> 01:04:08,002
Чи надтай хамт байдаггүй,
Чи надтай инээдэггүй,

1069
01:04:08,080 --> 01:04:10,924
чи тэгдэггүй
дахиж надад хүрээрэй.

1070
01:04:13,160 --> 01:04:14,400
намайг уучлаарай. Зогс!

1071
01:04:14,960 --> 01:04:16,644
Үгүй!

1072
01:04:29,760 --> 01:04:32,127
Бид Фүжи ууланд хэзээ ч хүрч чадаагүй.

1073
01:04:33,640 --> 01:04:37,281
Тэгээд Линдси хөөрхөн явсан
Үүний дараахан, мөн...

1074
01:04:38,960 --> 01:04:40,530
Би тэнд үнэхээр ганцаардаж байсан.

1075
01:04:42,120 --> 01:04:44,480
Гэхдээ гурван сарын дараа би ч бас явсан.
Би Мэрилэнд рүү буцсан.

1076
01:05:12,640 --> 01:05:14,244
<i>Би түүнд өөрийгөө өөрчилнө гэж амласан.</i>

1077
01:05:15,240 --> 01:05:17,083
<i>Бид нүүсэн
буцаад хамтдаа.</i>

1078
01:05:17,160 --> 01:05:18,576
Хийх
өвдөг чинь бөхийж байгаа эсэхийг шалгаарай

1079
01:05:18,600 --> 01:05:21,524
тэгээд та бүрэн сунгаж болно
Тогтвортой мэдрэмж төрөх үед. Бэлэн үү?

1080
01:05:21,600 --> 01:05:23,648
Нэг, хоёр, гурав.

1081
01:05:24,320 --> 01:05:25,321
Дээшээ.

1082
01:05:25,440 --> 01:05:26,976
Одоо чи тэврэхийг хүсч байна
өвдөгний чинь хооронд.

1083
01:05:27,000 --> 01:05:29,446
Энэ нь шатах болно,
гэхдээ сайн түлдэг.

1084
01:05:29,520 --> 01:05:30,520
Төгс.

1085
01:05:30,560 --> 01:05:32,005
Эргэн тойрон эргэх.

1086
01:05:33,600 --> 01:05:35,841
Төгс! Өө, хонгор минь
Бурхан минь, би чамаар маш их бахархаж байна!

1087
01:05:35,920 --> 01:05:37,763
<i>Үнэхээр аз жаргалтай байх үед</i>

1088
01:05:37,840 --> 01:05:41,208
<i>Таны нэлээд хэсэг байна
Энэ нь зүгээр л аз жаргалтай байхыг хүсдэг.</i>

1089
01:05:45,360 --> 01:05:48,523
<i>Тэгээд чи юу болох вэ гэж бодож эхэлнэ
үүнээс илүү чухал байх уу?</i>

1090
01:05:49,680 --> 01:05:51,205
Юу вэ! Зүгээр үү?

1091
01:05:51,920 --> 01:05:54,048
Ээ бурхан минь. Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1092
01:05:55,560 --> 01:05:59,645
<i>Та маш олон хүн гэдгийг мэднэ
амьдралынхаа туршид аз жаргалтай аялал хийх.</i>

1093
01:06:01,240 --> 01:06:02,730
Яагаад <i>би чадахгүй байна вэ?</i>

1094
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
Тэгээд би буцаж явлаа
Тагнуулын төв газарт ажиллах.

1095
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
Арын хаалгатай...

1096
01:06:15,120 --> 01:06:17,885
<i>Миний албан ёсны цол байсан
Шийдлийн зөвлөх.</i>

1097
01:06:18,840 --> 01:06:22,049
<i>Үндсэндээ би хаукинг хийдэг байсан
амьжиргааны хувьд хэт өндөр үнэтэй тоног төхөөрөмж.</i>

1098
01:06:22,120 --> 01:06:23,804
Гэхдээ би чамайг ажлаа өгсөн гэж бодсон?

1099
01:06:23,880 --> 01:06:26,360
Тийм ээ, энэ бүгд байсан
Женевийн дараа гэрээт ажил.

1100
01:06:26,440 --> 01:06:28,681
Та мэднэ,
Энэ бол Буз Аллен Хэмилтон,

1101
01:06:28,760 --> 01:06:30,888
<i>эсвэл Dell-тэй хамтран.</i>

1102
01:06:30,960 --> 01:06:34,009
<i>ТТГ эсвэл NSA, DIA-тай.</i>

1103
01:06:34,560 --> 01:06:38,645
<i>Энэ бол оюун ухаан
нийгэмлэгийн эргэдэг хаалга.</i>

1104
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
Яаж байсан бэ?
АНУ-д буцаж ирсэн үү?

1105
01:06:43,120 --> 01:06:46,681
Энэ байсан, тийм байсан
гэртээ байх үнэхээр сайхан байна.

1106
01:06:49,000 --> 01:06:53,130
Гэхдээ Мэрилэнд бүх зүйл хаана ч байсан
миний төлөө эргэж эхлэв.

1107
01:06:53,880 --> 01:06:58,568
<i>Би эцэст нь байгаа юм шиг санагдсан
бүх түгшүүрийг арилгах</i>

1108
01:06:58,640 --> 01:07:01,246
<i>болон тэр бүх асуултууд
намайг шөнө унтуулдаг байсан,</i>

1109
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
<i>Би өөр зүйл сурмаар байна,
мөн би үүнийг үл тоомсорлож чадсангүй.</i>

1110
01:07:05,440 --> 01:07:09,240
Энэ гурав байсан юм шиг
NSA-ын өндөр түвшний <i>албан тушаалтнууд</i>,

1111
01:07:09,320 --> 01:07:12,051
<i>Билл Бинни, Эд Лумис,
болон Кирк Вибе.</i>

1112
01:07:12,120 --> 01:07:16,330
<i>Тэд гомдол гаргаж байсан
олон жилийн турш хүчирхийлэл, хэтрүүлсэн.</i>

1113
01:07:16,400 --> 01:07:20,200
<i>Тэдний хийсэн бүх зүйл энэ
Тэд дөнгөж сая гомдол гаргасан,</i>

1114
01:07:20,280 --> 01:07:23,443
<i>мөн Холбооны мөрдөх товчоо тэдний гэрт нэгжлэг хийсэн.</i>

1115
01:07:23,560 --> 01:07:25,085
<i>Дараа нь Томас Дрейк байсан.</i>

1116
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
<i>Бусад гурван залуу шиг,
Дрейк оролдож байсан</i>

1117
01:07:27,200 --> 01:07:29,487
<i>юмыг өөрчлөх
дотроос.</i>

1118
01:07:29,560 --> 01:07:31,961
<i>Гэхдээ юу ч болоогүй байхад,
тэр хэвлэлд очсон.</i>

1119
01:07:32,040 --> 01:07:35,965
<i>Тиймээс тэд түүнийг тагнуулчаар цохисон
Үйлдэл, бид шоконд орсон.</i>

1120
01:07:36,040 --> 01:07:37,963
<i>Бүх тагнуулын нийгэмлэг.</i>

1121
01:07:38,040 --> 01:07:39,416
<i>Яагаад гэж?
таныг буруутгасан гэж бодож байна уу?</i>

1122
01:07:39,440 --> 01:07:40,965
<i>Сэрүүн мессеж илгээхийн тулд.</i>

1123
01:07:41,360 --> 01:07:42,361
<i>Хэнд?</i>

1124
01:07:42,440 --> 01:07:45,011
<i>Бусад мэдээлэгчид,
засгийн газрын бусад хүмүүст,</i>

1125
01:07:45,120 --> 01:07:47,202
<i>Үг хэлэхгүй байх.</i>

1126
01:07:47,280 --> 01:07:51,330
<i>Эрх мэдэлд үнэнийг бүү хэл.
Бид чамайг цохино.</i>

1127
01:07:52,920 --> 01:07:55,571
Шинэ байна
хөтөлбөр боловсруулж байна

1128
01:07:55,640 --> 01:07:58,007
Оаху дахь NSA-ийн үйл ажиллагааны төвд.

1129
01:07:59,000 --> 01:08:02,561
Та эсрэг байх болно
Хятадын кибер хуваагдал.

1130
01:08:03,840 --> 01:08:05,001
Та сонирхож байна уу?

1131
01:08:07,640 --> 01:08:10,928
Энэ нь асар их хэмжээний мөнгө биш байх болно
Та одоо хийж байгаа мөнгө,

1132
01:08:11,000 --> 01:08:13,480
гэхдээ та шүүмжлэлтэй байх болно
эх орондоо үйлчлэх.

1133
01:08:13,560 --> 01:08:14,891
Энэ нь танд чухал гэдгийг би мэднэ.

1134
01:08:14,960 --> 01:08:17,281
Та Женевт байдаг шиг үйлчилгээ гэсэн үг үү?

1135
01:08:17,360 --> 01:08:20,204
Мэтт алдаа байсан. Тэгэх ёсгүй
чамайг үүнд түлхсэн.

1136
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
Чи намайг үүнд түлхээгүй.

1137
01:08:21,400 --> 01:08:23,528
Би талбайтай танилцахыг хүссэн
Өө, чи надад өгсөн.

1138
01:08:23,600 --> 01:08:25,329
Би чиний эсрэг үүнийг батлахгүй.

1139
01:08:27,360 --> 01:08:29,840
Ямар нэг юм байна уу
чи миний эсрэг зогсож байна уу?

1140
01:08:33,920 --> 01:08:35,240
Чи надад хэлээгүй
бид гүйж байсан

1141
01:08:35,280 --> 01:08:37,521
тор дээр
бүх дэлхий, Корбин.

1142
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
Гайхалтай зураг авалт, Эд.

1143
01:09:02,480 --> 01:09:03,811
Баярлалаа.

1144
01:09:04,280 --> 01:09:05,850
Энэ бол гайхалтай.

1145
01:09:06,400 --> 01:09:08,721
Энэ бол нэг зүйл
Армид би сайн байсан.

1146
01:09:14,720 --> 01:09:16,449
Чи хэзээ нэгэн цагт Эд гэж бодож байна.

1147
01:09:16,520 --> 01:09:21,367
Дэлхийн 2-р дайнаас хойш
60 жил өнгөрсөн ч Дэлхийн дайн гараагүй.

1148
01:09:22,280 --> 01:09:23,406
Яагаад?

1149
01:09:24,400 --> 01:09:28,325
Учир нь бид хүчээ ашигласан
ерөнхийдөө дэлхийн сайн сайхны төлөө.

1150
01:09:29,040 --> 01:09:31,930
Хөгжил дэвшлийн төлөө захиалгаа өг.

1151
01:09:32,160 --> 01:09:33,889
Бид яаж хамгаалах вэ
өөрсдийнхөө эсрэг

1152
01:09:33,960 --> 01:09:37,169
цөмийн дайн, террорист халдлага,
кибер халдлага

1153
01:09:37,240 --> 01:09:39,641
төвлөрсөн бус
Intel үйлдвэр

1154
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
дэлхий даяар ажиллаж байна
шөнө, өдөр?

1155
01:09:42,400 --> 01:09:45,244
Тиймээс бид каталог хийх ёстой
олон тэрбум хүний ​​амьдрал?

1156
01:09:45,320 --> 01:09:48,688
Ихэнх хүмүүс аль хэдийн каталог
тэдний амьдралыг нийтийн хэрэгцээнд зориулав.

1157
01:09:48,760 --> 01:09:51,923
За, тэд каталогийн хэсэг нь тэдний
амьдардаг бөгөөд тэд үүнийг өөрийн сонголтоор хийдэг.

1158
01:09:52,040 --> 01:09:54,496
Бид тэдэнд сонголт өгөхгүй.
Бид зүгээр л бүгдийг нь авч байна.

1159
01:09:54,520 --> 01:09:58,286
Ихэнх америкчууд хүсэхгүй байна
эрх чөлөө, тэд аюулгүй байдлыг хүсдэг.

1160
01:09:59,120 --> 01:10:00,690
Энэ бол энгийн наймаа юм. Хэрэв...

1161
01:10:00,800 --> 01:10:02,768
Сайн охин! Сайн охин!

1162
01:10:03,600 --> 01:10:05,364
Хэрэв та тоглохыг хүсч байвал
бүх шинэ тоглоомуудтай

1163
01:10:05,440 --> 01:10:08,410
мөн аюулгүй бай, та төлнө
элсэлтийн үнэ.

1164
01:10:10,000 --> 01:10:12,651
Тийм ээ, хүмүүсээс бусад нь

1165
01:10:12,720 --> 01:10:14,536
тэд ч мэдэхгүй
тэд ийм наймаа хийсэн.

1166
01:10:14,560 --> 01:10:16,801
Орчин үеийн хаана байна
тулааны талбар, цэрэг?

1167
01:10:18,640 --> 01:10:19,641
Хаа сайгүй.

1168
01:10:19,960 --> 01:10:22,361
Юу вэ
тулалдааны эхний дүрэм?

1169
01:10:22,520 --> 01:10:24,124
Өөрийнхөө байр суурийг хэзээ ч бүү илчил.

1170
01:10:25,080 --> 01:10:29,881
Хэрэв зөвшөөрөлгүй нэг хүн мэдсэн бол?
Конгресс мэдсэн бол?

1171
01:10:29,960 --> 01:10:31,724
Дайсан ч мөн адил.

1172
01:10:31,800 --> 01:10:35,850
Энэ бол, ноён Сноуден,
дэлхийн байдал юм.

1173
01:10:35,960 --> 01:10:39,601
Нууц бол аюулгүй байдал,
аюулгүй байдал бол ялалт юм.

1174
01:10:47,320 --> 01:10:48,890
Баярлалаа, эрхэм ээ.

1175
01:10:50,480 --> 01:10:51,720
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байгаа хүн.

1176
01:10:51,800 --> 01:10:53,816
Энэ сайхан өдөр, тийм үү?
Төгс цаг агаар.

1177
01:10:53,840 --> 01:10:56,320
Ноён Лоуэл. Жим.

1178
01:10:56,800 --> 01:10:58,768
Сайн байна уу? Дориан.

1179
01:10:58,840 --> 01:11:00,205
Алан. Чамайг харахад таатай байна.

1180
01:11:00,280 --> 01:11:01,406
АНУ-д тавтай морилно уу.

1181
01:11:01,480 --> 01:11:03,050
Чи яаж хийсэн юм
Өнөөдөр гарах уу, Корбин?

1182
01:11:03,160 --> 01:11:05,970
Өө, маш дунд зэргийн.
Энд Эд шиг юу ч байхгүй.

1183
01:11:06,560 --> 01:11:09,404
Армийн бэлтгэл сургуулилт байсан бололтой
хүмүүс шууд бууддаг.

1184
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
Тэгэхээр энэ бол Эд Сноуден юм.

1185
01:11:11,360 --> 01:11:12,600
Тийм ээ, эрхэм ээ. Танилцсандаа таатай байна.

1186
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
Epic Shelter-ийн ард байгаа тархи.
Энэ нь зөв.

1187
01:11:15,160 --> 01:11:16,496
Энэ бол гайхалтай ажил.
Баярлалаа, эрхэм ээ.

1188
01:11:16,520 --> 01:11:18,016
Тийм ээ, надад хэдэн асуулт байсан
Би чамаас асуух гэсэн юм.

1189
01:11:18,040 --> 01:11:20,884
Өө, Жим. Чи тэгэх үү
уучлаарай, ноёд оо?

1190
01:11:21,320 --> 01:11:22,731
Уучлаарай, Алан.
Танилцсандаа таатай байна.

1191
01:11:23,520 --> 01:11:28,003
Тийм ээ, энэ нь маш ашигтай нь батлагдсан
манай UAV хөтөлбөрт.

1192
01:11:28,080 --> 01:11:31,289
Тийм ээ, би сонссон. Гадаадтай
сайтын мэдээллийн дамжуулалт.

1193
01:11:31,360 --> 01:11:32,964
Шилжилтүүд тохиолддог
одоо цуглуулгад байна.

1194
01:11:33,040 --> 01:11:36,362
Тэд шууд Пентагон руу явж,
Хэрэв тэдэнд хэрэгтэй бол Моссад.

1195
01:11:36,520 --> 01:11:39,205
Шууд арга хэмжээ авах боломжтой.
Үүнийг хэн ч харахгүй байна.

1196
01:11:39,360 --> 01:11:40,646
Энэ нь хариу өгөх хугацааг сайжруулсан

1197
01:11:40,720 --> 01:11:42,609
манай нисгэгчгүй онгоцны нисгэгчид
арав дахин дахин.

1198
01:11:43,200 --> 01:11:46,647
Надад хэлээч, Эд. Та дохиогоор ажилласан
Японд ч гэсэн тагнуул, тийм ээ?

1199
01:11:46,720 --> 01:11:47,801
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1200
01:11:47,880 --> 01:11:49,644
Танд хэр таалагдсан бэ?

1201
01:11:49,720 --> 01:11:53,247
Энэ бол маш хүчирхэг ажил байсан, эрхэм ээ.

1202
01:11:53,360 --> 01:11:57,524
Хавайд шинэ ажил хийснээр,
та илүү их хандах боломжтой болно.

1203
01:11:57,600 --> 01:12:01,730
Би Корбиныг яриагаа эхлүүлэхийг хүслээ.
Гэхдээ санал бол минийх.

1204
01:12:03,760 --> 01:12:05,364
Цаг заваа гарга.

1205
01:12:05,440 --> 01:12:06,616
Энэ нь хэдэн сар болно

1206
01:12:06,640 --> 01:12:08,961
Энэ хөтөлбөрийг хөл дээр нь босгохын тулд.

1207
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
Хэрэв та намайг уучлах юм бол
Ноёд оо, би оройн хоол харж байна.

1208
01:12:12,800 --> 01:12:14,609
Шар айраг, эрхэм ээ? Баярлалаа.

1209
01:12:15,280 --> 01:12:17,089
Эрхэм ээ, таны хувьд? Үгүй ээ, баярлалаа.

1210
01:12:22,760 --> 01:12:24,808
Epic Shelter гэсэн утгатай байсан
нөөц програм болгон.

1211
01:12:26,080 --> 01:12:29,527
Лоуэлл бүтээж байна
энэ албан тушаал танд зориулагдсан, Эд.

1212
01:12:29,600 --> 01:12:32,206
Та анхны гүйцэтгэгч байх болно
Форт Мидын гадна талд

1213
01:12:32,280 --> 01:12:33,930
эсрэг кибер ажиллаж байна.

1214
01:12:35,120 --> 01:12:37,202
Энэ бол таны оргилд гарах тасалбар юм.

1215
01:12:48,280 --> 01:12:50,016
Хий
Та АНУ-д итгэдэг

1216
01:12:50,040 --> 01:12:52,008
хамгийн агуу улс юм
дэлхийд?

1217
01:12:52,080 --> 01:12:53,730
Тиймээ.

1218
01:12:55,240 --> 01:12:56,296
Та хэрэглэж үзсэн үү

1219
01:12:56,320 --> 01:12:59,005
аливаа програмууд
та зөвшөөрөлгүй байсан уу?

1220
01:13:04,960 --> 01:13:06,007
<i>Үгүй.</i>

1221
01:13:18,440 --> 01:13:21,205
Бид ихэвчлэн тийм биш
өөрсдийн бүтээлээ ирүүлэх ёстой,

1222
01:13:21,280 --> 01:13:24,568
гэвч миний редактор хэлсэн
Тэр үл хамаарах зүйл хийх болно.

1223
01:13:24,640 --> 01:13:25,687
Маш цэвэрхэн, тийм үү?

1224
01:13:31,000 --> 01:13:33,162
Би хүрдэг
бичлэг оруулах.

1225
01:13:36,360 --> 01:13:38,966
Чи намайг тоохгүй байна
санаатайгаар, эсвэл юу?

1226
01:13:39,040 --> 01:13:41,566
Үгүй. Уучлаарай. Новш. Өө...

1227
01:13:42,000 --> 01:13:44,367
Би зүгээр л бодож байсан.

1228
01:13:44,480 --> 01:13:45,686
Юуны тухай?

1229
01:13:50,960 --> 01:13:53,361
Би чамтай ярилцахыг хүссэн
оройн хоолны үеэр энэ тухай,

1230
01:13:53,440 --> 01:13:55,681
гэхдээ зүгээр л ...
Та ирээд сууна уу?

1231
01:13:57,160 --> 01:13:59,242
Бүх зүйл зүгээр үү?

1232
01:13:59,320 --> 01:14:00,526
Тиймээ.

1233
01:14:01,560 --> 01:14:02,800
Аан...

1234
01:14:03,560 --> 01:14:07,531
Өө, дэд захирал
NSA-ын...

1235
01:14:07,600 --> 01:14:09,090
Хмм?

1236
01:14:09,240 --> 01:14:11,402
Тэр надад шинэ албан тушаал санал болгосон.

1237
01:14:11,560 --> 01:14:14,530
Тэгээд, тэр хэсэг хугацааны дараа байсан,
одоо тэдэнд хариулт хэрэгтэй байна.

1238
01:14:15,800 --> 01:14:17,882
За, ямар нэг зүйл байна уу
хиймээр байна уу?

1239
01:14:19,280 --> 01:14:21,089
Би үүнд сайн байх байсан.

1240
01:14:23,040 --> 01:14:25,520
Та надад энэ талаар юу ч хэлж чадах уу?

1241
01:14:25,800 --> 01:14:27,564
Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

1242
01:14:27,640 --> 01:14:30,484
Би мэднэ. Эхлээд эрхэм зорилго.

1243
01:14:32,640 --> 01:14:35,246
За, нийгмийн хөнгөлөлт байдаг уу?
Цагаан ордны гала, магадгүй?

1244
01:14:35,440 --> 01:14:39,445
Энэ байр нь Хавайд байдаг.

1245
01:14:47,400 --> 01:14:50,290
Бид үнэхээр шаргуу ажилласан
бидний байгаа газарт хүрэхийн тулд.

1246
01:14:51,720 --> 01:14:54,963
Мөн та үүнд бэлэн байна
энэ бүгдийг дахин нураах уу?

1247
01:14:55,040 --> 01:14:56,929
Эцэст нь бидэнд байгаа шиг
бидний хайртай байшин,

1248
01:14:57,000 --> 01:14:58,843
бас миний дуртай ажил,
мөн жинхэнэ найзууд,

1249
01:14:58,920 --> 01:15:00,922
мөн бид гэр бүлтэйгээ ойр байдаг.
Би... ойлголоо.

1250
01:15:01,000 --> 01:15:03,890
Тэгээд үлдэхийг хүсвэл
тэгээд бид үлдэнэ.

1251
01:15:04,400 --> 01:15:05,526
Ингээд л болоо.

1252
01:15:06,840 --> 01:15:08,416
Ингэж битгий хэлээрэй
Яагаад гэвэл би сонсохыг хүсч байна.

1253
01:15:08,440 --> 01:15:09,441
Би тийм биш.

1254
01:15:13,720 --> 01:15:16,087
Би чамайг нэг удаа явууллаа
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

1255
01:15:23,880 --> 01:15:25,803
Новш. намайг уучлаарай. Гоймон.

1256
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
Энэ нь... Нэг секунд.

1257
01:15:38,880 --> 01:15:40,376
Та нар мэдэж байгаа, би үнэхээр гэж бодож байна
нэлээн ойрхон ирлээ

1258
01:15:40,400 --> 01:15:42,448
Энэ удаад зөв болгохын тулд.

1259
01:15:42,920 --> 01:15:44,285
Би лаа авч өгье.

1260
01:16:23,320 --> 01:16:26,164
Өө, бурхан минь! Эд! Эд! Эд!

1261
01:16:43,200 --> 01:16:44,725
<i>Би Тегретолыг мэднэ.</i>

1262
01:16:45,840 --> 01:16:47,936
<i>Энэ нь чамайг удаашруулж байгааг би мэднэ,
'Учир нь би үүнийг ээжээсээ харсан.</i>

1263
01:16:47,960 --> 01:16:50,691
<i>Тэр бүх төрлийн авч явсан
түүний амьдралын туршид эм хэрэглэх.</i>

1264
01:16:51,200 --> 01:16:53,726
За, тэд тохиолдлын 70% -д ажилладаг.

1265
01:16:56,200 --> 01:16:59,443
Эд, эпилепси
ноцтой нөхцөл байдал.

1266
01:16:59,520 --> 01:17:02,444
Хэрэв та таталттай бол
өөрийгөө жолоодох,

1267
01:17:02,520 --> 01:17:04,648
эсвэл машинд өөр хэн нэгэнтэй хамт,

1268
01:17:04,720 --> 01:17:08,122
эсвэл та нэг газар байна
чи хаана унаж болох вэ

1269
01:17:08,200 --> 01:17:10,726
энэ бол ямар нэг зүйл биш
хөнгөнөөр авч үзэх.

1270
01:17:10,800 --> 01:17:13,565
Таны амлах нь чухал
Энэ эмийг өөрөө уу.

1271
01:17:16,040 --> 01:17:17,326
За?

1272
01:17:19,280 --> 01:17:20,361
Тиймээ.

1273
01:17:25,600 --> 01:17:27,125
Таны дараа. Өө, баярлалаа.

1274
01:17:31,480 --> 01:17:34,324
Би бодож байсан
эмч юу гэж хэлсэн.

1275
01:17:34,400 --> 01:17:35,925
Стресс бага тухай.

1276
01:17:38,600 --> 01:17:40,568
Дулаан уур амьсгал нь тусалж чадна.

1277
01:17:45,240 --> 01:17:47,925
Хэрэв Хавай бол ямар нэг юм
бид шийддэг

1278
01:17:48,000 --> 01:17:51,209
илүү дээр байх байсан
чиний төлөө би явъя.

1279
01:18:08,760 --> 01:18:11,366
Жанин, Цагаан яаж байна?
Гэрийн яриа явах уу?

1280
01:18:11,440 --> 01:18:12,496
<i>Би үүнийг маш тодорхой хэлсэн</i>

1281
01:18:12,520 --> 01:18:15,444
<i>бидний эзэмшилд байсан
жинхэнэ FISA шүүхийн шийдвэр.</i>

1282
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
<i>Тэд үүнийг харахыг хүссэн.
Бид татгалзсан.</i>

1283
01:18:18,080 --> 01:18:20,447
<i>Одоо би ингэж залбирч байна
Энэ нь үнэхээр жинхэнэ юм.</i>

1284
01:18:21,960 --> 01:18:23,689
Чи үнэхээр үү
гэж асууж байна уу?

1285
01:18:23,800 --> 01:18:26,610
<i>Гленн, хэн ч харж байгаагүй
FISA шүүхийн шийдвэр.</i>

1286
01:18:26,720 --> 01:18:28,370
<i>Энд урьд өмнө тохиолдсон зүйл байхгүй.</i>

1287
01:18:28,440 --> 01:18:31,410
<i>Манай эх сурвалж түүний амийг эрсдэлд оруулсан
тэр баримт бичгийн хувьд. Энэ бол жинхэнэ.</i>

1288
01:18:32,080 --> 01:18:35,687
Цагаан ордон бидэнд хэлээч
тодорхой нэхэмжлэл гаргах

1289
01:18:35,760 --> 01:18:39,128
үндэсний аюулгүй байдлын тухай
хэвлэн нийтлэхээс сэргийлж байна уу?

1290
01:18:39,800 --> 01:18:45,011
<i>Үгүй. Би тэднээс дахин дахин асуув
тэдэнд бодитой хариулт байгаагүй.</i>

1291
01:18:45,080 --> 01:18:46,456
Тэгвэл ингээд яваарай!
Та өөр юу хүсч байна вэ?

1292
01:18:46,480 --> 01:18:48,244
Та гарч болно
аюулгүй гэдгээ мэд.

1293
01:18:48,320 --> 01:18:52,325
<i>Гленн, би түүнтэй ярилцмаар байна
Бид цааш явахаас өмнө Алан.</i>

1294
01:18:52,400 --> 01:18:53,447
Тэр хэзээ газардах вэ?

1295
01:18:53,520 --> 01:18:54,776
<i>Зургаан</i> цагийн дараа.

1296
01:18:54,800 --> 01:18:57,804
Үгүй. Үгүй ээ! Бид байна
Энд нугасууд сууж байна, Жанин.

1297
01:18:58,320 --> 01:18:59,651
Шөнийн 13:00 болж байна. Нью-Йоркт.

1298
01:18:59,720 --> 01:19:01,456
Хэрэв та үүнийг гаргахгүй бол
дараагийн дөрвөн цагийн дотор

1299
01:19:01,480 --> 01:19:03,296
та оройн мэдээг алдах болно
Зүүн эрэг дээр.

1300
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
<i>Гэхдээ бид өнөө орой нийтэлж болно.</i>

1301
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
<i>Уучлаарай, Гленн.</i>

1302
01:19:08,360 --> 01:19:10,641
<i>Гэхдээ Алан бол манай ерөнхий редактор,
тэгээд би үнэхээр ингэж бодож байна...</i>

1303
01:19:10,680 --> 01:19:13,490
Новш! Засгийн газар мэдэж байгаа
Одоо бидэнд эдгээр бичиг баримтууд байгаа.

1304
01:19:13,600 --> 01:19:16,922
Тагнуулын төв газар энэ хаалгаар нэвтэрч болно
ямар ч минут, та илүү их цаг хүсч байна!

1305
01:19:17,960 --> 01:19:20,850
<i> Новшийн сэтгүүлч шиг аашил
бас биднийг уяхаа боль!</i>

1306
01:19:20,920 --> 01:19:24,083
<i>Би зүгээр л өөрийнхөөрөө зогссон
хараал идсэн Цагаан ордонтой хамт!</i>

1307
01:19:24,160 --> 01:19:25,446
<i>Би карьераа эрсдэлд оруулсан!</i>

1308
01:19:25,520 --> 01:19:27,480
<i>Чи яаж асууж зүрхлэв
Энэ түүхэнд миний амлалт!</i>

1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,936
За, зүгээр л байя
бидний дуу хоолойг намсга...

1310
01:19:28,960 --> 01:19:30,176
Үгүй ээ, чиний зөв.
Лам үүнийг асууж байна.

1311
01:19:30,200 --> 01:19:32,521
Энэ бол туйлын
тохиромжгүй.

1312
01:19:33,320 --> 01:19:35,368
Бид өөрсдөө нийтэлж байна.
Та гарлаа.

1313
01:19:46,040 --> 01:19:47,121
За, Гленн.

1314
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
<i>Бид үүнийг 16:00 цаг гэхэд бэлэн болгоно</i>

1315
01:19:50,200 --> 01:19:53,044
<i>Би давж гарах ёстой
дахин нэг удаа түүх-</i>Яагаад?

1316
01:19:53,200 --> 01:19:55,931
<i>Учир нь одоо ч гэсэн
Засвар хийх хэрэгтэй, хараал ид.</i>

1317
01:19:56,000 --> 01:19:58,924
<i>Энэ бүх новшийн оюун ухаан
үг хэллэг бидний тархийг гэмтээж байна.</i>

1318
01:19:59,000 --> 01:20:02,686
<i>Энэ бол PRISM түүх юм
ойлгомжгүй хэвээр байна.</i>

1319
01:20:02,760 --> 01:20:04,250
<i>PRISM бол хоёр дахь түүх,
Жанин.</i>

1320
01:20:04,360 --> 01:20:06,169
Verizon бол анхны түүх юм.

1321
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
4:00 гэхэд нийтлэхэд бэлэн байгаарай
оройн 17:00 цагт.

1322
01:20:08,880 --> 01:20:10,120
<i>Өө...</i>

1323
01:20:10,360 --> 01:20:11,486
<i>Тоглоом байхгүй, эсвэл бид явлаа.</i>

1324
01:20:36,560 --> 01:20:39,325
<i>Тэгэхээр миний шинэ ажил
сөрөн тагнуул хийж байсан</i>

1325
01:20:39,400 --> 01:20:44,247
<i>Хятадуудын тухай NSA-ийн бүсийн
Оаху дахь криптологийн төв.</i>

1326
01:20:46,320 --> 01:20:48,607
Та байрлуулахдаа санаарай
Цүнх тэнд байна уу, эрхэм ээ?

1327
01:20:50,440 --> 01:20:53,444
Хувийн зөөврийн компьютер, USB байхгүй
саваа, гар утасгүй,

1328
01:20:53,520 --> 01:20:54,965
электрон төхөөрөмж байхгүй
ямар нэг төрлийн?

1329
01:20:55,040 --> 01:20:56,121
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1330
01:21:04,880 --> 01:21:05,927
Баярлалаа.

1331
01:21:10,120 --> 01:21:11,246
Баярлалаа.

1332
01:21:15,640 --> 01:21:18,564
Цасан цагаан! Энэ чи мөн үү?

1333
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Габриел?

1334
01:21:21,120 --> 01:21:23,487
Найз минь, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Хөөх!

1335
01:21:23,560 --> 01:21:24,607
Энэ бол гайхалтай.

1336
01:21:24,680 --> 01:21:25,727
Өө, хүн.

1337
01:21:25,960 --> 01:21:27,121
Юу, чи энд ажилладаг уу?

1338
01:21:27,200 --> 01:21:31,649
Тийм ээ, тийм. Гурван жил,
хоёр сар, тав хоног.

1339
01:21:32,960 --> 01:21:34,883
Гэхдээ хэн тоолж байна, тийм ээ? Тиймээ.

1340
01:21:34,960 --> 01:21:38,248
Нууцыг хэн мэдэв гэдэг шиг
Дэлхийн 1-р үеийн газар доорх бааз

1341
01:21:38,320 --> 01:21:40,456
Мунчи диваажин болох болно
мянган инээдмийн төлөө, тийм үү?

1342
01:21:40,480 --> 01:21:42,040
Тэгэхээр сайхан пицца байна уу?
Сайн пицца, тиймээ.

1343
01:21:42,080 --> 01:21:43,081
Энэ чухал.

1344
01:21:43,160 --> 01:21:44,730
Лифт нь новш шиг удаан.

1345
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Есүс.

1346
01:21:45,840 --> 01:21:47,160
Ямар нэг юм
өөр, тийм үү?

1347
01:21:47,640 --> 01:21:52,282
Тиймээ. Тэгэхээр, ямар тавцан
та ажиллаж байна уу?

1348
01:21:52,360 --> 01:21:55,011
<i>Та NTOC эсвэл ROC үү?</i>

1349
01:21:57,840 --> 01:22:00,923
Чи бид хоёрын хооронд уу? NTOC.

1350
01:22:01,000 --> 01:22:02,525
Сайхан байна. Та хүрнэ
хакеруудыг хакердах.

1351
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
Та дэлхий дээр гарч ирж байна.

1352
01:22:13,720 --> 01:22:16,246
Шинэхэн
Таны төлөө тархи, Тревор.

1353
01:22:16,320 --> 01:22:18,527
Тревор Жеймс, интерактив
Үйл ажиллагааны хэлтсийн дарга.

1354
01:22:18,600 --> 01:22:19,601
Эд Сноуден.

1355
01:22:19,680 --> 01:22:22,206
Надад мэдээлэл өгсөн.
Хажуу хаалга нь NTOC.

1356
01:22:23,120 --> 01:22:25,202
Хамгаалалт. Хаана байна
чи ажиллах болно.

1357
01:22:26,160 --> 01:22:28,242
<i>Энд бидэнд ROC байна,
бидний гэмт хэрэг.</i>

1358
01:22:29,040 --> 01:22:32,442
Одоо би энэ хоёрын хооронд шилжиж байна. Бид
Энд хатуу хөлөг онгоц явуулаарай, Сноуден.

1359
01:22:32,520 --> 01:22:33,885
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1360
01:22:33,960 --> 01:22:35,200
Та Хейнстэй ажиллах болно.

1361
01:22:35,280 --> 01:22:36,725
Хөөе. Патрик Хейнс.

1362
01:22:36,800 --> 01:22:38,176
Хөөе. Танилцсандаа таатай байна.
Чамайг байгаадаа таатай байна.

1363
01:22:38,200 --> 01:22:39,440
Чи түүнд анхаарал тавь.

1364
01:22:39,520 --> 01:22:41,336
Энэ бол хамгийн ухаантай залуу
яг энд байгаа барилгад.

1365
01:22:41,360 --> 01:22:42,361
Алив.

1366
01:22:42,440 --> 01:22:44,016
Ах аа, хэдэн хэл вэ
чи дахиад ярих уу?

1367
01:22:44,040 --> 01:22:47,044
Би долоон кодтой гэсэн үг.
зургаан яриа, хоёр тэмдэг.

1368
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
Сайхан байна.

1369
01:22:53,400 --> 01:22:56,244
Гайхалтай. Өөр хэл
Би ойлгохгүй байна.

1370
01:22:56,320 --> 01:22:57,685
Өө, би чамайг дараа шалгая, Эд.

1371
01:22:57,760 --> 01:22:58,841
За. Уулзъя.

1372
01:23:03,240 --> 01:23:04,605
Хүлээгээрэй.

1373
01:23:06,080 --> 01:23:08,242
Ямар ч мөч.

1374
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
Бид тэднийг авсан.

1375
01:23:12,120 --> 01:23:13,760
Гэрэл дууслаа
Вазиристан, ноёд оо.

1376
01:23:14,040 --> 01:23:15,121
Заа.

1377
01:23:15,200 --> 01:23:17,931
Тэгэхээр бид яг юу хийх вэ
үүнд хувь нэмэр оруулах уу?

1378
01:23:18,600 --> 01:23:19,696
-ийн доод тал
тэр Reaper дрон

1379
01:23:19,720 --> 01:23:21,484
том антенаар бэхлэгдсэн,

1380
01:23:21,600 --> 01:23:24,331
техник хангамжийн ID-г нууцалж байна
цацаж байгаа бүх зүйлийн талаар.

1381
01:23:24,400 --> 01:23:26,687
Бид геолокатор хийдэг.

1382
01:23:26,760 --> 01:23:27,936
Миний найз Таша
энд Агаарын цэргийн хүчинд

1383
01:23:27,960 --> 01:23:29,610
тамын гал бороо орно.
Тэр одоо тэнд байна.

1384
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
<i>Хөөе, Трев.
Та шоунд дуртай юу?</i>

1385
01:23:32,400 --> 01:23:34,482
Чи мэдэж байгаа. Бид тэднийг дагаж мөрддөг,
чи тэднийг цохи.

1386
01:23:34,640 --> 01:23:36,404
Тэгээд хэн
бид зүгээр л дагаж байсан уу?

1387
01:23:37,160 --> 01:23:38,764
Хэн, юу биш.

1388
01:23:38,840 --> 01:23:42,003
Бид муу хүмүүсийн гар утсыг онилж байна.
Заримдаа SIM карт.

1389
01:23:42,120 --> 01:23:44,521
За, бид яаж
муу хүнийг мэднэ

1390
01:23:44,600 --> 01:23:46,204
эзэмшиж байна
муу гар утас

1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,441
бид цохих үед?

1392
01:23:47,520 --> 01:23:48,567
За, бид тэгэхгүй ...

1393
01:23:48,680 --> 01:23:51,650
Мэдээжийн хэрэг бид тэгдэг. JSOC болон CIA байна
талбай дахь тэдний хүмүүс.

1394
01:23:53,000 --> 01:23:54,490
Програмын нэр юу вэ?

1395
01:23:55,360 --> 01:23:56,850
Epic Shelter.

1396
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
Энэ нь анхандаа зарим нь байсан
нөөц программ...

1397
01:24:01,400 --> 01:24:02,561
Сүйрлийн талбайн бүтэлгүйтэл.

1398
01:24:02,680 --> 01:24:04,648
Тиймээ. Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?

1399
01:24:06,000 --> 01:24:07,047
Би үүнийг барьсан.

1400
01:24:07,280 --> 01:24:08,486
Чи? Тиймээ.

1401
01:24:09,480 --> 01:24:11,376
Би үнэхээр...
Би бодож байсан, өө,

1402
01:24:11,400 --> 01:24:13,562
Epic Shelter-ийн өөр нэг хэрэглээ.

1403
01:24:13,640 --> 01:24:14,687
Та юу бодож байсан бэ?

1404
01:24:15,560 --> 01:24:17,608
За, би чатлаж байсан
Жим Лоуэллтэй хамт

1405
01:24:17,680 --> 01:24:18,736
яаж байгаа талаар
маш олон програм ...

1406
01:24:18,760 --> 01:24:19,807
Дэд захирал Лоуэл?

1407
01:24:19,880 --> 01:24:22,042
Тиймээ. Тиймээ.

1408
01:24:22,160 --> 01:24:24,367
Тэгээд бид байгаа гэж хэлж байсан
Өнөө үед маш олон програмууд,

1409
01:24:24,440 --> 01:24:26,536
хадгалах ямар ч боломжгүй юм
Тэднийг хянахаа больсон, тийм үү?

1410
01:24:26,560 --> 01:24:29,245
Тэгэхээр яагаад бүтээж болохгүй гэж
төвлөрсөн мэдээллийн сан.

1411
01:24:29,640 --> 01:24:31,085
Аа. Индекс шиг.

1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,481
Тиймээ, яг. Ямар нэг зүйл
бодит цаг хугацаанд шинэчлэгддэг,

1413
01:24:33,560 --> 01:24:37,281
Та мэдэж байгаа, бид аль хэдийн Epic-тэй болсон
Бидний бэлэн мэдээлэл цуглуулж байгаа хоргодох газар.

1414
01:24:37,360 --> 01:24:40,842
Бидэнд вэб портал л хэрэгтэй
каталогжуулж, хайх боломжтой болго.

1415
01:24:41,960 --> 01:24:43,371
Би энэ талаар бодож үзье.

1416
01:24:43,440 --> 01:24:45,442
Ямар ч байсан би тэгэх ёстой
Форт Мидын хажуугаар гүй.

1417
01:24:45,520 --> 01:24:46,567
Мэдээжийн хэрэг.

1418
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
Танд нэр байсан уу?

1419
01:24:48,640 --> 01:24:51,007
Тийм ээ, хэрэв үүнийг аваагүй бол
Би үүнийг Зүрхний цохилт гэж нэрлэх болно.

1420
01:24:53,480 --> 01:24:56,211
Зүрхний цохилт. ЭМЭГТЭЙ ДРОН
НИСГЭГЧ: Зургаа, тав, дөрөв,

1421
01:24:56,320 --> 01:24:59,688
<i>гурав, хоёр, нэг...</i>

1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,091
<i>Зорилтотыг татах.</i>

1423
01:25:16,160 --> 01:25:17,605
Чи тэнд зүгээр үү?

1424
01:25:18,800 --> 01:25:19,847
Тийм-

1425
01:25:20,600 --> 01:25:23,365
Хараач, би ийм учраас л хэлж байна
Бид илүү их алхах хэрэгтэй.

1426
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
Чиний зөв.

1427
01:25:25,880 --> 01:25:27,041
Хөөе, чи над руу харж чадах уу?

1428
01:25:27,120 --> 01:25:28,121
Өө!

1429
01:25:28,880 --> 01:25:31,360
Алив. Олон жил боллоо.

1430
01:25:31,480 --> 01:25:34,370
Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн жишгээр,
чи одоо бүр байхгүй болсон.

1431
01:25:34,880 --> 01:25:36,041
Зүгээр л нэг.

1432
01:25:37,840 --> 01:25:40,121
За инээ. Надад шүдээ үзүүлээрэй!

1433
01:25:41,840 --> 01:25:44,491
Миний баригдашгүй Э, эцэст нь баригдсан.

1434
01:25:44,560 --> 01:25:46,449
Тэгэхээр би одоо амьдрах чадвартай найз залуу болсон уу?

1435
01:25:46,520 --> 01:25:47,726
Тиймээ.

1436
01:25:50,320 --> 01:25:53,051
Ийм ичмээр юм, чи өмнө нь байсан
ийм хөөрхөн бяцхан загвар.

1437
01:25:53,120 --> 01:25:54,167
Бага уу? Тиймээ.

1438
01:25:54,240 --> 01:25:56,368
Би жаахан байсан уу? Хүлээгээрэй!

1439
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
Зогс!

1440
01:26:01,760 --> 01:26:03,808
Ээ бурхан минь. Юу?

1441
01:26:03,920 --> 01:26:05,843
Та нар нартай гэж бодоорой!

1442
01:26:05,920 --> 01:26:08,002
Би нухацтай байна, сайхан харагдаж байна!

1443
01:26:08,080 --> 01:26:09,445
За, энэ боломжгүй юм.

1444
01:26:10,600 --> 01:26:14,207
Хөөе, би санаатай байсан
дашрамд чамаас асуух гэсэн юм.

1445
01:26:14,280 --> 01:26:15,611
Та эмийн санг сольсон уу?

1446
01:26:16,760 --> 01:26:20,048
Учир нь би авах гэж оролдсон
таны жор,

1447
01:26:21,600 --> 01:26:23,443
мөн би чадаагүй.

1448
01:26:23,520 --> 01:26:24,760
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

1449
01:26:27,240 --> 01:26:30,722
Өө, би тэнд байсан болохоор
хэрэг болно гэж бодсон.

1450
01:26:43,080 --> 01:26:45,003
Би Тегретол уухаа больсон.

1451
01:26:46,800 --> 01:26:49,451
Юу? Хэзээ?

1452
01:26:49,520 --> 01:26:51,204
Хэдэн сарын өмнө.

1453
01:26:51,280 --> 01:26:52,416
Тэгээд одоо л надад хэлж байна уу?

1454
01:26:52,440 --> 01:26:54,204
Би чамд хэлэх гэсэн юм.

1455
01:26:54,280 --> 01:26:57,568
Би тэгсэн, би зүгээр л... би тэвчиж чадахгүй
тэр зүйлс намайг уйтгартай болгодог

1456
01:26:57,640 --> 01:27:00,120
мөн би ажилд хурц байх хэрэгтэй.

1457
01:27:00,200 --> 01:27:01,850
Би дээр байх хэрэгтэй
үргэлж бөмбөг.

1458
01:27:01,920 --> 01:27:03,096
Юун тухай юм бэ
энэ новшийн ажил

1459
01:27:03,120 --> 01:27:05,600
энэ нь илүү болгодог
таны амьдралаас чухал уу?

1460
01:27:07,120 --> 01:27:08,326
Би ойлгохгүй байна.

1461
01:27:08,400 --> 01:27:09,731
Манай Засгийн газар...

1462
01:27:12,400 --> 01:27:13,811
Манай Засгийн газар, юу вэ?

1463
01:27:14,640 --> 01:27:18,122
Манай Засгийн газар цус алдаж байна
тэрбум доллар

1464
01:27:18,200 --> 01:27:20,726
жил бүр Хятадын хакеруудад .

1465
01:27:20,800 --> 01:27:23,326
Тэгээд намайг ажилд авсан
тэднийг хаахын тулд.

1466
01:27:25,000 --> 01:27:28,800
Маш олон хүн
надаас шалтгаална.

1467
01:27:30,000 --> 01:27:31,843
Бусдаас илүү юу?

1468
01:27:33,480 --> 01:27:34,481
Тиймээ.

1469
01:27:37,480 --> 01:27:41,166
Үгүй ээ, энэ бол тэнэглэл.

1470
01:27:44,600 --> 01:27:48,730
Бид Хавайд ирээгүй
Таныг эдгээхийн тулд, тийм үү?

1471
01:27:49,920 --> 01:27:52,207
Хэзээ ч байхгүй байсан
энд стресс багатай ажил.

1472
01:27:52,280 --> 01:27:55,124
Хараач, надад санагдаж байна
Би үүнийг хийхээр бүтээгдсэн.

1473
01:27:55,200 --> 01:28:00,161
Тэгээд би хийхгүй бол тэгэхгүй
чадах өөр хэнийг ч мэднэ.

1474
01:28:02,680 --> 01:28:07,527
Яг л зам руугаа явж байгаа юм шиг
би буцаж чадахгүй нь.

1475
01:28:10,680 --> 01:28:12,170
Та чадна
үргэлж эргэж хардаг.

1476
01:28:16,680 --> 01:28:17,936
<i>Миний харахыг хүссэн зүйл</i>

1477
01:28:17,960 --> 01:28:21,407
<i>хэрэв чи надад тийм гэж хариулж чадвал
эсвэл асуултанд хариулт байхгүй,</i>

1478
01:28:21,480 --> 01:28:25,883
<i>"NSA цуглуулдаг уу
ямар ч төрлийн өгөгдөл"</i>

1479
01:28:25,960 --> 01:28:29,407
<i>"Саяар эсвэл хэдэн зуун
сая сая америкчуудын?"</i>

1480
01:28:30,400 --> 01:28:31,561
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1481
01:28:32,200 --> 01:28:33,645
<i>Тийм биш үү?</i>

1482
01:28:35,320 --> 01:28:36,810
<i>Санаандгүй.</i>

1483
01:28:36,880 --> 01:28:39,486
<i>Тийм тохиолдол байдаг
тэд санамсаргүйгээр байж болох юм,</i>

1484
01:28:39,560 --> 01:28:41,449
<i>магадгүй, цуглуул,</i>

1485
01:28:41,520 --> 01:28:43,124
<i>гэхдээ санаатайгаар биш.</i>

1486
01:28:43,200 --> 01:28:44,406
Өө, үнэхээр үү?

1487
01:28:44,480 --> 01:28:46,496
<i>Баярлалаа, мөн
Надад нэмэлт асуулт байна</i>

1488
01:28:46,520 --> 01:28:48,409
<i>бичгээр өгөх болно
тэр цэг дээр.</i>

1489
01:28:49,720 --> 01:28:51,085
За, тэгэхээр, өө,

1490
01:28:51,160 --> 01:28:53,401
миний хүссэн зүйл
Залуус аа, та нарт үзүүлье

1491
01:28:53,480 --> 01:28:57,007
миний гүйж явсан слайд
Энэ индексжүүлэх програмыг бий болгож байна.

1492
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
Тэгээд энэ юу вэ?

1493
01:28:58,760 --> 01:29:00,330
За. Тэгэхээр, энэ
мэдээлэл цуглуулах

1494
01:29:00,400 --> 01:29:02,323
Гуравдугаар сарын хувьд

1495
01:29:02,440 --> 01:29:04,681
дэлхий даяар,
имэйл болон Skype дуудлага.

1496
01:29:04,760 --> 01:29:11,086
Тиймээс Франц, 70 сая. Герман,
500 сая. Бразил, хоёр тэрбум.

1497
01:29:11,800 --> 01:29:13,848
АНУ-ын дотор,

1498
01:29:13,920 --> 01:29:17,163
3.1 тэрбум имэйл, дуудлага.

1499
01:29:17,240 --> 01:29:19,607
Үүнд аль нь ч ороогүй
харилцаа холбооны компанийн мэдээлэл.

1500
01:29:19,680 --> 01:29:21,640
За яахав
Орос дахь цуглуулга?

1501
01:29:22,120 --> 01:29:25,647
Орос 1.5 тэрбум.

1502
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
Хүлээгээрэй, тэгэхээр бид цуглуулж байна
хоёр дахин их

1503
01:29:27,440 --> 01:29:29,044
Бид Орост байдаг шиг АНУ-д уу?

1504
01:29:29,120 --> 01:29:30,256
Тийм ээ, би бодсон
маш их байсан, гэхдээ ...

1505
01:29:30,280 --> 01:29:32,521
Энэ новш
гараас гарсан байна, нөхөр.

1506
01:29:32,600 --> 01:29:34,682
Хүлээгээрэй. Үзүүлсэн үү
энэ өөр хэн нэгэнд үү?

1507
01:29:34,800 --> 01:29:36,529
Үгүй ээ, та нар эхнийх нь.

1508
01:29:36,640 --> 01:29:38,847
Тийм ээ, чи мэднэ,
Би үүнд болгоомжтой хандах болно.

1509
01:29:38,920 --> 01:29:40,936
Энэ нь санагдаж магадгүй юм
чи завийг ганхуулж байгаа юм шиг.

1510
01:29:40,960 --> 01:29:42,016
Тийм ээ, чиний зөв.

1511
01:29:42,040 --> 01:29:44,247
Үгүй ээ, би зүгээр л мэдэх хэрэгтэй байсан

1512
01:29:44,320 --> 01:29:46,641
хэрэв би ганцаараа байсан бол
энэ галзуу гэж бодсон.

1513
01:29:47,280 --> 01:29:48,725
Ямар новш вэ
явж байна уу?

1514
01:29:48,800 --> 01:29:49,847
Хөөе, Трев.

1515
01:29:49,920 --> 01:29:51,000
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1516
01:29:51,040 --> 01:29:52,336
Юу ч биш.
Би зүгээр л тэдэнд үзүүлж байсан

1517
01:29:52,360 --> 01:29:54,806
энэ нэг слайд,
Надад мэдээлэл хэрэгтэй байсан.

1518
01:29:54,880 --> 01:29:56,006
Яагаад дулааны зураг?

1519
01:29:56,080 --> 01:29:57,730
Энэ бол миний муу, Трев.

1520
01:29:57,800 --> 01:29:59,802
Би Эдтэй мөрий тавьсан
аль улсын тухай

1521
01:29:59,880 --> 01:30:02,486
бид цуглуулж байсан
-аас хамгийн их дохио.

1522
01:30:02,560 --> 01:30:04,483
Тэр Иран, би Пакистан гэж хэлсэн.

1523
01:30:05,640 --> 01:30:07,005
Хэн хожсон бэ?

1524
01:30:07,640 --> 01:30:08,766
Эд.

1525
01:30:11,400 --> 01:30:13,641
Тийм ээ, би тэгэх хэрэгтэй
толгойгоо гарга. Би уулзъя залуусаа.

1526
01:30:13,760 --> 01:30:14,976
Чи явж байна
дараагийн удаа унтаарай, залуу минь.

1527
01:30:15,000 --> 01:30:16,126
Тийм ээ, зүгээр.

1528
01:30:17,280 --> 01:30:18,930
Бооцоо тавих шаардлагагүй.

1529
01:30:19,000 --> 01:30:21,002
Тэгээд би хэнийг ч хүсэхгүй
энд дахин зөвшөөрөлгүй.

1530
01:30:21,080 --> 01:30:22,525
Тэр тусмаа Heartbeat-д тийм биш.

1531
01:30:22,600 --> 01:30:24,329
Чиний зөв.
Дахиж болохгүй.

1532
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

1533
01:30:46,840 --> 01:30:48,600
Вегаст,
Афганистаныг харж байна.

1534
01:30:48,640 --> 01:30:50,768
Тиймээс бид оройтож байна.

1535
01:30:50,880 --> 01:30:53,645
Тиймээс энэ бүдгэрсэн объект ирдэг
ажил хаях бүс рүү тэнүүчилж байна.

1536
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
Энэ бол хүүхэд гэдгийг бид бүгд мэдэж байсан.

1537
01:30:56,520 --> 01:30:57,521
Поф.

1538
01:30:57,920 --> 01:30:58,921
Тэр явчихсан.

1539
01:31:00,080 --> 01:31:02,287
Бид тодруулга авахаар дуудаж,
мөн тайлан буцаж ирэв

1540
01:31:02,360 --> 01:31:04,089
нохой байсан гэж.

1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,245
За. Сайн байна.

1542
01:31:06,880 --> 01:31:11,010
Өдөр шөнөгүй ээлжийн ажил урт байна.
Би санахгүй байна.

1543
01:31:11,080 --> 01:31:14,004
Гэхдээ ижил тосгон,
хоёр, гурав хоногийн дараа.

1544
01:31:14,080 --> 01:31:15,366
Бид оршуулгын үдэшлэгийг харж байна.

1545
01:31:15,440 --> 01:31:17,647
Бид үүнийг хүүхэд гэдгийг мэдэж байсан
Тэд оршуулж байсан.

1546
01:31:17,720 --> 01:31:19,927
Ээж, аавууд уйлж байна.

1547
01:31:20,000 --> 01:31:22,731
Тэгээд дараалал нь бууж ирдэг.
Нэлээд ойлгомжтой. Тэднийг цохи.

1548
01:31:23,400 --> 01:31:24,401
Поф.

1549
01:31:26,680 --> 01:31:29,490
Тэгээд тэд алга болсон
тоосны үүл дотор.

1550
01:31:33,600 --> 01:31:36,171
Би бүгдийг нь хэлье.
Бүхэл бүтэн новшийн гэр бүл.

1551
01:31:36,880 --> 01:31:38,803
Гэхдээ галзуу зүйл бол,

1552
01:31:38,880 --> 01:31:40,723
Та ажлаа тараад гэртээ ирдэг

1553
01:31:40,800 --> 01:31:44,930
эхнэр, хүүхдүүдээ үнсээрэй,
маргааш ажилдаа буцна.

1554
01:31:45,040 --> 01:31:50,171
Тун удахгүй, чи мэднэ
энэ бүхэн ердийн зүйл болж хувирдаг.

1555
01:31:53,160 --> 01:31:54,525
<i>Ноов уу.</i>

1556
01:31:54,600 --> 01:31:58,400
Чи үүнийг гэмт хэрэг гэж хэлж байна, нөхөр.
Дайн шүү дээ. Энэ бол ажил.

1557
01:31:58,480 --> 01:32:02,121
Өө, би мэдэхгүй байна, залуу минь. Та
Ажлын байр гэмт хэрэг байж болохгүй гэж хэлэх үү?

1558
01:32:02,720 --> 01:32:04,320
Хэрэв та ажиллаж байгаа бол үгүй
засгийн газрын төлөө.

1559
01:32:05,080 --> 01:32:07,765
Та хэзээ нэгэн цагт сонсдог
Нюрнбергийн шүүх хурал, Трев?

1560
01:32:08,720 --> 01:32:10,370
Тэд тийм ч удаан байгаагүй.

1561
01:32:10,440 --> 01:32:13,523
Тиймээ. Тэгээд бид өлгөв
Нацистын том буудлага, тийм үү?

1562
01:32:14,160 --> 01:32:16,527
Тиймээ, том цохилтууд
анхны шүүх хурал байсан

1563
01:32:16,600 --> 01:32:20,525
харин дараагийн шүүх хурал болно
зүгээр л шүүгчид байсан,

1564
01:32:20,600 --> 01:32:23,604
болон хуульчид,
цагдаа нар, харуулууд,

1565
01:32:23,680 --> 01:32:28,288
мөн энгийн хүмүүс зүгээр л хийж байна
тушаалын дагуу тэдний ажил.

1566
01:32:29,640 --> 01:32:31,608
Эндээс бид ирсэн
Нюрнбергийн зарчим,

1567
01:32:31,680 --> 01:32:35,810
Үүнийг дараа нь НҮБ хийсэн
олон улсын эрх зүйд,

1568
01:32:35,880 --> 01:32:40,363
зүгээр л энгийн ажил
дахин гэмт хэрэгтэн болно.

1569
01:32:43,640 --> 01:32:44,926
Зүгээр л хэлэх;

1570
01:32:56,800 --> 01:32:58,136
Тэгэх ёстой
чамайг сэрээе. Чи зүгээр үү?

1571
01:32:58,160 --> 01:32:59,605
Хараач, би чамд хэлсэн
миний гарыг атгахгүйн тулд.

1572
01:33:12,440 --> 01:33:13,885
дахиж надад хүрээрэй.

1573
01:33:30,600 --> 01:33:32,682
- Хонгор минь! Хонгор минь, чи зүгээр үү?
-Бурхан минь.

1574
01:33:32,760 --> 01:33:34,205
Эд, чи зүгээр үү?

1575
01:33:34,280 --> 01:33:36,089
Чи зүгээр үү, залуу минь?
Би түүнийг өвдөж байгаа гэж бодож байна ...

1576
01:33:36,200 --> 01:33:37,884
хол яв,
түүнд бүү хүр.

1577
01:33:37,960 --> 01:33:40,160
- Түүнд бүү хүр, түүнд бүү хүр.
- Битгий...

1578
01:34:08,480 --> 01:34:12,565
<i>Хөөе, Эд. Сайн байна уу?
Таны эрүүл мэнд ямар байна?</i>

1579
01:34:13,160 --> 01:34:15,128
Хөөе, Корбин. Өө...

1580
01:34:17,440 --> 01:34:19,966
Зүгээр дээ. Асуусанд баярлалаа.

1581
01:34:20,200 --> 01:34:22,931
<i>Мэдрэл муутай байх ёстой
ийм нөхцөл байдалтай амьдарч байна.</i>

1582
01:34:24,080 --> 01:34:27,243
<i>Та үүнийг мэдэхгүй байх байсан
таны дугаарыг харах.</i>

1583
01:34:27,320 --> 01:34:30,403
<i>Хоёр зуун Хятадын IP хаягууд унасан
таны эхний дөрвөн сард.</i>

1584
01:34:32,720 --> 01:34:35,564
Эдгээр нь дотоод тоонууд юм.

1585
01:34:35,640 --> 01:34:39,247
<i>Таны хамтран зүтгэгч Тревор,
Тагнуулын төв газраас чам шиг гарч ирдэг.</i>

1586
01:34:39,360 --> 01:34:43,126
<i>Тэр намайг барьж байсан
таны ахиц дэвшлийн талаар мэдээлсэн.</i>

1587
01:34:44,280 --> 01:34:48,763
<i>Гайхалтай
ажил-Зүрхний цохилт бас.</i>

1588
01:34:49,640 --> 01:34:52,564
Баярлалаа. Баярлалаа.
Энэ нь маш их гэсэн үг юм.

1589
01:34:52,640 --> 01:34:55,769
<i>Лоуэл маш их баяртай байна.
Тэр мэндчилгээ дэвшүүлж байна.</i>

1590
01:34:56,400 --> 01:34:57,640
Үүнийг сонсоход сайхан байна.

1591
01:34:58,680 --> 01:34:59,966
<i>Тэр, аан...</i>

1592
01:35:03,840 --> 01:35:06,730
<i>Тэр мэдэхгүй
таны дулааны зураглалын харилцан яриа,</i>

1593
01:35:06,800 --> 01:35:09,963
<i>эсвэл танд байгаа зарим санаанууд
хамтран ажиллагсаддаа илэрхийлсэн.</i>

1594
01:35:10,800 --> 01:35:12,131
<i>Тэгээд тэр явахгүй.</i>

1595
01:35:13,200 --> 01:35:14,645
Тиймээ. Өө...

1596
01:35:15,560 --> 01:35:19,485
Чи мэднэ, Зүрхний цохилт
төвөгтэй төслийг баталж байна.

1597
01:35:19,560 --> 01:35:21,528
-аас нэгтгэж байна
олон агентлаг,

1598
01:35:21,600 --> 01:35:24,080
мөн хаанаас татахаа мэддэг.

1599
01:35:24,160 --> 01:35:27,369
Энэ нь ярихад тусалсан
хамт ажиллагсадтайгаа дууслаа.

1600
01:35:28,880 --> 01:35:30,245
<i>Би чамд итгэж байна, Эд.</i>

1601
01:35:30,640 --> 01:35:35,168
<i>Тийм учраас юу ч болоогүй
та Женев дэх дэрогийн дараа.</i>

1602
01:35:36,160 --> 01:35:38,811
Мөн би маш их талархаж байна
чи намайг хайсан.

1603
01:35:38,920 --> 01:35:40,001
<i>Эсвэл чиний дараа ч юм уу,</i>

1604
01:35:42,280 --> 01:35:45,090
<i>үнэнийг орхисон
таны сүүлчийн полиграфт.</i>

1605
01:35:47,480 --> 01:35:50,051
<i>Чи юу байсан бэ?
яг суутгах уу?</i>

1606
01:35:50,880 --> 01:35:51,927
<i>Хмм?</i>

1607
01:35:57,040 --> 01:35:58,451
Та тэр өдрийг ангидаа санаж байна,

1608
01:35:58,520 --> 01:36:01,285
чи бидэнтэй ярьж байсан
FISA шүүхийн талаар?

1609
01:36:02,680 --> 01:36:06,366
Тэд зөвшөөрсөн гэж та хэлсэн
Бушийн утсыг чагнасан хөтөлбөрүүд.

1610
01:36:07,960 --> 01:36:11,203
<i>Заримдаа бид хязгаарлагддаг
бүх үнэнийг хэлэхээс.</i>

1611
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
<i>Бидэнд өгдөггүй
худал хэлэх зөвшөөрөл.</i>

1612
01:36:15,520 --> 01:36:17,443
Алив, Корбин,

1613
01:36:17,520 --> 01:36:20,569
Үндэсний захирал
Тагнуулынхан зүгээр л Конгресст худал хэлсэн!

1614
01:36:24,160 --> 01:36:25,207
Уучлаарай.

1615
01:36:30,200 --> 01:36:31,725
<i>Намайг хараач.</i>

1616
01:36:37,360 --> 01:36:41,285
<i>Та хандсан уу
зөвшөөрөлгүй програм</i>

1617
01:36:41,360 --> 01:36:43,886
<i>би мэдэхгүй байсан уу?</i>

1618
01:36:49,800 --> 01:36:51,211
Тиймээ.

1619
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
Энэ нь ...

1620
01:36:55,000 --> 01:36:56,809
Энэ нь Женев хотод байсан.
Энэ бол Линдси байв.

1621
01:36:56,880 --> 01:36:58,166
Би атаархсан.

1622
01:36:59,680 --> 01:37:02,251
Бас намайг уучлаарай.
Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийгээгүй.

1623
01:37:16,240 --> 01:37:17,241
<i>Сонс, Ред.</i>

1624
01:37:21,080 --> 01:37:24,687
<i>Дээшээ доошоо байсныг би мэднэ
Та болон Линдсей Женевээс хойш.</i>

1625
01:37:25,520 --> 01:37:29,684
<i>Ямар ч харилцааг үргэлжлүүлнэ гэдэг хэцүү.
Бидний цөөхөн нь тэгдэг.</i>

1626
01:37:31,920 --> 01:37:35,163
<i>Тэгвэл энэ нь танд амар амгаланг өгөх юм бол
оюун ухаан, би танд баталж чадна,</i>

1627
01:37:35,240 --> 01:37:39,882
<i>тэр үүнтэй унтаагүй байна
түүний гэрэл зурагчин найз.</i>

1628
01:37:40,280 --> 01:37:42,089
<i>Хэрэв та ингэж бодож байгаа бол.</i>

1629
01:37:45,960 --> 01:37:47,689
<i>Би очих ёстой
Таван нүд чуулган</i>

1630
01:37:47,760 --> 01:37:49,489
<i>хоёр долоо хоногийн дараа Сиднейд.</i>

1631
01:37:49,560 --> 01:37:51,801
<i>Би Хавайд зогсоно
буцах замдаа.</i>

1632
01:37:53,560 --> 01:37:54,766
<i>За?</i>

1633
01:37:56,440 --> 01:37:59,205
За. Баярлалаа.

1634
01:38:01,640 --> 01:38:02,971
<i>Удахгүй уулзъя.</i>

1635
01:38:19,120 --> 01:38:20,406
Хөөе, ааваа.

1636
01:38:22,240 --> 01:38:25,084
Сайн байна. Та цахим шуудан авсан уу
Би чамд зурагтай нь явуулсан юм уу?

1637
01:38:26,760 --> 01:38:27,761
Өө-өө.

1638
01:38:29,400 --> 01:38:31,323
За, би тэгж найдаж байсан
Та надад жаахан илгээж болно ...

1639
01:38:40,960 --> 01:38:42,007
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1640
01:39:04,240 --> 01:39:05,241
Суу.

1641
01:39:12,680 --> 01:39:14,364
Таны цахим шууданг хянаж байна.

1642
01:39:16,160 --> 01:39:17,207
Тэгэхээр?

1643
01:39:17,920 --> 01:39:18,967
Үгүй ээ, одоо өөр болсон.

1644
01:39:19,040 --> 01:39:21,520
Энэ бол идэвхгүй цуглуулга биш,
Энэ бол бүрэн хяналт юм.

1645
01:39:21,640 --> 01:39:25,486
Энэ бол таны бүх имэйл, дуудлага,
текст, олон нийтийн сүлжээ, бүх зүйл.

1646
01:39:25,560 --> 01:39:30,009
Энэ нь бас боломжтой
байшин эвдэрсэн байна.

1647
01:39:30,200 --> 01:39:31,440
Би сайн мэдэхгүй байна.

1648
01:39:32,120 --> 01:39:33,246
ХЭНЭЭР?

1649
01:39:34,520 --> 01:39:37,410
Тагнуулын төв газрын ахлах ажилтан.

1650
01:39:38,400 --> 01:39:41,006
Та асуудалтай байна уу?
Хятад юм уу?

1651
01:39:42,800 --> 01:39:46,441
Хараач, юм байна
Би чамд хэлэхийг хүсч байна,

1652
01:39:46,520 --> 01:39:50,411
гэхдээ би чадахгүй, учир нь
чи маш их өвдөж магадгүй.

1653
01:39:51,000 --> 01:39:53,810
Таныг аюулгүй байлгаж байгаа зүйл бол
чи юу ч мэдэхгүй байна.

1654
01:40:00,560 --> 01:40:03,962
Уучлаарай, би үнэхээр тийм. Би тэгээгүй
чамд энэний аль нэгийг хүсч байна.

1655
01:40:05,920 --> 01:40:10,448
Гэхдээ та бодох болно гэдгийг би мэдэж байна
Би зөв зүйл хийж байсан.

1656
01:40:15,080 --> 01:40:18,323
Тиймээс намайг зүгээр л сонс
секунд, за юу?

1657
01:40:18,400 --> 01:40:21,483
Бид гэртээ буцаж ороход,
бүх зүйл хэвийн харагдах ёстой.

1658
01:40:21,560 --> 01:40:23,688
Бид ийм үйлдэл хийх болно
юу ч өөрчлөгдөөгүй,

1659
01:40:23,760 --> 01:40:26,206
гэхдээ та анзаарсан бол
хачирхалтай зүйл,

1660
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
чи надад шууд хэлэх хэрэгтэй.

1661
01:40:28,240 --> 01:40:31,608
Мөн та шифрлэгдсэн кодыг ашиглах болно
Миний танд зориулж тохируулж байгаа и-мэйл.

1662
01:40:31,680 --> 01:40:34,047
Өө, бурхан минь,
Би үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна.

1663
01:40:34,120 --> 01:40:35,690
Тийм ээ, чи чадна. Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

1664
01:40:37,600 --> 01:40:39,170
Надад сонголт байгаа юу?

1665
01:40:40,200 --> 01:40:41,884
Надад итгээрэй гэж гуйж байна.

1666
01:40:50,480 --> 01:40:51,736
Линдс, би үүнийг хамгийн сайн гэж бодож байна

1667
01:40:51,760 --> 01:40:54,366
Хэрэв та буцаж очсон бол
Мэрилэнд рүү хэсэг хугацаанд.

1668
01:40:55,120 --> 01:40:58,761
Аав ээждээ намайг тийм гэж хэлээрэй
бизнес аялалаар явах

1669
01:40:58,840 --> 01:41:01,286
мөн чи гэрээ санасан байна.

1670
01:41:01,480 --> 01:41:03,084
Чи холдох уу?

1671
01:41:03,240 --> 01:41:05,720
Тиймээ. Гэхдээ зүгээр л
хэсэгхэн хугацаанд.

1672
01:41:13,160 --> 01:41:14,241
Үгүй

1673
01:41:15,480 --> 01:41:16,481
Үгүй ээ, би явж чадахгүй.

1674
01:41:16,560 --> 01:41:18,005
Гуйя. Намайг буцаж ирэх хүртэл.

1675
01:41:18,080 --> 01:41:19,206
Би явж чадахгүй байна.

1676
01:41:21,480 --> 01:41:25,963
Та сая бид хийх ёстой гэж хэлсэн
юу ч өөрчлөгдөөгүй мэт харагдана.

1677
01:41:26,160 --> 01:41:29,642
Хэрэв бид хоёр нэгэн зэрэг явсан бол
Энэ нь сэжигтэй санагдахгүй байна уу?

1678
01:41:40,160 --> 01:41:41,650
Би чиний төлөө үүнийг хийх болно.

1679
01:41:46,720 --> 01:41:48,643
Гэхдээ сүүлчийн удаа.

1680
01:42:23,720 --> 01:42:26,166
Өө! Өө, та сонсож байна
Треворын тухай, ахаа?

1681
01:42:26,240 --> 01:42:27,321
Үгүй ээ, юу?

1682
01:42:27,400 --> 01:42:29,801
Та тэр үйлдлийг санаж байна
Сирид интернет эзэмших үү?

1683
01:42:29,880 --> 01:42:31,086
Тиймээ. Тиймээ.

1684
01:42:31,160 --> 01:42:33,640
Тревор ба түүний TAO баг
үндсэн чиглүүлэгч осолдсон.

1685
01:42:35,320 --> 01:42:36,810
Ах аа, бүхэлд нь
улс харанхуй болсон.

1686
01:42:36,920 --> 01:42:38,649
Есүс Христ.

1687
01:42:38,720 --> 01:42:39,767
Та ойлгоорой!

1688
01:42:39,880 --> 01:42:40,927
Хөөрхий новшнууд.

1689
01:42:43,280 --> 01:42:45,089
За, би ...
Би ажилдаа орох ёстой.

1690
01:42:45,160 --> 01:42:46,207
Тиймээ. Тийм ээ, би ч гэсэн.

1691
01:42:47,240 --> 01:42:48,924
Эд, яаж байна аа...

1692
01:42:49,680 --> 01:42:51,170
Зүрхний цохилт хэрхэн ирж байна вэ?

1693
01:42:51,880 --> 01:42:53,041
Ойрхон байна.

1694
01:42:54,760 --> 01:42:55,921
Маш ойрхон байна.

1695
01:42:56,360 --> 01:42:57,771
Дээшээ тат
энэ монитор дээр.

1696
01:42:57,840 --> 01:42:59,016
Би хэвээрээ
хандах гэж оролдож байна ...

1697
01:42:59,040 --> 01:43:00,496
Чи надад битгий хэлээрэй
үүнд бас холбоотой юу?

1698
01:43:00,520 --> 01:43:04,320
За, Тревор намайг явахад хүргэв
тэдний тэг өдрийн ашиглалтын кодуудаар дамжуулан.

1699
01:43:04,400 --> 01:43:06,641
Энэ зүйл
новшийн замбараагүй юм, нөхөр.

1700
01:43:09,400 --> 01:43:11,448
Би яагаад үүнийг зөвшөөрсөн юм бэ?
Амжилт хүсье.

1701
01:43:12,720 --> 01:43:13,881
Энэ бол Патрик...

1702
01:43:14,680 --> 01:43:16,364
Чи юу хийх гэж байна
чи хийх үү...

1703
01:43:21,640 --> 01:43:24,564
Би түүнд хэлсэн, би... Тэдэнд туслаач.

1704
01:44:51,040 --> 01:44:52,480
За.
Эргээд ажилдаа орцгоо, залуусаа.

1705
01:44:52,520 --> 01:44:53,521
Үгүй ээ, Патрик, надад харуул.

1706
01:45:38,560 --> 01:45:39,976
тухай ярих
хатаах гэж өлгөж байна.

1707
01:45:40,000 --> 01:45:41,729
Тиймээ. Бид тохируулагдсан уу?

1708
01:45:43,360 --> 01:45:44,771
Тэнгисийн цэргийн хүчинд асуудал гарсан уу?

1709
01:45:45,240 --> 01:45:47,576
Тэр тэнэгүүдийн нэг нь урчихсан
Израилийн зарим нэг тэнэг кодын хэсэг

1710
01:45:47,600 --> 01:45:49,976
мөн үүнийг бидний ачааг гацсан.
Чи үүнд итгэж чадах уу?

1711
01:45:50,000 --> 01:45:51,081
Зохиолч хүүхдүүд.

1712
01:45:51,160 --> 01:45:52,616
Би мэднэ, би мэднэ. I
чамайг сонсох ёстой байсан.

1713
01:45:52,640 --> 01:45:54,005
Бурхан хараал ид. Энэ мөн үү?

1714
01:45:54,080 --> 01:45:55,366
Энд. Тийм ээ, энэ л байна.

1715
01:45:55,440 --> 01:45:58,080
Би хараал илэх болно
Израйльчууд үүний бурууг хүлээж байна.

1716
01:45:58,800 --> 01:45:59,961
Алив.

1717
01:46:03,040 --> 01:46:04,929
Ойлгосон уу? Би авахгүй байна
үүний уналт.

1718
01:46:14,600 --> 01:46:15,681
Патрик.

1719
01:46:19,040 --> 01:46:20,804
Үүн дээр ажиллаж байна,
Trev. Хүлээгээрэй.

1720
01:46:21,120 --> 01:46:22,240
Юу ч биш. Юу ч биш.

1721
01:46:33,720 --> 01:46:34,721
Тийм ээ, гэхдээ...

1722
01:47:18,760 --> 01:47:20,728
Чи, өө... Чи явсан
аль хэдийн гэртээ?

1723
01:47:20,800 --> 01:47:24,088
Тиймээ. Би тийм ч сайн биш байна.

1724
01:47:24,160 --> 01:47:26,162
Маргааш ч байхгүй байж магадгүй.

1725
01:47:26,960 --> 01:47:28,450
Тревор завгүй байгааг та мэднэ.

1726
01:47:28,520 --> 01:47:29,965
магадгүй чи чадна
түүнд надад мэдэгдэх үү?

1727
01:47:30,040 --> 01:47:32,122
Тиймээ. Тийм ээ, нөхөр.
Энэ нь надад таатай байх болно.

1728
01:47:33,840 --> 01:47:35,251
Чи мэднэ, хэрвээ чи...

1729
01:47:35,320 --> 01:47:37,766
Хэрэв та үнэхээр сайн биш байгаа бол
Хонгор минь, магадгүй чи

1730
01:47:38,360 --> 01:47:40,089
АНУ руу буцах
тэгээд эмчид хандаарай.

1731
01:47:40,160 --> 01:47:43,323
Би бодож байна, чи мэднэ
үүнийг хүмүүс ойлгох байх.

1732
01:47:46,080 --> 01:47:47,844
Энэ нь ухаалаг зүйл шиг сонсогдож байна.

1733
01:47:55,000 --> 01:47:56,411
Өөртөө анхаарал тавь.

1734
01:47:57,040 --> 01:47:58,326
Тийм ээ, та ч бас ахаа.

1735
01:48:19,440 --> 01:48:20,487
Хөөе. Хөөе.

1736
01:48:21,840 --> 01:48:23,444
Та эдгээрийн аль нэгээр тоглож байсан уу?

1737
01:48:24,960 --> 01:48:26,166
Тийм ээ, би хүүхэд байхдаа.

1738
01:48:26,240 --> 01:48:28,607
Тиймээ. Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.
Хэцүү байна.

1739
01:48:50,120 --> 01:48:51,451
Би үүнийг олж чадахгүй байна.

1740
01:48:57,840 --> 01:48:59,490
Би энэ талаар мэдэхгүй байна.

1741
01:48:59,720 --> 01:49:01,696
Тийм ээ, та үүнээс эхлэх хэрэгтэй
цагаан загалмай, үнэндээ,

1742
01:49:01,720 --> 01:49:03,210
дараа нь та булангуудыг хийдэг.

1743
01:49:03,760 --> 01:49:04,761
Өө, хүн.

1744
01:49:04,840 --> 01:49:07,889
Хараач, би эдгээр зүйлд дуртай.

1745
01:49:07,960 --> 01:49:09,291
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй, залуу минь.

1746
01:49:09,360 --> 01:49:10,850
Чи ч бас найзаа. Зүгээр дээ.

1747
01:50:06,600 --> 01:50:07,806
Шууд байна.

1748
01:50:12,840 --> 01:50:14,968
Холбоос байна
FISA шүүхийн шийдвэр.

1749
01:50:22,520 --> 01:50:24,841
Сайн байна, Жанин.

1750
01:50:24,920 --> 01:50:26,445
Би чамд хэлсэн
тэр түлхэгч биш байсан.

1751
01:50:26,520 --> 01:50:28,727
За тийм л санагдаж байна
буруу байх нь сайн хэрэг.

1752
01:50:37,240 --> 01:50:39,696
<i>Өнөө орой шуурхай мэдээ. Тайлангууд
Шүүхийн нууц шийдвэрээр,</i>гэж

1753
01:50:39,720 --> 01:50:42,291
<i>Обамагийн засаг захиргаа
утасны бичлэгийг цуглуулах</i>

1754
01:50:42,360 --> 01:50:44,044
<i> сая сая
Verizon хэрэглэгчид.</i>

1755
01:50:44,120 --> 01:50:46,376
<i>Энэ тухай мэдээлсэн байна
U. K.</i> дахь Guardian сонин

1756
01:50:46,400 --> 01:50:47,686
<i>Шүүхийн тодорхой захирамжид</i> харагдаж байна

1757
01:50:47,760 --> 01:50:50,889
<i>бүх мэдээлэл явж байна
Үндэсний аюулгүй байдлын агентлагт.</i>

1758
01:50:53,000 --> 01:50:55,048
Яах гэж
гол хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, Гленн?

1759
01:50:55,120 --> 01:50:57,805
Тэд одоо үүнийг хааж чадахгүй. Тэгээд
Бидэнд дахиад дөрөв хоног үлдлээ.

1760
01:50:57,920 --> 01:51:00,002
Тэд юу болохыг мэдэхгүй байна
тэд бэлэн байна.

1761
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
Энэ бол гайхалтай!

1762
01:51:01,240 --> 01:51:04,096
<i>Танхимын дарга асан
өнөө орой грилл дээр байгаа бөгөөд одоо надтай нэгдлээ.</i>

1763
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
<i>Өөр нэг тэсрэх бодис
нийтлэл гарсан байна,</i>

1764
01:51:06,560 --> 01:51:08,005
<i>энэ удаад
The Washington Post.</i>

1765
01:51:08,080 --> 01:51:10,162
<i>Шуурхай мэдээ байна
гэдгийг илчилдэг</i>

1766
01:51:10,240 --> 01:51:13,642
<i>Өөр нэг өргөн бөгөөд нууц АНУ.
засгийн газрын тандалтын хөтөлбөр.</i>

1767
01:51:13,720 --> 01:51:17,327
<i>Вашингтон Пост ба
Лондон дахь Guardian мэдээлэв</i>

1768
01:51:17,440 --> 01:51:18,930
<i>NSA болон Холбооны мөрдөх товчоо</i>

1769
01:51:19,000 --> 01:51:22,129
<i>шууд товшиж байна
төв серверүүд</i>д оруулна

1770
01:51:22,200 --> 01:51:24,521
<i>есөн тэргүүлэгч
Интернетийн компаниуд,</i>

1771
01:51:24,600 --> 01:51:27,206
<i>үүнд Microsoft,
Yahoo, Google, Facebook,</i>

1772
01:51:27,280 --> 01:51:30,204
<i>AOL, Skype, YouTube болон Apple.</i>

1773
01:51:30,280 --> 01:51:32,521
<i>Шуудангийн мэдээлсэн байна
тэд аудио гаргаж байна,</i>

1774
01:51:32,600 --> 01:51:35,444
<i>видео, гэрэл зураг,
цахим шуудан, баримт бичиг,</i>

1775
01:51:35,520 --> 01:51:36,726
<i>болон холболтын бүртгэлүүд</i>

1776
01:51:36,800 --> 01:51:39,121
<i>энэ нь шинжээчдэд
хүний хөдөлгөөнийг хянах</i>

1777
01:51:39,200 --> 01:51:41,441
<i>болон цаг хугацааны явцад харилцах.</i>

1778
01:51:44,800 --> 01:51:48,327
<i>Хийсвэрээр та чадна
Том ах</i>ын талаар гомдоллох

1779
01:51:48,400 --> 01:51:52,530
<i>болон энэ нь хэрхэн боломж вэ?
программ гайгүй.</i>

1780
01:51:52,640 --> 01:51:54,802
<i>Гэхдээ та үнэхээр байхдаа
дэлгэрэнгүй мэдээллийг харна уу,</i>

1781
01:51:54,880 --> 01:51:56,962
<i>Тэгвэл бид цохисон гэж бодож байна
зөв тэнцвэр.</i>

1782
01:51:57,040 --> 01:52:00,203
<i>АНУ Ерөнхийлөгч
Барак Обама тууштай хамгаалж байна.</i>

1783
01:52:00,280 --> 01:52:02,487
<i>АНУ government programs,</i>

1784
01:52:02,560 --> 01:52:05,928
<i>тэд байсан гэж зүтгэж байв
өргөн хүрээтэй хамгаалалтаар хийгдсэн</i>

1785
01:52:06,000 --> 01:52:08,287
<i>мөн хүчирхийллээс хамгаалах.</i>

1786
01:52:10,160 --> 01:52:12,401
<i>Тэр дүгнэлтэнд хүрсэн
юу болж байсан бэ</i>

1787
01:52:12,480 --> 01:52:14,881
<i>inside this really
secretive agency</i>

1788
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
<i>uh, was very
заналхийлж, заналхийлсэн</i>

1789
01:52:17,320 --> 01:52:19,721
<i>to privacy rights,
to Internet freedom,</i>

1790
01:52:19,800 --> 01:52:22,610
<i>улс төрийн үндсэн эрх чөлөөнд,
зөвхөн АНУ-д биш,</i>

1791
01:52:22,680 --> 01:52:24,728
<i>гэхдээ дэлхий даяар.</i>

1792
01:52:24,840 --> 01:52:28,526
<i>Мөн тэр үүнийг өөрийн үүрэг гэж мэдэрсэн
үүнийг илчлэх хүн.</i>

1793
01:52:39,320 --> 01:52:42,563
Намайг Эд Сноуден гэдэг.
Би 29 настай.

1794
01:52:42,640 --> 01:52:44,085
Би Booz Allen Hamilton-д ажилладаг

1795
01:52:44,160 --> 01:52:47,687
дэд бүтцийн шинжээчийн хувьд
Хавай дахь NSA-д зориулсан.

1796
01:52:58,240 --> 01:53:00,481
<i>Эр хүний биеийн байдал
Обамаг хэн илгээсэн...</i>

1797
01:53:00,560 --> 01:53:04,770
<i>Та үүний эсрэг гарч ирж чадахгүй
хамгийн хүчирхэг тагнуулын агентлагууд</i>

1798
01:53:04,880 --> 01:53:07,451
<i>дэлхийд ямар ч хүлээлтгүйгээр
эрсдэлтэй байх.</i>

1799
01:53:07,520 --> 01:53:09,602
<i>Тэд яг ийм хүмүүс
хүчирхэг өрсөлдөгчид.</i>

1800
01:53:09,720 --> 01:53:12,610
<i>Тиймээс хэн ч чадахгүй
тэднийг утга учиртай эсэргүүц.</i>

1801
01:53:12,720 --> 01:53:13,801
Тэр үүнийг хийсэн.

1802
01:53:13,880 --> 01:53:16,724
<i>Тэд авахыг хүсч байгаа бол та мэднэ
та, тэд чамайг цаг хугацаанд нь авах болно.</i>

1803
01:53:16,800 --> 01:53:17,801
Хүүхэд үүнийг хийсэн!

1804
01:53:17,880 --> 01:53:19,816
<i>Тэгээд энэ нь зүгээр л авах болно
хойч үеийнхэнд илүү муу,</i>

1805
01:53:19,840 --> 01:53:21,205
<i>тэдгээрийн чадавхийг өргөтгөхөд</i>

1806
01:53:21,280 --> 01:53:24,807
<i>энэ төрлийн
дарангуйллын архитектур.</i>

1807
01:53:24,880 --> 01:53:29,204
<i>Тэгээд та чадна гэдгээ ойлгож байна
аливаа эрсдэлийг хүлээхэд бэлэн байх,</i>

1808
01:53:29,320 --> 01:53:33,041
<i>олон нийт боломжтой л бол
өөрсдөө шийдвэр гаргах</i>

1809
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
<i>үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар.</i>

1810
01:53:35,000 --> 01:53:37,731
<i>Учир нь та тэгээгүй байсан ч гэсэн
буруу зүйл хийсэн,</i>

1811
01:53:37,800 --> 01:53:39,768
<i>чи байна
үзэж, бичлэг хийсэн.</i>

1812
01:53:41,080 --> 01:53:44,243
<i>Хараач, надад хандах боломжтой байсан
бүх тагнуулын нийгэмлэг.</i>

1813
01:53:44,320 --> 01:53:47,563
<i>Тиймээс хэрэв би хүссэн бол
АНУ-д хохирол учруулах,</i>

1814
01:53:47,640 --> 01:53:51,884
<i>та бүхэлд нь хааж болно
үдээс хойш тандалтын систем.</i>

1815
01:53:51,960 --> 01:53:55,248
<i>Гэхдээ энэ нь миний зорилго байгаагүй.</i>

1816
01:53:55,320 --> 01:53:58,403
<i>Би хэнийг ч гэж боддог
Энэ нь маргаан үүсгэж байна,</i>

1817
01:53:58,480 --> 01:54:02,849
<i>тэд бодох ёстой,
хэрэв тэд миний байранд байсан бол,</i>

1818
01:54:02,920 --> 01:54:06,686
<i>Хавайд, диваажинд амьдрах,
мөн нэг тонн мөнгө олох,</i>

1819
01:54:06,760 --> 01:54:11,641
<i>Үүнийг хийхэд юу хэрэгтэй вэ
чи бүгдийг ардаа орхих уу?</i>

1820
01:54:12,680 --> 01:54:17,368
<i>Надад байгаа гэж боддог айдас
үр дүнгийн талаар хамгийн их</i>

1821
01:54:17,440 --> 01:54:20,205
<i>Америкийн хувьд эдгээр тодруулгын талаар</i>

1822
01:54:20,280 --> 01:54:22,487
<i>юу ч өөрчлөгдөхгүй гэсэн үг.</i>

1823
01:54:22,560 --> 01:54:26,360
<i>Ирэх болон ирэх саруудад
жилийн дараа энэ нь улам дордох болно.</i>

1824
01:54:26,440 --> 01:54:29,011
<i> Тэгээд эцэст нь,
хэзээ нэгэн цагт,</i>

1825
01:54:29,080 --> 01:54:33,165
<i>зарим шинэ удирдагч сонгогдоно</i>

1826
01:54:33,240 --> 01:54:37,131
<i>шилжүүлэгчийг хэн эргүүлэх вэ?</i>

1827
01:54:37,200 --> 01:54:44,049
<i>мөн ард түмэн үүнийг хийх боломжгүй болно
юу ч, тэр үед үүнийг эсэргүүцэх.</i>

1828
01:54:44,920 --> 01:54:47,082
<i>Тэгээд энэ нь түлхүүр гардуулах дарангуйлал байх болно.</i>

1829
01:54:49,040 --> 01:54:50,201
Та яаж тэсэж байна?

1830
01:54:51,120 --> 01:54:53,282
Тийм ээ, би зүгээр байх болно.

1831
01:54:54,120 --> 01:54:55,696
Та нар шүү дээ
ажиглаж эхлэх

1832
01:54:55,720 --> 01:54:57,210
одоо өөрийнхөө төлөө.

1833
01:54:58,360 --> 01:55:00,886
Хэрэв байгаа бол та мэднэ
итгэх ямар ч шалтгаан

1834
01:55:00,960 --> 01:55:05,568
таныг дайрах гэж байгаа эсвэл
ямар нэгэн байдлаар саатуулсан эсвэл зөрчсөн,

1835
01:55:05,640 --> 01:55:10,202
та форматлаад устгана
бүх өгөгдөл нэн даруй.

1836
01:55:10,280 --> 01:55:13,250
Танд шифрлэгдсэн нөөцлөлтүүд байна.

1837
01:55:14,120 --> 01:55:15,451
Тэгээд одоо би...

1838
01:55:18,440 --> 01:55:21,364
Надад хандах эрх байхгүй болсон
Эдгээр файлуудад би өөрөө.

1839
01:55:21,440 --> 01:55:23,090
Залуус та нарт бүгд бий.

1840
01:55:25,120 --> 01:55:26,201
Өө...

1841
01:55:26,680 --> 01:55:29,490
Түүхүүдэд анхаарлаа төвлөрүүл,
энэ л чухал.

1842
01:55:31,520 --> 01:55:33,170
Хэрэв та намайг уучлах юм бол энэ нь ...

1843
01:55:35,920 --> 01:55:38,082
Бид бүгдээрээ жаахан амрах ёстой гэж бодож байна.
Бид үүнийг ашиглаж болно.

1844
01:55:38,360 --> 01:55:41,443
Тиймээ. Би тэгэх ёстой байх
зөөлөн орон дээр хэвт

1845
01:55:41,520 --> 01:55:43,568
надад байсаар байхад
нэг нь боломжтой, тийм үү?

1846
01:55:45,200 --> 01:55:47,089
Та сайхан амарцгаа. Баярлалаа.

1847
01:55:49,280 --> 01:55:50,725
Маргааш уулзацгаая. Сайн шөнө.

1848
01:56:21,160 --> 01:56:23,367
Ядаж хэлж чадах уу
чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1849
01:56:48,240 --> 01:56:49,810
Сонсооч,
Би өөрийгөө...

1850
01:57:08,160 --> 01:57:09,764
Эвен, би хоёрдугаар давхарт байна.

1851
01:57:11,280 --> 01:57:12,611
Би Тиббог харахгүй байна.

1852
01:57:14,960 --> 01:57:17,247
Үгүй, үгүй, хүлээ.
За. Би түүнийг харж байна гэж бодож байна.

1853
01:57:18,120 --> 01:57:19,246
Новш!

1854
01:57:19,880 --> 01:57:22,281
Хэвлэлийнхэн шуугиж байна
зочид буудал даяар.

1855
01:57:22,360 --> 01:57:24,044
Тийм ээ, би мэдэхгүй.
Би учрыг нь олох болно.

1856
01:57:24,120 --> 01:57:26,168
Би тэднийг хэвлэлээр зогсооно
хурал эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1857
01:57:26,280 --> 01:57:30,205
Хөөе, би Гленн байна. Хараач, бид
үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

1858
01:57:30,280 --> 01:57:32,416
Таныг тэдний нэг гэдгийг бид ойлгож байна
Хонконгийн шилдэг хуульчид.

1859
01:57:32,440 --> 01:57:33,487
Бид чадах бүхнээ хийх болно.

1860
01:57:33,560 --> 01:57:36,530
Бид түүнийг НҮБ-д аваачих болно
эхлээд, дараа нь би илчлэхгүй байхыг илүүд үздэг.

1861
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
Би ойлгож байна.

1862
01:57:37,640 --> 01:57:39,927
Новш. Тэд намайг анзаарсан.
Залуус та нар яв.

1863
01:57:43,640 --> 01:57:45,296
За, би таны асуултыг хүлээж авах болно
эмх цэгцтэй байдлаар.

1864
01:57:45,320 --> 01:57:46,456
Сноуден хаана байна?
Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

1865
01:57:46,480 --> 01:57:48,136
Алив,
бидэнд мэдэгдээрэй!

1866
01:57:48,160 --> 01:57:49,241
Та тэднийг авсан уу?

1867
01:57:49,320 --> 01:57:50,924
Тийм ээ, энэ бол хамгийн шилдэг нь
Би чадна.

1868
01:57:51,040 --> 01:57:53,611
Та Тибботой уулзаж байна
таван минутын дотор,

1869
01:57:53,680 --> 01:57:56,206
тэнгэрийн гүүрэн дээр
том худалдааны төвийн эсрэг талд.

1870
01:57:59,960 --> 01:58:04,204
Би маш олон гайхалтай зүйлтэй уулзсан
Миний амьдрал дахь хүмүүс, харин чи...

1871
01:58:06,400 --> 01:58:08,687
За, хатагтай. Та яв.

1872
01:58:09,640 --> 01:58:11,130
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй.

1873
01:58:13,280 --> 01:58:15,806
Чи новшийн сэтгүүлч болно
камергүй.

1874
01:58:16,680 --> 01:58:18,444
Та итгэлтэй байна уу? Тиймээ.

1875
01:58:18,880 --> 01:58:21,804
За. Энэ бол гайхалтай санаа.

1876
01:58:23,680 --> 01:58:24,681
Баярлалаа.

1877
01:58:27,040 --> 01:58:29,168
Өө! Та хүсэхгүй байна
азаа орхи.

1878
01:58:29,720 --> 01:58:30,721
<i>Өө.</i>

1879
01:58:30,960 --> 01:58:32,849
Би чамд таалагдана гэж бодож байна
тийм байх.

1880
01:58:35,040 --> 01:58:37,281
Бүх зүйлд баярлалаа.

1881
01:58:37,960 --> 01:58:39,041
Баярлалаа.

1882
01:59:02,720 --> 01:59:04,200
Надад байгаа
гудамжинд фургон машин.

1883
01:59:09,240 --> 01:59:12,403
<i>NSA-г задруулсан Эдвард
Одоо Сноуденд албан ёсоор ял тулгасан</i>

1884
01:59:12,480 --> 01:59:17,247
<i>тагнуул, хулгай, болон
төрийн өмчийг хөрвүүлэх.</i>

1885
01:59:17,360 --> 01:59:19,176
<i>АНУ
албаны хүмүүс Хонг Конг</i>оос асуусан байна

1886
01:59:19,200 --> 01:59:20,725
<i>хуучин гүйцэтгэгчийг саатуулах</i>

1887
01:59:20,840 --> 01:59:22,649
<i>түр баривчлах тушаалаар.</i>

1888
01:59:22,720 --> 01:59:24,848
<i>Сноуден байсан
Тавдугаар сараас хойш Хонг Конгод...</i>

1889
01:59:24,920 --> 01:59:28,129
<i>Үүнийг санаарай
5-р сарын 20-нд буцаж ирсэн.</i>

1890
01:59:28,760 --> 01:59:31,376
<i>Сноуден шалгасан
Хонг Конг дахь тансаг зочид буудлаас гарч,</i>

1891
01:59:31,400 --> 01:59:32,640
<i>түүний цоорхой байсан газар.</i>

1892
01:59:35,800 --> 01:59:36,896
Та магадгүй
нүдээ өөр тийш нь эргүүл.

1893
01:59:36,920 --> 01:59:38,416
<i>Магадгүй
түүний эсрэг арга хэмжээ авах</i>

1894
01:59:38,440 --> 01:59:39,496
<i> баривчлахгүйгээр
U.</i>-ийн баталгаа С.

1895
01:59:39,520 --> 01:59:42,216
<i>Хууль зүйн яам
Сноуден</i>ын тулд Интерполд хандах шаардлагатай болсон

1896
01:59:42,240 --> 01:59:44,496
<i>хэрэв тэр хилээр гарах гэж оролдсон бол тэр
саатуулж, саатуулж болно.</i>

1897
01:59:44,520 --> 01:59:45,976
<i>Сноуден
одоог хүртэл нуугдаж байна.</i>

1898
01:59:46,000 --> 01:59:47,001
Тэгэхээр дахин...

1899
01:59:47,080 --> 01:59:48,816
<i>Гэхдээ
Америкчууд одоо ойртож байна.</i>

1900
01:59:48,840 --> 01:59:51,002
<i>Тэд бараг л мэдэж байгаа
тэр хаана байна,</i>

1901
01:59:51,120 --> 01:59:53,726
<i>Тэдэнд Хонг Конгийн л хэрэгтэй
түүнийг авах зөвшөөрөл.</i>

1902
01:59:53,800 --> 01:59:55,576
<i> Хонг
Конгийн засгийн газар</i>байна

1903
01:59:55,600 --> 01:59:57,648
<i> шилжүүлэн өгөх гэрээ
Вашингтонтой хамт.</i>

1904
01:59:57,720 --> 01:59:58,846
<i>Гэхдээ эцсийн шийдвэр...</i>

1905
01:59:58,960 --> 02:00:02,362
<i>Тиймээс том
Тэр одоо хаана байна вэ?</i> гэсэн асуулт гарч ирж байна

1906
02:00:04,960 --> 02:00:08,169
Баярлалаа.
Энэ бол Эд. Эд, Маяна.

1907
02:00:08,240 --> 02:00:09,924
Сайн уу, Эд. Тавтай морил. Баярлалаа.

1908
02:00:10,320 --> 02:00:11,890
Баярлалаа.

1909
02:00:12,800 --> 02:00:14,723
Эдгээр нь сайн хүмүүс юм.
Тэд ярихгүй.

1910
02:00:15,360 --> 02:00:18,170
Би олон жилийн турш тэдний хэргийг шийдэж байна.
Тэд чам шиг.

1911
02:00:18,240 --> 02:00:19,446
Энэ их сайхан байна.

1912
02:00:19,760 --> 02:00:21,649
Тэд харьяалалгүй. Тиймээ.

1913
02:00:22,120 --> 02:00:25,567
Тиймээс бид НҮБ-ыг хүлээж байна
дүрвэгчийн статус авах өргөдөл.

1914
02:00:25,640 --> 02:00:26,766
Тиймээ.

1915
02:00:26,840 --> 02:00:29,684
Чамайг баривчлагдсан тохиолдолд л
энд та над руу залгаж болно.

1916
02:00:29,760 --> 02:00:30,807
Тиймээ.

1917
02:00:32,960 --> 02:00:34,121
Сайн байна.

1918
02:00:34,800 --> 02:00:36,131
Маш их баярлалаа.

1919
02:00:40,320 --> 02:00:45,008
Та үүнийг мэдрэхгүй байж магадгүй,
Эд, гэхдээ чи ганцаараа биш.

1920
02:00:45,880 --> 02:00:46,961
Баярлалаа.

1921
02:00:49,520 --> 02:00:51,696
<i>- - - түүний урт нас
найз охин Линдсей Миллс</i>

1922
02:00:51,720 --> 02:00:52,926
<i>сонирхогч гэрэл зурагчин,</i>

1923
02:00:53,000 --> 02:00:54,411
<i>хүнээс сонсоогүй.</i>

1924
02:00:54,480 --> 02:00:56,403
<i>Түүнийг тусгаарлагдсан гэж үздэг</i>

1925
02:00:56,480 --> 02:00:58,005
<i>эцэг эхийнхээ гэрт
Мэрилэнд,</i>д

1926
02:00:58,080 --> 02:00:59,923
<i>мөн байцаагдсан
Холбооны мөрдөх товчоо</i>

1927
02:01:00,000 --> 02:01:01,923
<i>мөн мөрдөн байцаалтын шатанд байна.</i>

1928
02:01:03,840 --> 02:01:07,606
<i>Одоо арав хоног өнгөрчээ,
Дэлхий нийт Эдвард Сноуденыг хайж байгаа үед.</i>

1929
02:01:07,680 --> 02:01:11,082
<i>Баян гэсэн цуу яриа гарсан
дэмжигч Сноуденийг нууж байна</i>

1930
02:01:11,200 --> 02:01:14,522
<i>Хонконгийн хаа нэгтээ
хувийн харш дахь толгод.</i>

1931
02:01:46,560 --> 02:01:48,927
<i>Одоо болсон
гэж батлав Эдвард Сноуден</i>

1932
02:01:49,000 --> 02:01:51,321
<i>нислэгт суулаа
Хонконгоос Москва хүртэл.</i>

1933
02:01:51,400 --> 02:01:53,336
<i>Төр
Тус хэлтэс маш их сэтгэл дундуур байна</i>

1934
02:01:53,360 --> 02:01:54,964
<i>Хонконгийн эрх баригчид</i>

1935
02:01:55,040 --> 02:01:56,690
<i>Сноуденыг явуулсны төлөө.</i>

1936
02:01:56,760 --> 02:01:59,376
<i>Түүнтэй хамт явсан
WikiLeaks сайтын төлөөлөгч.</i>

1937
02:01:59,400 --> 02:02:02,563
<i>Сноуден хичээж байна
Оросоос Куба руу замаа гаргах,</i>

1938
02:02:02,640 --> 02:02:04,847
<i> дараа нь Эквадор руу
улс төрийн орогнол хүссэн.</i>

1939
02:02:04,960 --> 02:02:07,216
<i>Москвагийн нисэх онгоцны буудал
албаны хүмүүс түүнийг зөвшөөрөхгүй гэж мэдэгдэв</i>

1940
02:02:07,240 --> 02:02:08,651
<i>холбогч нислэгээ хийх</i>

1941
02:02:08,720 --> 02:02:11,166
<i>Учир нь АНУ-ын засгийн газар
паспортоо хүчингүй болгов.</i>

1942
02:02:11,240 --> 02:02:13,971
<i>АНУ
Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри</i>

1943
02:02:14,040 --> 02:02:17,931
Орос татгалзаж байгаад эгдүүцэв
Америк оргодол баривчлах.</i>

1944
02:02:18,000 --> 02:02:22,164
<i>Одоо</i> <i>улсгүй</i> хүн
Москвагийн нисэх онгоцны буудал дотор гацсан.</i>

1945
02:02:22,240 --> 02:02:24,925
Үгүй ээ, би тэгэхгүй
тийрэлтэт онгоцнууд, өө,

1946
02:02:25,000 --> 02:02:29,608
29 настай хакер авахын тулд.

1947
02:02:31,160 --> 02:02:32,696
<i>The
Боливийн Ерөнхийлөгч онгоц</i>

1948
02:02:32,720 --> 02:02:35,007
<i>хүчээр оруулав
Австри улсын агаарын орон зай өнөөдөр</i>

1949
02:02:35,080 --> 02:02:39,369
<i>АНУ-ын сэжигтэй байдлын дараа
Сноуден онгоцонд байсан байж магадгүй.</i>

1950
02:02:39,440 --> 02:02:41,807
<i>Дараа нь
Нисэх буудлын зочид буудалд 39 хоног,</i>

1951
02:02:41,880 --> 02:02:44,326
<i>Тэр орос хэлтэйгээ үлдсэн
хуульч, хуулийн зөвлөх</i>

1952
02:02:44,400 --> 02:02:46,528
<i>WikiLeaks сайтаас Сара Харрисон.</i>

1953
02:02:47,400 --> 02:02:50,210
<i>Тэр одоо таашаал авах боломжтой
бүх сайхан, сайхан эрх чөлөө</i>

1954
02:02:50,280 --> 02:02:53,443
<i>дэглэм дор зөвшөөрөгдсөн
Ерөнхийлөгч Владимир Путины.</i>

1955
02:02:53,520 --> 02:02:56,729
<i>Одоо ч байгаа
гүйцэтгэл гэж нэрлэгддэг зүйл.</i>

1956
02:02:56,800 --> 02:02:58,176
<i>Ноён. Сноуден
үнэндээ орогнол авах эрхтэй</i>

1957
02:02:58,200 --> 02:02:59,486
<i>болон дэлхий даяарх хамгаалалт.</i>

1958
02:02:59,600 --> 02:03:02,729
<i>Гэхдээ түүнд орогнол байгаа
наад зах нь Орос улсад.</i>

1959
02:03:02,800 --> 02:03:04,802
<i>Тэр оролцож болно
түүний эхлүүлсэн мэтгэлцээн.</i>

1960
02:03:05,440 --> 02:03:06,726
<i>Дэлхийд одоо жишээ бий</i>

1961
02:03:06,800 --> 02:03:08,080
<i>Та зөв зүйлийг хийж чадна гэж,</i>

1962
02:03:08,120 --> 02:03:11,886
<i>мөн та үүнийг дуусгах шаардлагагүй
торонд, нэг өрөөнд, шоронд.</i>

1963
02:03:13,960 --> 02:03:17,169
<i>Жил гаруйн дараа
түр орогнол авсан улсад,</i>

1964
02:03:17,240 --> 02:03:21,643
<i>Эдвард Сноуден хүлээн авлаа
ОХУ-д гурван жилийн оршин суух зөвшөөрөл.</i>

1965
02:03:30,000 --> 02:03:33,049
<i>ЭРЭГТЭЙ ЗОХИЦУУЛАГЧ. Тэгээд одоо,
энд Москвагаас амьдардаг,</i>

1966
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
Эдвард Сноуден.

1967
02:03:36,280 --> 02:03:38,169
<i>Сайн уу, Эд. Сайн байна уу?</i>

1968
02:03:43,560 --> 02:03:45,005
<i>баярлалаа</i>.

1969
02:03:45,640 --> 02:03:48,007
<i>Өө, хэрвээ би мөнгөө авсан бол намайг уучлаарай
холхивч бага зэрэг энд байна.</i>

1970
02:03:48,080 --> 02:03:50,560
<i>Хүмүүс үргэлж хэлдэг байсан
Би нэг төрлийн робот байсан.</i>

1971
02:03:52,040 --> 02:03:54,566
<i>Яаж байна аа
Та Орост ирсэн үү?</i>

1972
02:03:55,160 --> 02:03:56,924
За, би хэзээ ч бодож байгаагүй
энд ирэх.

1973
02:03:57,000 --> 02:04:00,925
Миний паспортыг хүчингүй болгосон гэдгийг та мэднэ
Латин Америк руу явах замдаа.

1974
02:04:01,000 --> 02:04:03,651
Тиймээс хүмүүс хэлэхдээ,
"Чи яагаад Орост байгаа юм бэ?"

1975
02:04:03,720 --> 02:04:06,610
Би хэлье,
"Төрийн департаментаас асуу."

1976
02:04:07,520 --> 02:04:11,047
<i>Энэ нь та бэлэн байна гэсэн үг үү
буцаж очоод шүүхээр шийдүүлэх үү?</i>

1977
02:04:11,720 --> 02:04:15,645
<i>Мэдээж, хэрэв тийм байсан бол
шударга бөгөөд нээлттэй шүүх хурал.</i>

1978
02:04:16,280 --> 02:04:19,045
Харамсалтай нь тийм биш
яг одоо юу болох бол

1979
02:04:19,120 --> 02:04:23,205
Тагнуулын тухай хууль хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байгаа цагт <i>хэрэглээ</i>
мэдээлэгчидийн эсрэг ашиглаж байна.

1980
02:04:24,560 --> 02:04:26,528
<i>Та одоо ч гэсэн
Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж бодож байна уу?</i>

1981
02:04:26,600 --> 02:04:27,647
Тийм ээ, би.

1982
02:04:27,720 --> 02:04:31,645
Мэдээлэлгүйгээр
олон нийтийн мэтгэлцээнийг эхлүүлэх,

1983
02:04:31,720 --> 02:04:33,131
бид төөрсөн. Та мэднэ...

1984
02:04:33,720 --> 02:04:37,281
<i>Ард түмэн чадаж байна
манай засгийн газар</i>ын асуулт асуух

1985
02:04:37,360 --> 02:04:39,966
<i>хариуцлага тооцох,</i>

1986
02:04:40,040 --> 02:04:44,967
Энэ бол Нэгдсэн улсын зарчим юм
АНУ-ын мужууд байгуулагдсан.

1987
02:04:45,080 --> 02:04:48,801
Тиймээс хэрэв бид хамгаалахыг хүсч байвал
манай үндэсний аюулгүй байдал,

1988
02:04:48,880 --> 02:04:51,326
бид хамгаалах ёстой
тэр зарчим.

1989
02:04:52,960 --> 02:04:55,247
<i>Хэрэв чиний
маргаан дүлий чихэнд унаж байна уу?</i>

1990
02:04:55,320 --> 02:04:57,641
<i>Манай удирдагчид үйлдэл хийхгүй бол яах вэ?</i>

1991
02:04:58,440 --> 02:05:01,683
<i>Би үүнд итгэж байна,
юу ч өөрчлөгдөхгүй бол</i>

1992
02:05:02,680 --> 02:05:07,242
<i> улам олон хүмүүс хаа сайгүй
дэлхий урагшлах болно.</i>

1993
02:05:07,920 --> 02:05:12,926
Мэдээлэгчид, сэтгүүлчид,
гэхдээ бас жирийн иргэд.

1994
02:05:13,760 --> 02:05:19,608
Тэгээд эрх мэдэлтэй хүмүүс оролдох үед
бүх зүйлийг ангилж нуух,

1995
02:05:20,360 --> 02:05:23,204
Бид энэ талаар тэднийг дуудах болно.

1996
02:05:23,720 --> 02:05:29,489
<i>Тэд биднийг айлгах гэж оролдох үед
хүний үндсэн эрхээ золиослох,</i>

1997
02:05:29,560 --> 02:05:31,847
Бид айлгахгүй,

1998
02:05:31,960 --> 02:05:36,602
мөн бид бууж өгөхгүй,
мөн бид чимээгүй байх болно.

1999
02:05:38,240 --> 02:05:40,083
<i>Та ганцаараа байна
гадаад улс,</i>

2000
02:05:40,160 --> 02:05:43,403
<i>чамайг шилжүүлэн өгөх болно
Хэрэв та явах гэж оролдвол.</i>

2001
02:05:43,480 --> 02:05:45,164
<i>Энэ хэцүү байх ёстой.</i>

2002
02:05:57,680 --> 02:06:01,241
Би Хавайгаас гарахдаа
Би бүх зүйлээ алдсан.

2003
02:06:04,880 --> 02:06:06,848
Тэгээд би тогтвортой амьдралтай байсан.

2004
02:06:09,880 --> 02:06:12,008
Тогтвортой хайр.

2005
02:06:12,080 --> 02:06:14,003
Гэр бүл. Ирээдүй.

2006
02:06:15,800 --> 02:06:17,643
Тэгээд би тэр амьдралаа алдсан,

2007
02:06:20,600 --> 02:06:22,648
гэхдээ би шинээр авсан,

2008
02:06:25,120 --> 02:06:26,963
бас би үнэхээр азтай хүн.

2009
02:06:29,400 --> 02:06:30,731
Тэгээд би бодож байна

2010
02:06:32,720 --> 02:06:34,165
хамгийн том эрх чөлөө
миний олж авсан зүйл

2011
02:06:34,240 --> 02:06:37,847
Энэ бол би үүнийг хийх шаардлагагүй болсон явдал юм
маргааш юу болох талаар санаа зовох,

2012
02:06:37,920 --> 02:06:40,321
Учир нь би сэтгэл хангалуун байдаг
би өнөөдөр юу хийв.

2013
02:06:45,920 --> 02:06:48,764
<i>Интернэтээс шууд дамжуулах,
Эдвард Сноуден!</i>

2014
02:08:06,760 --> 02:08:08,456
<i>Таных байна
Түүний талаарх сэтгэлгээ өөрчлөгдсөн үү?</i>

2015
02:08:08,480 --> 02:08:12,565
Тэр одоо илүү шүгэл үлээгч болов уу?
Тэр хакер юм уу?

2016
02:08:49,960 --> 02:08:51,976
<i>Юу болж байна
Эдвард Сноуденд тохиолдох уу?</i>

2017
02:08:52,000 --> 02:08:54,731
Тэр Москвад үхэх гэж байна.
Тэр гэртээ ирэхгүй байна.

2018
02:09:32,800 --> 02:09:35,007
Эдвард Сноуден,
тэр урвагч эсвэл баатар уу?

2019
02:09:35,120 --> 02:09:38,363
<i>Тэр хулгайлсан
маш чухал мэдээлэл.</i>

2020
02:09:56,960 --> 02:09:58,336
<i>Бидэнд байна
Өнөө оройны шуурхай мэдээ...</i>

2021
02:09:58,360 --> 02:09:59,361
<i>Шинэчлэлийн дотроос</i>

2022
02:09:59,440 --> 02:10:02,125
<i>Хэрхэн өөрчлөхийн тулд Конгресстэй хамтран ажиллана уу
NSA утасны бичлэгийг цуглуулдаг.</i>

2023
02:10:03,320 --> 02:10:05,766
<i>Илүү ил тод байдлыг хангах
нууц шүүх</i>ээр

2024
02:10:05,840 --> 02:10:07,922
<i>байнга баталдаг
тандалт.</i>

2025
02:10:09,840 --> 02:10:11,808
<i>За тийм үү
Эдвард Сноудены ялалт уу?</i>

2026
02:10:11,880 --> 02:10:13,723
<i> Энэ нь шалтгаална
Үзэгчийн нүдэн дээр.</i>

2027
02:10:15,520 --> 02:10:17,936
<i>Америк хүн
Засгийн газар хууль бусаар ажиллаж байсан.</i>

2028
02:10:17,960 --> 02:10:21,200
<i>Би түүнийг тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
хөгжим рүү харалгүйгээр гэртээ авчрах.</i>

2029
02:10:22,960 --> 02:10:24,769
<i>Сноуден тоглосон
маш чухал үүрэг</i>

2030
02:10:24,840 --> 02:10:27,002
<i>Америкийн ард түмнийг сургахад</i>

2031
02:10:27,080 --> 02:10:31,483
<i> манай иргэний
эрх чөлөө ба бидний үндсэн хуулиар олгогдсон эрхүүд</i>

2032
02:10:31,560 --> 02:10:32,721
<i>хөгжүүлж байна.</i>